寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门

  “寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《春怨》的第三四句,其全文如下:
  纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕
  寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门
  【注释】
  ⑴纱窗:蒙纱的窗户。
  ⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。
  ⑶空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又”。
  【翻译】
  纱窗上的日影已经落下,黄昏正渐渐来临,华丽的宫室她一人独在,只见她满面挂着泪痕。寂寞幽深庭院里春天将尽,梨花满地,紧闭着院门。
  【赏析】
  《春怨》这是一首宫怨诗。点破主题的是诗的第二句“金屋无人见泪痕”。句中的“金屋”,用汉武帝幼小时愿以金屋藏阿娇(陈皇后小名)的典故,表明所写之地是与人世隔绝的深宫,所写之人是幽闭在宫内的少女。下面“无人见泪痕”五字,可能有两重含意:一是其人因孤处一室、无人作伴而不禁下泪;二是其人身在极端孤寂的环境之中,纵然落泪也无人得见,无人同情。这正是宫人命运之最可悲处。句中的“泪痕”两字,也大可玩味。泪而留痕,可见其垂泪已有多时。这里,总共只用了七个字,就把诗中人的身份、处境和怨情都写出了。这一句是全诗的中心句,其他三句则都是环绕这一句、烘托这一句的。
  起句“纱窗日落渐黄昏”,是使无人的“金屋”显得更加凄凉。屋内环顾无人,固然已经很凄凉,但在阳光照射下,也许还可以减少几分凄凉。现在,屋内的光线随着纱窗日落、黄昏降临而越来越昏暗,如李清照《声声慢》词中所说,“守着窗儿,独自怎生得黑”,其凄凉况味就更可想而知了。
  第三句“寂寞空庭春欲晚”,是为无人的“金屋”增添孤寂的感觉。屋内无人,固然使人感到孤寂,假如屋外人声喧闹,春色浓艳,呈现一片生机盎然的景象,或者也可以减少几分孤寂。现在,院中竟也寂无一人,而又是花事已了的晚春时节,正如欧阳修《蝶恋花》词所说的“门掩黄昏,无计留春住”,也如李雯《虞美人》词所说的“生怕落花时候近黄昏”,这就使“金屋”中人更感到孤寂难堪了。
  末句“梨花满地不开门”,它既直承上句,是“春欲晚”的补充和引伸;也遥应第二句,对诗中之人起陪衬作用。王夫之在《夕堂永日绪论》中指出“诗文俱有主宾”,要“立一主以待宾”。这首诗中所立之主是第二句所写之人,所待之宾就是这句所写之花。这里,以宾陪主,使人泣与花落两相衬映。李清照《声声慢》词中以“满地黄花堆积”,来陪衬“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”的词中人,所采用的手法与这首诗是相同的。
  从时间布局看,诗的第一句是写时间之晚,第三句是写季节之晚。从第一句纱窗日暮,引出第二句窗内独处之人;从第三句空庭春晚,引出第四句庭中飘落之花。再从空间布局看,前两句是写屋内,后两句是写院中。写法是由内及外,由近及远,从屋内的黄昏渐临写屋外的春晚花落,从近处的杳无一人写到远处的庭空门掩。一位少女置身于这样凄凉孤寂的环境之中,当然注定要以泪洗面了。更从色彩的点染看,这首诗一开头就使所写的景物笼罩在暮色之中,为诗篇涂上了一层暗淡的底色,并在这暗淡的底色上衬映以洁白耀目的满地梨花,从而烘托出了那样一个特定的环境气氛和主人公的伤春情绪,诗篇的色调与情调是一致的。
  为了增强画面效果,深化诗篇意境,诗人还采取了重叠渲染、反复勾勒的手法。诗中,写了日落,www.sLKj.org又写黄昏,使暮色加倍昏暗;写了春晚,又写落花满地,使春色扫地无余;写了金屋无人,又写庭院空寂,更写重门深掩,把诗中人无依无伴、与世隔绝的悲惨处境写到无以复加的地步。这些都是加重分量的写法,使为托出宫人的怨情而着意刻画的那样一个凄凉寂寞的境界得到最充分的表现。
  此外,这首诗在层层烘托诗中人怨情的同时,还以象征手法点出了美人迟暮之感,从而进一步显示出诗中人身世的可悲、青春的暗逝。曰“日落”,曰“黄昏”,曰“春欲晚”,曰“梨花满地”,都是象征诗中人的命运,作为诗中人的影子来写的。这使诗篇更深曲委婉,味外有味。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门相关信息

  • ·《纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕》--  “纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《春怨》的第一二句,其全文如下:   纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。   寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。   【注释】   ⑴纱窗:蒙纱的窗户。   ⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。   ⑶空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又...
  • ·《今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱》--  “今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下:   更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。   今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。   【注释】   ⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。   ⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。   ⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。   ⑷阑干:这里指横...
  • ·《更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜》--  “更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《月夜》的第一二句,其全文如下:   更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。   今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。   【注释】   ⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。   ⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。   ⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。   ⑷阑干:这里指横...
  • ·《细雨湿衣看不见,闲花落地听无声》--  “细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《别严士元》的第三四句,其全文如下:   春风倚桌阖闾城,水国春寒阴复晴。   细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。   日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。   东道若逢相识问,青袍今已误儒生。   【注释】   1、倚桌:停船   2、青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青   【翻译】   水国的天气带着初春...
  • ·《荷笠带夕阳,青山独归远》--  “荷笠带夕阳,青山独归远”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第三四句,其全文如下:   苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。   荷笠带夕阳,青山独归远。   【注释】   1、荷:背着   2、荷(hè)笠:背着斗笠   【翻译】   深青色的竹林寺里远远传来黄昏报时的钟声,你(指友人:灵澈上人)背着斗笠披着斜阳,独自向青山归去,越走越远。   【鉴赏】   诗的一、三、四句,写的是静景,二...
  • ·《苍苍竹林寺,杳杳钟声晚》--  “苍苍竹林寺,杳杳钟声晚”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第一二句,其全文如下:   苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。   荷笠带夕阳,青山独归远。   【注释】   1、灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(现在浙江绍兴)人,后为云门诗僧。上人,对僧的敬称   2、苍苍:深青色   3、竹林寺:在现在江苏丹徒南   4、杳(yǎo)杳:深远的样子   【翻译】   深青色的竹林寺里远远传...
  • ·《柴门闻犬吠,风雪夜归人》--  “柴门闻犬吠,风雪夜归人”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《逢雪送芙蓉山主人》的第一二句,其全文如下:   日暮苍山远,天寒白屋贫。   柴门闻犬吠,风雪夜归人。   【注释】   逢:遇上。   宿:投宿;借宿。   芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。[4]...
  • ·《日暮苍山远,天寒白屋贫》--  “日暮苍山远,天寒白屋贫”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《逢雪送芙蓉山主人》的第一二句,其全文如下:   日暮苍山远,天寒白屋贫。   柴门闻犬吠,风雪夜归人。   【注释】   逢:遇上。   宿:投宿;借宿。   芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。[4]...
  • ·《寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门》--  “寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《春怨》的第三四句,其全文如下:   纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。   寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。   【注释】   ⑴纱窗:蒙纱的窗户。   ⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。   ⑶空庭:幽寂的庭院。欲:一作&ld
  • ·《杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声》--  “杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词》的第一二句,其全文如下:   杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。   东边日出西边雨,道是无晴还有晴。   【注释】   1、江水平:江水风平浪静   【翻译】   岸上杨柳青,江中风浪平,忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳,西边却细雨蒙蒙,说是无晴(情)吧,其实却有晴(情)。   【鉴赏】   这首诗...
  • ·《东边日出西边雨,道是无晴还有晴》--  “东边日出西边雨,道是无晴还有晴”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词》的第三四句,其全文如下:   杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。   东边日出西边雨,道是无晴还有晴。   【注释】   1、晴:与情字谐音,双关妙用   【翻译】   岸上杨柳青,江中风浪平,忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳,西边却细雨蒙蒙,说是无晴(情)吧,其实却有晴(情)。   【鉴赏】   这首...
  • ·《朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜》--  “朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《乌衣巷》的第一二句,其全文如下:   朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。   旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。   【注释】   ⑴乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣...
  • ·《旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家》--  “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《乌衣巷》的第三四句,其全文如下:   朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。   旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。   【注释】   ⑴乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣...
  • ·《湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨》--  “湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《望洞庭》的第一二句,其全文如下:   湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。   遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。   【注释】   1、洞庭:湖名,今湖南省北部   2、湖光:湖面的波光   3、相:相互   4、和:和谐,指水色与月光融为一体   5、潭面:泛指水面   6、镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平...
  • ·《遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺》--  “遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《望洞庭》的第三四句,其全文如下:   湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。   遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。   【注释】   1、白银盘:形容平静而又清的洞庭湖   2、青螺:青色田螺,这里用来形容洞庭湖中的青山像青螺   3、遥望洞庭山水色:此句也有“遥望洞庭山水翠”一说   【翻译】   洞庭湖上月光...
  • ·《九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯》--  “九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下:   九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。   如今直上银河去,同到牵牛织女家。   【注释】   1、浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名   2、九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多   3、浪淘:波浪淘洗   4、簸:掀翻   【翻译】 ...
  • ·《如今直上银河去,同到牵牛织女家》--  “如今直上银河去,同到牵牛织女家”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《浪淘沙》的第三四句,其全文如下:   九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。   如今直上银河去,同到牵牛织女家。   【注释】   1、牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次   【翻译】   ...
  • ·《寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门》--  “寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门”出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《春怨》的第三四句,其全文如下:   纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。   寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。   【注释】   ⑴纱窗:蒙纱的窗户。   ⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。   ⑶空庭:幽寂的庭院。欲:一作&ld