一斛珠·晓妆初过

  《一斛珠·晓妆初过》作者为五代十国文学家李煜。其古诗全文如下:
  晓妆初过,沈檀轻注些儿个向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破
  罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾
  【前言】
  《一斛珠·晓妆初过》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是一曲描写男女欢情的艳歌,从整体风格看,应是李煜前期的作品。全词写女主人公从化妆出场到终场赴宴的全过程,中间充满了戏剧情趣的描写,塑造了一个富有个性特征的人物形象,具有强烈的艺术感染力。多数学者认为女主人公是普通歌女,但也有学者认为女主人公为李煜的妻子大周后娥皇,此词写的是李煜和妻子的闺房乐趣。
  【注释】
  ⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
  ⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
  ⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以WwW.slkj.oRG檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
  ⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
  ⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
  ⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
  ⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
  ⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
  ⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。
  ⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
  ⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
  【翻译】
  晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
  到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
  【赏析】
  这首词在《词的》《古今诗余醉》《古今词统》中调下有题作“咏佳人口”;《历代诗余》中调下有题作“咏美人口”;《清绮轩词选》中调下有题作“美人口”。
  此词描写歌女的日常生活,曾是花间词人肆笔的主题。所谓“绮筵公子,绣幌佳人,递叶叶之花笺,文抽丽锦;举纤纤之玉指,拍按香檀。不无清绝之辞,用助娇娆之态”(欧阳炯《花间集序》),正是指的这种歌宴的生活情形。但西蜀词人对此泛泛描写的居多,极少关注人物的个性和心理活动,因而缺少生机和活力。李煜的《一斛珠》在题材上与西蜀词人的描写似曾相识,但已有一些新变,注意表现歌女的动作特点和心理状态。
  词的上片,描写歌女为情人歌唱的情景。词人在描写中注意到了各个生活的细节,因此,歌女的演唱描写首先是从她的梳妆打扮开始的。“晓妆初过”,点明时间,其实也照应到了下片的“殷色可”,或者说预示着与情郎相会的时间不会短,不然也不会清晨化妆准备。“沈檀”一句,细致描绘出了歌女“点唇”的动作和情态,这个细节的抓取,不但能起到以点带面的描写效果,而且也开始了紧紧以“唇(口)”为中心的人物和情景刻画。“向人”一句少女情态妩媚动人,“一曲”句取白居易“樱桃樊素口”之喻,不但不见其俗,而愈发见其清新,同“丁香颗”相对,更见别致。整个描写,明喻、暗喻相搭配,动、静结合,又突出展示了歌女神态情貌的欢愉艳美,也从侧面衬喻出歌女的歌声是多么的迷人动听。
  词的下片描写歌女与情郎在一起欢会调笑的情态。刚才罗袖上的酒痕只是隐约订见,及至深杯大口时便旋即被弄脏了,“旋”字如画。此二句写尽宴会时的热闹兴奋和歌女酒醉时的骀荡恣意。“罗袖”一句先应上片、喻示了时间已经很久,而歌女因为内心的欢愉表现在容色上更加娇媚动人。在行动上,“杯深”一句恰到好处地把歌女因与情郎欢会而贪杯忘情的天真欢愉之情表现出来,为后面结尾三句做好了全部的铺垫。结尾三句表现歌女醉后的情态。地斜倚着华美的绣床,娇憨无比。把烂嚼的红茸,笑着吐向词人的心上人。其情态非常大胆放纵,也极其可爱娇艳。可见歌女恃宠撒娇的心中的得意。由于词人对这—情节的精细刻画,这样富有戏剧情翅的画面极其生动,美人声情笑貌之娇憨妖治如在眼前。词人的语言仿佛给读者画出了一幅情人之间天真烂漫的欢笑调弄之景,人可见,动作可见,连神情娇态亦可见,实在传神之至。
  词人把歌女的音容笑貌,神情媚姿全都与“口”相联,对“口”的描写,笔笔都能点睛传神,不但十分细致、生动、准确地描绘出了一个美丽可爱的歌女的形象,而且使全片词结构整一,情趣盎然。
  总体来看,全词描绘歌女的艳情冶态,格调不是很高,但不能就此否定其在艺术上、技巧上的成功。而且,如果不是把这首词放在李煜的宫廷生活中去简单理解,应该说这是一首描写男欢女爱的十分成功的作品。
  此词反映了词人寄情声乐,荡侈不羁的早期生活。据《诗话类编》云:“后主尝微行倡家,乘醉大书古壁:‘浅斟低啪,偎红倚翠大师.鸳鸯寺主,传持风流教法。’”此风流倜傥的富贵闲人当时是不识得世间苦恼。故其前期作品,往往风流蕴藉,堂皇富艳。虽然多作绮靡之音有失人君之度。但是其艺术才能之高也是为世人所叹服的。李煜虽有愧于国,是历史上的亡国之君;但不傀于才,是文学艺术史上一位出色的词人。

一斛珠·晓妆初过相关古诗词

  • ·古诗《阮郎归·呈郑王十二弟》--  《阮郎归·呈郑王十二弟》作者为五代十国文学家李煜。其古诗全文如下:   东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。   佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。   【前言】   《阮郎归·呈郑王十二弟》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词抒写女子伤春闺怨之情景。上片主要写女主人公空虚无聊、无所寄托的醉生梦死的生活;下片写女主人公梦醒...
  • ·古诗《子夜歌·人生愁恨何能免》--  《子夜歌·人生愁恨何能免》作者为五代十国文学家李煜。其古诗全文如下:   人生愁恨何能免,销魂独我情何限。故国梦重归,觉来双泪垂。   高楼谁与上,长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。   【前言】   《子夜歌·人生愁恨何能免》是五代南唐词人李煜写的一首词。这首词作于李煜国亡家破,身为囚虏之后。词的上片,写对故国难回的伤心,下片,写对往事成空的哀叹,表达了词人对故国、...
  • ·古诗《南乡子·云带雨》--  《南乡子·云带雨》作者为五代十国文学家李珣。其古诗全文如下:   云带雨,浪迎风,钓翁回桌碧湾中。春酒香熟鲈鱼美,谁同醉?缆却扁舟篷底睡。   【注释】   ⑴回桌:回船。   ⑵碧湾中:长满水草的水湾处。   ⑶春酒香熟:春酒已酿成,香气扑鼻。华本注:“春酒句,与前词‘带香游女偎伴笑’,同属拗句,《词律》以为‘伴’字是平声之讹;‘春酒香熟’,是酒香春...
  • ·古诗《寒食诗·寒食时看郭外春》--  《寒食诗·寒食时看郭外春》作者为五代十国文学家云表。其古诗全文如下:   寒食时看郭外春,野人无处不伤神。   平原累累添新冢,半是去年来哭人。   【前言】   这首诗出自《全唐诗》,是其中作者惟一的一首诗。寒食为节令名称,指“清明”前一天或两天,相传起源于前晋文公悼念介之推之事,因介之推为避官而抱树焚死,晋文公便定于此日禁火寒食。   【注释】   郭外春:城外的...
  • ·古诗《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》--  《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》作者为宋朝文学家李煜。其古诗全文如下:   转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。   待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。   【前言】   《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是五代时期南唐后主李煜的作品,作者只有在梦中才能得归故国,重拾旧欢,表现了作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情,同时也表现了亡国以后悔恨自责。   【注释】...
  • ·古诗《望江南·天上月》--  《望江南·天上月》作者为宋朝文学家无名氏。其古诗全文如下:   天上月,遥望似一团银,夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云,照见负心人。   【前言】   《望江南·天上月》是敦煌曲子词中的一首著名词,是唐五代时期的作品。此词写一位深夜无眠的思妇,她失神地望着窗外朦胧的月亮,耳边传来渐紧的风声,入骨的相思,久别的深恨,一起涌上心头。   【注释】   ①更阑:更残,即夜深   ②奴:古...
  • ·古诗《谢新恩·冉冉秋光留不住》--  《谢新恩·冉冉秋光留不住》作者为宋朝文学家和凝。其古诗全文如下:   冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。   紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。   【注释】   ①这首词据《历代诗余》注:“单调,五十一字,止李煜一首,不分前后段,存以备体。”刘继增《南唐二主词笺》中也说它:“既不分段,亦不类本调,而他调亦无有似此填...
  • ·古诗《喜迁莺·晓月坠》--  《喜迁莺·晓月坠》作者为宋朝文学家和凝。其古诗全文如下:   晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。   春态浅,来双燕,红日渐长一线。严妆欲罢啭黄鹂,飞上万年枝。   【前言】   《喜迁莺·晓月坠》是五代诗人和凝的词作。《喜迁莺·晓月坠》抒写了宫中生活的情景。上片以“晓月坠”、“宿云披”、“钟声”、“...
  • ·古诗《一斛珠·晓妆初过》--  《一斛珠·晓妆初过》作者为五代十国文学家李煜。其古诗全文如下:   晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。   罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。   【前言】   《一斛珠·晓妆初过》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是一曲描写男女欢情的艳歌,从整体风格看,应是李煜前期的作品。全词写女主人公从化妆
  • ·古诗《南乡子·细雨湿流光》--  《南乡子·细雨湿流光》作者为五代十国文学家李煜。其古诗全文如下:   细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。   魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。   【前言】   《南乡子·细雨湿流光》是南唐词人冯延巳写怨妇思归。作品通过细腻的笔触描写了雨中的春草、凤楼、鸾镜、鸳衾、杨花等表达怨妇对于情郎不至,心中...
  • ·古诗《春光好·苹叶软》--  《春光好·苹叶软》作者为五代十国文学家和凝。其古诗全文如下:   苹叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,桌歌声。   春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。   【前言】   《春光好·苹叶软》是五代十国时期词人和凝的作品。这首词上片十九字,下片二十二字,抒写春游的情景,风格轻畅明快,富有生活气息。   【注释】   ⑴软:柔嫩。   ⑵明:鲜艳。   ⑶绿汀:芳草丛...
  • ·古诗《渔歌子·柳垂丝》--  《渔歌子·柳垂丝》作者为五代十国文学家李珣。其古诗全文如下:   柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天暮。桌轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去。   罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。下长汀,临深渡,惊起一行沙鹭。   【前言】   《渔歌子·柳垂丝》这首小令,上下两片各六句,每三句构成一组画面,四组画面又形成前后相属的情节,连缀起来便成为一套“暮春楚江游”的连环画,真实地描绘出词作者...
  • ·古诗《河渎神·汾水碧依依》--  《河渎神·汾水碧依依》作者为五代十国文学家孙光宪。其古诗全文如下:   汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。   四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。   【前言】   《河渎神·汾水碧依依》是五代十国时期词人孙光宪的作品。此词咏调名本意,通过对一座神庙外部环境和内部景象的描写,蕴含抚昔伤今之意。   【注释】   ⑴汾水:水名...
  • ·古诗《谒金门·春漏促》--  《谒金门·春漏促》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。   有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。   【前言】   《谒金门·春漏促》是晚唐五代词人韦庄的词作。全词上片二十一字,下片二十四字,抒写了一个女子的孤独哀怨之情。   【注释】   ⑴春漏促:春夜滴漏声急促。   ⑵金烬:灯烛燃后的余灰。  ...
  • ·古诗《木兰花·独上小楼春欲暮》--  《木兰花·独上小楼春欲暮》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。   坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅。   【前言】   《木兰花·独上小楼春欲暮》是唐末五代词人韦庄的词作。此词写思妇对征人的怀念。上片写小楼远望,下片写空闺叹息。全词声哀情苦。   【注释】   ⑴玉...
  • ·古诗《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》--  《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》作者为唐朝文学家敦煌曲子词。其古诗全文如下:   叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。   比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。   【前言】   《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》见于敦煌曲子词,属于唐五代时期的民间创作。此词写闺中少妇与灵鹊之间的小冲突,含蓄地表达了少妇空闺盼夫的思念...
  • ·古诗《应天长·平江波暖鸳鸯语》--  《应天长·平江波暖鸳鸯语》作者为唐朝文学家毛文锡。其古诗全文如下:   平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。   渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女。   【前言】   《应天长·平江波暖鸳鸯语》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。这是一首送别词。上片写景。其中“平江”二句,以乐景反衬离情;“芦洲”二句,以...
  • ·古诗《一斛珠·晓妆初过》--  《一斛珠·晓妆初过》作者为五代十国文学家李煜。其古诗全文如下:   晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。   罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。   【前言】   《一斛珠·晓妆初过》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是一曲描写男女欢情的艳歌,从整体风格看,应是李煜前期的作品。全词写女主人公从化妆