戏赠郑溧阳

  《戏赠郑溧阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  陶令日日醉,不知五柳春
  素琴本无弦,漉酒用葛巾
  清风北窗下,自谓羲皇人
  何时到栗里,一见平生亲
  【前言】
  《戏赠郑溧阳》是唐代诗人李白的五言古诗,是《全唐诗》的第169卷第16首诗。此诗以东晋诗人陶潜喻郑晏,表现了郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活。诗人通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了诗人对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀。
  【注释】
  陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。据《晋书·陶潜传》:陶潜性嗜酒,尝着《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。”
  五柳:陶潜在住宅旁种有五株柳树,因作《五柳先生传》以自况。
  紫琴:不加漆饰的琴。据《宋书·陶潜传》载,陶潜不通音律,却备有素琴一张,无弦,每当饮酒适意,便取琴抚弄,以寄托其怡然自得之情。
  漉酒:滤洒。
  葛巾:用葛布制成的头巾。据《宋书·陶潜传》载,郡守访陶潜,逢其酒熟,郡守取陶潜头上的葛巾滤酒,用华又载在他的头上。陶潜亦不以为意。这里写陶潜嗜酒忘情。
  羲皇人:伏羲氏时人。古人认为羲皇时代其民皆恬静闲适,故隐逸之十多以之自称。陶潜《与子俨等疏》:“常畜:五六月中,北商下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”
  溧里:即溧阳,地名,在今江苏西南边,与南京接壤。
  【翻译】
  陶令天天喝醉酒,不知五柳树何时回春。古朴的琴上本没有琴弦,过漉酒就用头上的葛巾。清风暂来时卧在北窗下,称自己就是恬静闲适的羲皇时人。什么时候我到溧阳一游,会一会你这位平生交好的友人。
  【赏析】
  “陶令日日醉,不知五柳春”运用叙铺手法,描绘出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳树何时回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潜每日醉洒,忘情世事,连亲手植的五株柳树已吐新绿的情形都不知道的情趣。
  “素琴本无弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表现出陶潜活谈无为,逸然自得的生活习性,以喻郑wwW.slKJ.oRG晏。《宋书·陶潜传》记载说,陶潜自备无弦素琴一张,微醺时就抚弄寄意,来访者无论身份,都摆酒迎接,如果陶氏本人不胜酒力,先于客醉,就对其言“我醉欲眠,卿可去”。为了表达自己通达不拘的隐士之风,陶潜还特意不用器皿滤酒,直接以头上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成为中国历代文人雅士会饮赋诗时喜用的典故。陶潜嗜酒率真超脱,李白更是仰慕陶渊明的人品和诗作。
  萧统在《陶渊明集序》中说:“有疑陶渊明之诗,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹也。”陶渊明的饮酒是别有寄托,“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”(白居易《效陶潜体诗十六首》其十二),饮酒不为求善饮之名,而且是求醉以忘忧,借酒以销愁。酒能给人以腾云驾雾、飘飘欲仙的快感,使人陶然忘却世俗之累,挣脱人生的羁绊,达到物我两忘的境界,“何以称我情?浊酒且自陶。”(《己酉岁九月九日》)这与隐士的心境恰好吻合。
  “清风北窗下,自谓羲皇人”写陶潜北窗高卧,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,侧面表现出陶潜活谈无为、逸然自得的生活习性,以喻郑晏,暗寓出郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活。
  “何时到栗里,一见平生亲”紧扣主题,似是客套之话,却又给人以信增亲切之感,拉近了朋友之间的距离。字里间处处充溢着诗人对友人郑晏的关爱之情,突显出朋友之间的深厚情谊。
  全诗八句四十字,廖廖数句就刻画出诗人以东晋陶潜喻郑晏,通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了李白对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀。

戏赠郑溧阳相关古诗词

  • ·古诗《黄溪夜泊》--  《黄溪夜泊》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:   楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。   万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。   殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。   行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。   【前言】   《黄溪夜泊》是北宋文学家欧阳修所写的一首古诗,于景佑四年(1037)被贬夷陵时经黄溪作。首联以“恨”、“愁”二字点明主旨,为全篇定下基调;颔联以景逆情...
  • ·古诗《与东吴生相遇》--  《与东吴生相遇》作者为唐朝诗人韦庄。其古诗全文如下:   十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。   老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。   贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。   且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。   【前言】   《与东吴生相遇》是唐末五代诗人韦庄创作的一首七律。此诗通过与老友久别重逢后的互诉衷肠,披露了当时社会的动荡及世态的炎凉,表达了作者对自己身世遭际的不平与感慨以...
  • ·古诗《同崔员外秋宵Www.slKJ.oRG寓直》--  《同崔员外秋宵寓直》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   建礼高秋夜,承明候晓过。   九门寒漏彻,万井曙钟多。   月迥藏珠斗,云消出绛河。   更惭衰朽质,南陌共鸣珂。
  • ·古诗《宋进马哀词》--  《宋进马哀词》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。   连金华与玉堂兮,宫阁郁其沉沉。   百官并入兮,何语笑之哑哑,君独静嘿以伤心。   草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。   仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。   陌上人兮如故,识不识兮往来。   眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。   低光垂彩兮,恍不知其所之。   辟朱户兮望华轩,意斯子兮候门。   忽思瘗兮城南,心瞀...
  • ·古诗《鱼山神女祠歌二首》--  《鱼山神女祠歌二首》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   坎坎击鼓,鱼山之下。   吹洞箫,望极浦。   女巫进,纷屡舞。   陈瑶席,湛清酤。   风凄凄兮夜雨,不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦。   纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。   来不言兮意不传,作暮雨兮愁空山。   悲急管兮思繁弦,神之驾兮俨欲旋。   倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲。   【注释】   ①鱼山:一名吾山,在东阿县(今山东阳...
  • ·古诗《送友人归山歌二首》--  《送友人归山歌二首》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。   群龙兮满朝,君何为兮空谷。   文寡和兮思深,道难知兮行独。   悦石上兮流泉,与松间兮草屋。   入云中兮养鸡,上山头兮抱犊。   神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷。   愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄。   誓解印兮相从,何詹尹兮何卜。   山中人兮欲归,云冥冥兮雨霏霏。   水惊波兮翠菅蘼,白鹭忽兮翻飞,君...
  • ·古诗《双黄鹄歌送别》--  《双黄鹄歌送别》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,抚翼和鸣整羽族。   不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,主人临水送将归。   悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。   几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。   岸上火兮相迎,将夜入兮Www.slKJ.oRG边城。   鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。...
  • ·古诗《登楼歌·聊上君兮高楼》--  《登楼歌·聊上君兮高楼》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   聊上君兮高楼,飞甍鳞次兮在下。   俯十二兮通衢,绿槐参差兮车马。   却瞻兮龙首,前眺兮宜春。   王畿郁兮千里,山河壮兮咸秦。   舍人下兮青宫,据胡床兮书空。   执戟疲于下位,老夫好隐兮墙东。   亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃,摆长云兮捩回风。   琥珀酒兮雕胡饭,君不御兮日将晚。   秋风Www.slKJ.oRG兮吹衣,夕鸟...
  • ·古诗《戏赠郑溧阳》--  《戏赠郑溧阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   陶令日日醉,不知五柳春。   素琴本无弦,漉酒用葛巾。   清风北窗下,自谓羲皇人。   何时到栗里,一见平生亲。   【前言】   《戏赠郑溧阳》是唐代诗人李白的五言古诗,是《全唐诗》的第169卷第16首诗。此诗以东晋诗人陶潜喻郑晏,表现了郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活。诗人通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了诗人
  • ·古诗《和尹谏议史馆山池》--  《和尹谏议史馆山池》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   云馆接天WwW.slKJ.oRG居,霓裳侍玉除。   春池百子外,芳树万年馀。   洞有仙人箓,山藏太史书。   君恩深汉帝,且莫上空虚。
  • ·古诗《酬贺四赠葛巾之作》--  《酬贺四赠葛巾之作》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   野巾传惠好,兹贶重兼金。   嘉此幽栖物,能齐隐吏心。   早朝方暂挂,晚沐复来簪。   坐觉嚣WwW.slKJ.oRG尘远,思君共入林。
  • ·古诗《送严秀才还蜀》--  《送严秀才还蜀》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   宁亲为令子,似舅即贤甥。   别路经花县,还乡入锦城。   山临青塞断,江向白云平。   献赋何时至,明君忆WwW.slKJ.oRG长卿。
  • ·古诗《送张判官赴河西》--  《送张判官赴河西》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   单车曾出塞,报国敢邀勋。   见逐张征虏,今思霍冠军。   沙平连白云,蓬卷入黄云。   慷慨倚长剑,高WwW.slKJ.oRG歌一送君。
  • ·古诗《送岐州源长史归》--  《送岐州源长史归》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   握手一相送,心悲安可论。   秋风正萧索,客散孟尝门。   故驿通槐里,长亭下槿原。   征西旧旌节,从WwW.slKJ.oRG此向河源。
  • ·古诗《送张道士归山》--  《送张道士归山》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   先生何处去,王屋访茅君。   别妇留丹诀,驱鸡入白云。   人间若剩住,天上复离群。   当作辽城鹤,仙歌使WwW.slKJ.oRG尔闻。
  • ·古诗《送钱少府还蓝田》--  《送钱少府还蓝田》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   草色日向好,桃源人去稀。   手持平子赋,目送老莱衣。   每候山樱发,时同海燕归。   今年寒食酒,应WwW.slKJ.oRG是返柴扉。
  • ·古诗《送元中丞转运江淮》--  《送元中丞转运江淮》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   薄赋归天府,轻徭赖使臣。   欢沾赐帛老,恩及卷绡人。   去问珠官俗,来经石砝春。   东南御亭上,莫WwW.slKJ.oRG使有风尘。
  • ·古诗《戏赠郑溧阳》--  《戏赠郑溧阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   陶令日日醉,不知五柳春。   素琴本无弦,漉酒用葛巾。   清风北窗下,自谓羲皇人。   何时到栗里,一见平生亲。   【前言】   《戏赠郑溧阳》是唐代诗人李白的五言古诗,是《全唐诗》的第169卷第16首诗。此诗以东晋诗人陶潜喻郑晏,表现了郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活。诗人通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了诗人