单父东楼秋夜送族弟沈之秦

  《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  尔从咸阳来,问我何劳苦
  沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁
  沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。
  坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。
  丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。
  卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。
  明日斗酒别,惆怅清路尘。
  遥望长安日,不见长安人。
  长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。
  一朝复一朝,发白心不改。
  屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。
  折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空
  圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公
  【前言】
  《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》是唐代诗人李白所写的一首杂言诗,创作于天宝四载秋。被选入《全唐诗》的第175卷第019首。此诗是诗人借送族弟李沈去长安,倾吐自己被排挤出长安后的愤懑心情。诗中一方面对那些“沐猴而冠”的权贵投以极端的蔑视,另一方面又念念不忘追求进步的政治理想,渴望有朝一日再返长安实现自己的抱负。诗人以激昂的感情,丰富的联想,托古喻今,回顾了自己的不幸遭遇,抒发了自己受排斥、遭打击的愤懑情怀,表明了自己“发白心不改”的坚定志向。
  【注释】
  单父:山东县名,即今山东单县。
  沐猴:即狝猴。沐猴而冠,用项羽事。项羽见秦宫室皆以烧残破,思欲东归,日:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”说者日:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”见《史记-项羽本纪》。沐猴而冠,谓狝猴不耐久着冠带,以喻楚人性情暴躁。身骑土牛:亦狝猴事。三国魏司马懿召辟州泰,仅三十六日,擢泰为新城WwW.sLkj.ORG太守。尚书钟繇戏谓泰日:“君释褐登宰府,三十六日拥麾盖,守兵马郡,如乞儿乘小车,一何快乎?”泰日:“诚有此。君,名公之子,少有文采,故守吏职,如狝猴骑土牛,又何迟也!”见《三国志·魏书·邓艾传》裴松之注引《世语》。狝猴骑土牛,喻困顿、升迁之慢。二句以狝猴自喻,前句谓己不堪着冠带在朝,后句谓己困顿迟滞于东鲁。
  坐来:犹言适才、正当其时。
  北斗已挂西城楼,指时令入秋。古人云“斗柄指西,天下皆秋”。
  山阴:今绍兴,晋王子猷在山阴,夜大雪,忽发清兴,思见剡溪戴逵,即命舟前往。见《世说新语·任诞》。
  清路尘:曹植《七哀》“君若清路尘,妾若浊水泥,浮沉各异势,会合何时谐”
  长安:今西安
  屈平:即屈原。《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。”
  亭伯:东汉人崔驷字。崔驷为车骑将军窦宪掾属,宪擅权骄恣,驷数谏不听,被出为长岑长。见《后汉书·崔驷传》。长岑汉时属乐浪郡,其地在辽东。以上二句以屈原、崔驷自喻,言其出朝事。
  翮:鸟羽上的茎。
  闻弦坠虚下霜空:古有善射者名更赢,尝于京台之下为魏王引弓,虚发而下雁。魏王问之,更赢日:“其飞徐而呜悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也。雁故疮未息,惊心未忘,闻弓弦音而高飞,故疮裂而陨。见《战国策·楚策》。句以自喻,言其心灵创痛之深巨。
  张长公:名挚,西汉张释之之子,官至大夫,后免官。以抗直不能取容于当世,故终身不仕。此以张长公自喻。
  【翻译】
  你从咸阳来东鲁,问我劳苦不劳苦。长安那些官儿简直就是戴着官帽的沐猴,根本不足言语,现如今我身骑土牛,滞留在东鲁。沈弟马上要回咸阳了,凝弟却要留在东鲁陪陪我,沈弟将像孤飞的大雁,回到咸阳的时候已经是秋天了。我们坐饮的时间不短了,树上的黄叶已经落下四五成。北斗星也已该挂在西城楼上。酒宴上丝桐管弦感动人心,满堂的高朋都为你的离别而心酸。酒楼珠帘卷起,清兴即刻跟随皎洁的月光涌来,感觉是会稽山阴夜里的那片雪原。明日就要离别了,今夜要喝到天明,明天惆怅的情怀就象一路风尘不绝。遥望长安的太阳,却看不见长安城里人。长安宫阙高高九天之上,我曾经在那里作为皇上的近臣。一天天过去,我的头发都雪白了,但是我想为国家效力的痴心不改。屈原放逐并滞留在湘江洞庭湖一带,为国家而憔悴;崔亭伯因为上谏而流离放逐辽东海边,忠心不改。我如今向折羽的雄鹰,只好随转蒿蓬翻飞,听到空弦都有可能坠下霜空。现如今所谓的圣朝,久久抛弃青云之士,什么时候,什么人会可怜直言不讳的张长公呢。
  【赏析】
  这首诗是诗人借送族弟李沈去长安,倾吐自己被排挤出长安后的愤懑心情。诗中一方面对那些“沐猴而冠”的权贵投以极端的蔑视,另一方面又念念不忘进步的政治理想,渴望有朝一日再返长安实现自己的抱负。诗人以激昂的感情,丰富的联想,托古喻今,回顾了自己的不幸遭遇,抒发了自己受排斥、遭打击的愤懑情怀,表明了自己“发白心不改”的坚定志向。
  首两句,诗人以简单的疑问句,说明诗人是从何处归来。“劳”、“苦”字都为下文的“沐猴”、“牛滞”起到了有力的铺垫作用,慢慢引出受排斥、遭打击的处境。
  第三、四句,“沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁”是说那些腐朽权贵活象狝猴带高冠,不值得一谈。我却如骑土牛一样,政治上受打击、排挤,滞留在这东鲁一带,长期停留在低微的官职上。诗人借“沐猴而冠”用来讽刺当时的权贵,说他们毫无政治眼光,只不过是带帽子的猴子,不足言,不值得一谈。表达诗人对那些“沐猴而冠”的权贵投以极端的蔑视。
  第五至十二句,主要描写了诗人、李沈与李凝的离别时情景。李白这里是用故事中的月色写眼前的景色。以浊水泥和清路尘会合不到一起与李沈离别。“绝”字是说感人的琴声也弦断音绝了,表达诗人不愿看到离别这一幕。“惜”字道出了送客的人都恋恋不舍,更道出了诗人的叹惜和依依不舍之情。李白这里是用故事中的月色写眼前的景色。以浊水泥和清路尘会合不到一起比喻离别。这里比喻与李沈分别。
  第十三至十六句,诗人用故事中的月色写眼前的景色。以浊水泥和清路尘会合不到一起与李沈离别。想象李沈走后的思念情怀。第十七至二十句,诗人曾经在这个地方做过皇帝所亲近的臣下,虽然遭受打击,但仍然坚持进步的政治理想。
  第二十一至二十二句,诗人在这里用屈原的遭遇来喻指自己的遭遇,抒发自己的愤懑心情。以崔姻得罪窦宪被贬一事,比喻自己因反对腐朽权贵而受到打击。
  第二十三至二十六句,诗人在政治上受打击的创伤很重,又象断了翅膀的孤雁,随着被风吹起的蓬草翻飞。翮,鸟羽上的茎。听见虚发的空箭声就从天上掉下来了。诗人以张长公比喻自己已经被迫离开朝廷,无法再施展自己的政治抱负。“坠”字表面上是描写断了翅膀的孤雁听见虚发的空箭声而坠落,实质是表达诗人自己受排斥、遭打击的愤懑情怀。“怜”字有怜惜、悲凉之意,诗人因为没有人怜惜像他这样的人才,而感到悲凉和痛苦。反衬出唐王朝统治的黑暗政治现实。
  诗的结尾,诗人又以辛辣的笔锋,把矛头直指以唐玄宗为首的唐王朝统治,深刻揭露和批判了“久弃青云土”的黑暗政治现实。

单父东楼秋夜送族弟沈之秦相关古诗词

  • ·古诗《鲁郡尧祠送吴五之琅玡》--  《鲁郡尧祠送吴五之琅玡》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   尧没三千岁,青松古庙存。   送行奠桂酒,拜舞清心魂。   日色促归人,连歌倒芳樽。   马嘶俱醉起,分手更何言。   【翻译】   尧帝去世已经三千多年了,至今古庙中青松依然郁郁葱葱。我在这里用芳香的桂花酒为你送行,也随便祭奠祭奠尧帝,再高歌拜舞一番,可以澄净心灵。日色不早了,在WwW.sLkj.ORG催促你起程,我一再为你高歌献酒...
  • ·古诗《对雪奉饯任城六父秩满归京》--  《对雪奉饯任城六父秩满归京》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。   君看海上鹤,何似笼中鹑。   独用天地心,浮云乃吾身。   虽将簪组狎,若与烟霞亲。   季父有英风,白眉超常伦。   一官即梦寐,脱屣归西秦。   窦公敞华筵,墨客尽来臻。   燕歌落胡雁,郢曲回阳春。   征马百度嘶,游车动行尘。   踌躇未忍去,恋此四座人。   饯离驻高驾,惜别空殷勤。   何时...
  • ·古诗《送杨少府赴选》--  《送杨少府赴选》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   大国置衡镜,准平天地心。   群贤无邪人,朗鉴穷情深。   吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。   时泰多美士,京国会缨簪。   山苗落涧底,幽松出高岑。   夫子有盛才,主司得球琳。   流水非郑曲,前行遇知音。   衣工剪绮绣,一误伤千金。   何惜刀尺馀,不裁寒女衾。   我非弹冠者,感别但开襟。   空谷无白驹,贤人岂悲吟。   大道安弃物,时来或...
  • ·古诗《送韩准裴政孔巢父还山》--  《送韩准裴政孔巢父还山》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   猎客张兔罝,不能挂龙虎。所以青云人,高歌在岩户。   韩生信英彦,裴子含清真。孔侯复秀出,俱与云霞亲。   峻节凌远松,同衾卧盘石。斧冰嗽寒泉,三子同二屐。   时时或乘兴,往往云无心。出山揖牧伯,长啸轻衣簪。   昨宵梦里还,云弄竹溪月。今晨鲁东门,帐饮与君别。   雪崖滑去马,萝径迷归人。相思若烟草,历乱无冬春。   【前言...
  • ·古诗《送方士赵叟之东平》--  《送方士赵叟之东平》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   长桑晓洞视,五藏无全牛。   赵叟得秘诀,还从方士游。   西过获麟台,为我吊孔丘。   念别复怀古,潸然空泪流。   【翻译】   回家晚上没事,你可以打坐内视,看到五藏的内部结构,一览无遗。赵叟你得到如此秘诀,还与方士一起四海巡游。当你回家途中西过获麟台的时候,为我吊唁吊唁孔老夫子。想到我们马wwW.sLkj.ORG上要分别,又想起老...
  • ·古诗《送杨山人归天台》--  《送杨山人归天台》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   客有思天台,东行路超忽。   涛落浙江秋,沙明浦阳月。   今游方厌楚,昨梦先归越。   且尽秉烛欢,无辞凌晨发。   我家小阮贤,剖竹赤城边。   诗人多见重,官烛未曾然。   兴引登山屐,情催泛海船。   石桥如可度,携手弄云烟。   【翻译】   老杨想家了,准备回天台山,向东回家的路,遥远逶迤。现在正在是浙江秋潮涨落的时候,浦阳的沙...
  • ·古诗《送崔十二游天竺寺》--  《送崔十二游天竺寺》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   还闻天竺寺,梦想怀东越。   每年海树霜,桂子落秋月。   送君游此地,已属流芳歇。   待我来岁行,相随浮溟渤。   【翻译】   听说杭州天竺寺是个神气的地方,使我常常梦想去号称东越的杭州。每年秋天海边树木挂霜时候,月宫的桂子就会落在寺中。你现在去那里,已经是花谢花落的时候。我也准备明年去寺中游玩wwW.sLkj.ORG,到时候我...
  • ·古诗《送友人游梅湖》--  《送友人游梅湖》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   送君游梅湖,应见梅花发。   有使寄我来,无令红芳歇。   暂行新林浦,定醉金陵月。   莫惜一雁书,音尘坐胡越。   【翻译】   送你去游览梅湖,应该见到梅花怒放。有信使来的话,别忘记寄几支梅花来,别让红芳空歇。我最近去新林浦,然后一定要去金陵醉赏明月。你可千万要记得给我鸿雁传书啊,莫让音讯两wwW.sLkj.ORG不相闻。...
  • ·古诗《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》--  《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   尔从咸阳来,问我何劳苦。   沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。   沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。   坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。   丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。   卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。   明日斗酒别,惆怅清路尘。   遥望长安日,不见长安人。   长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。  
  • ·古诗《送族弟凝至晏堌》--  《送族弟凝至晏堌》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   雪满原野白,戎装出盘游。   挥鞭布猎骑,四顾登高丘。   兔起马足间,苍鹰下平畴。   喧呼相驰逐,取乐销人忧。   舍此戒禽荒,微声列齐讴。   鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。   西行有东音,寄与长河流。   【翻译】   大雪满原,一派洁白,小弟戎装出外猎游。挥鞭四下部署猎骑,登高丘四下遥望。兔儿在马蹄间突然跃起,苍鹰呼啸飞下平野。众...
  • ·古诗《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳》--  《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   送别枯桑下,凋叶落半空。   我行懵道远,尔独知天风。   谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。   何时一杯酒,更与李膺同。   【翻译】   送君送到枯桑下,枯树凋叶落半空。我愚昧不堪,所以行路颇难,你独知天风,何日青云直上?谁知道你却是张仲蔚一样的高傲隐士,今日还山回嵩山,WwW.sLkj.ORG隐居在蒿蓬茅庐。什么时候你再有机会与李...
  • ·古诗《送鲁郡刘长史迁弘农长史》--  《送鲁郡刘长史迁弘农长史》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   鲁国一杯水,难容横海鳞。   仲尼且不敬,况乃寻常人。   白玉换斗粟,黄金买尺薪。   闭门木叶下,始觉秋非春。   闻君向西迁,地即鼎湖邻。   宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。   轩后上天时,攀龙遗小臣。   及此留惠爱,庶几风化淳。   鲁缟如白烟,五缣不成束。   临行赠贫交,一尺重山岳。   相国齐晏子,赠行不及言。   托阴当...
  • ·古诗《鲁郡尧祠送张十四游河北》--  《鲁郡尧祠送张十四游河北》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。   有如张公子,肮脏在风尘。   岂无横腰剑,屈彼淮阴人。   击筑向北燕,燕歌易水滨。   归来泰山上,当与尔为邻。   【前言】   《鲁郡尧祠送张十四游河北》是唐代诗人李白所写的一首七言古诗,被选入《全唐诗》的第176卷第004首。整首诗神韵飞动,感人至深。诗开篇便以猛虎喻友人,直言道出张十四...
  • ·古诗《送贺监归四明应制》--  《送贺监归四明应制》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   久辞荣禄遂初衣,曾向长生说息机。   真诀自从茅氏得,恩波宁阻洞庭归。   瑶台含雾星辰满,仙峤浮空岛屿微。   借问欲栖珠树鹤,何年却向帝城飞。   【翻译】   贺老你不恋高位,辞别荣禄多次,今天终于遂你心愿,又是一布衣了。你喜欢长生仙道,息灭心机。修炼长生仙道的真诀自从茅氏处得道了,虽然皇上恩波浩淼,怎能阻碍你从洞庭湖归...
  • ·古诗《送窦司马贬宜春》--  《送窦司马贬宜春》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   天马白银鞍,亲承明主欢。   斗鸡金宫里,射雁碧云端。   堂上罗中贵,歌钟清夜阑。   何言谪南国,拂剑坐长叹。   赵璧为谁点,隋珠枉被弹。   圣朝多雨露,莫厌此行难。   【翻译】   你也曾经骑过白银鞍的天马,亲身承蒙皇上的恩情。你也曾经在金宫里斗鸡,射下高飞在碧云端的大雁。你是王侯堂上的贵客,听歌看舞直到夜阑天明。怎么...
  • ·古诗《送羽林陶将军》--  《送羽林陶将军》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。   万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。   莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。   【翻译】   陶将军大驾楼船出使,威风凛凛。江面上旌旗飘飘,紫烟缭绕。你将远行万里,横戈试探虎穴。三杯酒后,拔出龙泉剑舞个昏天黑地。别说我是个词人,没有冲天胆气WwW.sLkj.ORG。在你临行前,我将把绕朝鞭赠送给你。...
  • ·古诗《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》--  《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。   绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。   朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。   天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。   胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。   【前言】   《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共十句七十字,虽写送别,却不...
  • ·古诗《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》--  《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   尔从咸阳来,问我何劳苦。   沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。   沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。   坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。   丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。   卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。   明日斗酒别,惆怅清路尘。   遥望长安日,不见长安人。   长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。