更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜

  “更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下:
  更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜
  今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱
  【注释】
  ⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
  ⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
  ⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
  ⑷阑干:这里指横斜的样子。
  ⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
  ⑹偏知:才知,表示出乎意料。
  ⑺新:初。新透:第一次透过。
  【翻译】
  夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
  【赏析】
  唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。
  首句的“半人家”是诗中的佳笔,它写出了庄户人家的农舍一半为银白色月晖所包围,而另一半却依然坐落在黑暗中。而组合村庄的大片农舍都是这样一边有光,一边阴暗。如此着色,便使黑者更黑,白者更白,在用光上便能更加突出主体(村落)。这要比让描写的景物全都搽上一层亮色更醒目,也更有艺术美。有不少注本谓“半人家”是指一半人家,倒也能说得通,但诗句却无一点灵气了。“月色半人家”是“更深”二字的具体化,接下的一句“北斗阑干南斗斜”,以互文手法解释,即北斗和南斗都发生了倾斜变化,这样就可看出时间的推移,已从入夜而接近更深了。此是“更深”于夜空的征象,两句一起造成春夜的静穆,意境深邃。月光半照,是因为月轮西斜,诗以星斗阑干为映衬,这就构成两句之间的内在关联。
  恬谧的春夜,万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”,正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句,运用了典型示范的笔法来加强春色迷人的主题,其运用的主要意象便是虫声。又有“新透绿窗纱”补加,更给人以清新右爱的感觉。因为这虫声本来已是够清脆悦耳的了,再让它通过“绿窗纱”,似乎将它过滤了一遍,将那些不规整的杂首全都清除掉,剩下的当然全是乐音了。从虫芥之微而知寒暖之候,说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村,也并非人人都说得出来。www.sLKj.org今夜虫鸣,究竟是第一回还是第几回,谁去注意它,这须得有心人,还应该有一颗诗心。一个“新”字,饱含对乡村生活的深情,既是说清新,又有欣悦之意。
  诗中说“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩。却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”,“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖,“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉,而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。如此描写月夜,诗人对季节、时间、空间感受非常敏锐,因此不落俗套,富于创新。由虫声而知春暖春意春至春景,让人的喜悦之情油然而生,诗句构思和艺术表现都见新巧,一感一听,生了一喜,颇具新意。全诗写得自然流畅,生趣横溢,洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。唐代田园诗成为一个重要流派,也不乏名家。然而,能仿佛陶诗一二者并不多见,象本诗这样深得陶体真趣的,就更为寥寥。

更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜相关信息

  • ·《细雨湿衣看不见,闲花落地听无声》--  “细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《别严士元》的第三四句,其全文如下:   春风倚桌阖闾城,水国春寒阴复晴。   细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。   日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。   东道若逢相识问,青袍今已误儒生。   【注释】   1、倚桌:停船   2、青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青   【翻译】   水国的天气带着初春...
  • ·《荷笠带夕阳,青山独归远》--  “荷笠带夕阳,青山独归远”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第三四句,其全文如下:   苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。   荷笠带夕阳,青山独归远。   【注释】   1、荷:背着   2、荷(hè)笠:背着斗笠   【翻译】   深青色的竹林寺里远远传来黄昏报时的钟声,你(指友人:灵澈上人)背着斗笠披着斜阳,独自向青山归去,越走越远。   【鉴赏】   诗的一、三、四句,写的是静景,二...
  • ·《苍苍竹林寺,杳杳钟声晚》--  “苍苍竹林寺,杳杳钟声晚”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第一二句,其全文如下:   苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。   荷笠带夕阳,青山独归远。   【注释】   1、灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(现在浙江绍兴)人,后为云门诗僧。上人,对僧的敬称   2、苍苍:深青色   3、竹林寺:在现在江苏丹徒南   4、杳(yǎo)杳:深远的样子   【翻译】   深青色的竹林寺里远远传...
  • ·《柴门闻犬吠,风雪夜归人》--  “柴门闻犬吠,风雪夜归人”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《逢雪送芙蓉山主人》的第一二句,其全文如下:   日暮苍山远,天寒白屋贫。   柴门闻犬吠,风雪夜归人。   【注释】   逢:遇上。   宿:投宿;借宿。   芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。[4]...
  • ·《日暮苍山远,天寒白屋贫》--  “日暮苍山远,天寒白屋贫”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《逢雪送芙蓉山主人》的第一二句,其全文如下:   日暮苍山远,天寒白屋贫。   柴门闻犬吠,风雪夜归人。   【注释】   逢:遇上。   宿:投宿;借宿。   芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。[4]...
  • ·《流水落花春去也,天上人间》--  “流水落花春去也,天上人间”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下:   帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。   独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。   【注释】   ①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。 ...
  • ·《独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难》--  “独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下:   帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。   独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。   【注释】   ①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越...
  • ·《梦里不知身是客,一晌贪欢》--  “梦里不知身是客,一晌贪欢”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下:   帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。   独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。   【注释】   ①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。 ...
  • ·《更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜》--  “更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下:   更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。   今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。   【注释】   ⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。   ⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。   ⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。   ⑷阑干:这
  • ·《今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱》--  “今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下:   更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。   今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。   【注释】   ⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。   ⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。   ⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。   ⑷阑干:这里指横...
  • ·《纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕》--  “纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《春怨》的第一二句,其全文如下:   纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。   寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。   【注释】   ⑴纱窗:蒙纱的窗户。   ⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。   ⑶空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又...
  • ·《寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门》--  “寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《春怨》的第三四句,其全文如下:   纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。   寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。   【注释】   ⑴纱窗:蒙纱的窗户。   ⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。   ⑶空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又...
  • ·《杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声》--  “杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词》的第一二句,其全文如下:   杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。   东边日出西边雨,道是无晴还有晴。   【注释】   1、江水平:江水风平浪静   【翻译】   岸上杨柳青,江中风浪平,忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳,西边却细雨蒙蒙,说是无晴(情)吧,其实却有晴(情)。   【鉴赏】   这首诗...
  • ·《东边日出西边雨,道是无晴还有晴》--  “东边日出西边雨,道是无晴还有晴”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词》的第三四句,其全文如下:   杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。   东边日出西边雨,道是无晴还有晴。   【注释】   1、晴:与情字谐音,双关妙用   【翻译】   岸上杨柳青,江中风浪平,忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳,西边却细雨蒙蒙,说是无晴(情)吧,其实却有晴(情)。   【鉴赏】   这首...
  • ·《朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜》--  “朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《乌衣巷》的第一二句,其全文如下:   朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。   旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。   【注释】   ⑴乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣...
  • ·《旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家》--  “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《乌衣巷》的第三四句,其全文如下:   朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。   旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。   【注释】   ⑴乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣...
  • ·《湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨》--  “湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《望洞庭》的第一二句,其全文如下:   湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。   遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。   【注释】   1、洞庭:湖名,今湖南省北部   2、湖光:湖面的波光   3、相:相互   4、和:和谐,指水色与月光融为一体   5、潭面:泛指水面   6、镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平...
  • ·《更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜》--  “更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下:   更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。   今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。   【注释】   ⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。   ⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。   ⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。   ⑷阑干:这