五原春.色旧来迟,二月垂杨未挂丝

  “五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝”出自唐朝诗人张敬忠的古诗作品《边词》第一二句,其古诗全文如下:
  五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝
  即今河畔冰开日,正是长安花落时
  【注释】
  1、五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北
  2、旧来:自古以来
  3、未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝
  【翻译】
  五原这地方的春天从来都到得很迟,每年到了二月,光秃秃的垂杨还没有吐叶挂丝。到如今河冰刚刚解冻,春天的脚步声才隐约可闻,想那长安城却已是姹紫嫣红开过,花落水流红了。
  【赏析】
  此诗载于《全唐诗》卷七十五。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
  首句中的“五原”,就是现在内蒙古自治区的五原县。张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城,就在五原西北。这一带地处塞漠,北临大碛,气候严寒,风物荒凉,春色姗姗来迟,所以说“五原春色旧来迟”。着“旧来”二字,不但见此地的荒寒自古迄今如斯,而且表明诗人对此早有所闻。这一句是全篇总冒,以下三句即对春色之来迟进行具体描绘。
  “二月垂杨未挂丝。”仲春二月,内地已经是桃红柳绿,春光烂漫,这里却连垂杨尚未吐叶挂丝。柳色向来是春天的标志,诗人们总是首先在柳色中发现春意,发现春天的脚步、声音和身影。WWW.SLkj.Org抓住“垂杨未挂丝”这个典型事物,便非常简括地写出边地春迟的特点,令人宛见在无边荒漠中,几株垂柳在凛冽的寒风中摇曳着光秃秃的空枝,看不到一点绿色的荒寒景象。
  三四两句仍紧扣“春迟”写边地风物,却又另换一副笔墨。通过五原与长安不同景物的对照,来突出强调北边的春迟。第二句与三四两句之间,包含着一个时间的差距。河畔冰开,长安花落,暗示时令已值暮春。在荒寒的北边,到这时河冰刚刚解冻,春天的脚步声虽已隐约可闻,春天的身影、春天的色彩却仍然未能望见,而皇都长安,这时早已姹紫嫣红开过,春事阑珊了。这个对照,不仅进一步突出了边地春迟,而且寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。
  面对五原春迟、北边荒寒的景象,诗人心里所唤起的并不是沉重的叹息与忧伤,也不是身处穷荒绝域的孤寂与凄凉。这里是荒寒的,但荒寒中又寓有它所特具的辽阔与壮美;这里是孤寂的,但孤寂中又透露出边地的宁静和平,没有刀光剑影、烽火烟尘;这里的春天来得特别晚,但春天毕竟要降临。“河畔冰开”,带给人的是对春天的展望,而不是“莫言塞北无春到,纵有春来何处知”(李益《度破讷沙》)这样沉重的叹息。如果把这首诗和王之涣的《凉州词》对照起来读,便不难发现它们的声息相通之处:尽管都写了边地的荒寒,流露的思想感情却是对边塞风物的欣赏。在这一点上,《边词》可以说是开盛唐风气之先的。
  这首诗散起对结,结联又用一意贯串、似对非对的流水对,是典型的“初唐标格”。这种格式,对于表现深沉凝重的思想感情可能有一定局限,但却特别适合表现安恬愉悦、明朗乐观的思想感情。诗的风调轻爽流利,意致自然流动,音律和婉安恬,与它所表现的感情和谐统一,让人感到作者是用一种坦然的态度对待“春色旧来迟”、“垂杨未挂丝”的景象。特别是三四两句,在“河畔冰开日”与“长安花落时”的工整对仗之前,分别用“即今”、“便是”这样轻松流易的词语勾连呼应,构成了一种顾盼自如的风神格调。“治世之音安以乐”(《毛诗序》),这首诗可以作为一个典型的例证。不妨说,它是初唐标格与盛唐气象的结合。

五原春.色旧来迟,二月垂杨未挂丝相关信息

  • ·《突营射杀呼延将,独领残兵千骑归》--  “突营射杀呼延将,独领残兵千骑归”出自唐朝诗人李白的古诗作品《从军行》第三四句,其古诗全文如下:   百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。   突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。   【注释】   沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。   呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。   【翻译】   身经沙场百战铁甲已破碎,...
  • ·《百战沙场碎铁衣,城南已合数重围》--  “百战沙场碎铁衣,城南已合数重围”出自唐朝诗人李白的古诗作品《从军行》第一二句,其古诗全文如下:   百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。   突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。   【注释】   沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。   呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。   【翻译】   身经沙场百战铁甲已破碎,...
  • ·《苍虬不可得,空望白云衢》--  “苍虬不可得,空望白云衢”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第七八句,其古诗全文如下:   芝廛光分野,蓬阙盛规模。   碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。   玉笈三山记,金箱五岳图。   苍虬不可得,空望白云衢。   【注释】   1、云衢:云中的道路,借指高空   【解说】   道观中的玉芨仙草以及仙人的金相让三山五岳都倾慕铭记。我想得道成仙却又无能为力,只能呆呆的望着白云和深远...
  • ·《玉笈三山记,金箱五岳图》--  “玉笈三山记,金箱五岳图”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第五六句,其古诗全文如下:   芝廛光分野,蓬阙盛规模。   碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。   玉笈三山记,金箱五岳图。   苍虬不可得,空望白云衢。   【注释】   1、玉芨:堇草,即陆英   2、三山五岳:此处用了互文的手法。五岳是远古山神崇拜、五行观念和帝王封禅相结合的产物,以中原为中心,按东、西、南、北、中方位命...
  • ·《碧坛清桂阈,丹洞肃松枢》--  “碧坛清桂阈,丹洞肃松枢”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第三四句,其古诗全文如下:   芝廛光分野,蓬阙盛规模。   碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。   玉笈三山记,金箱五岳图。   苍虬不可得,空望白云衢。   【注释】   1、清肃:此处用了互文的手法。“清”、“肃”需要一同解释,庄重,严肃;清静,安静的意思   2、桂阈:桂木造的门槛。指显贵的门第   3、松...
  • ·《芝廛光分野,蓬阙盛规模》--  “芝廛光分野,蓬阙盛规模”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第一二句,其古诗全文如下:   芝廛光分野,蓬阙盛规模。   碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。   玉笈三山记,金箱五岳图。   苍虬不可得,空望白云衢。   【注释】   1、芝:指仙草   2、分野:中国古代天文学家把天上的星宿和地上的区域联系起来,地上的某一区域都划定在星空的某一范围之内,称为分野。此处作动词,意思为:划分...
  • ·《更疑天路近,梦与白云游》--  “更疑天路近,梦与白云游”出自唐朝诗人孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第七八句,其古诗全文如下:   香阁东山下,烟花象外幽。   悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。   画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。   更疑天路近,梦与白云游。   【注释】   ⑹馀:留存。   ⑺纱窗:糊有细密纱网的窗子。斗牛:泛指天空中的星群。斗是斗宿,牛是牛宿。   ⑻天路:到达天庭的路。   【翻译】   云门寺阁坐落在云...
  • ·《画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛》--  “画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛”出自唐朝诗人孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第五六句,其古诗全文如下:   香阁东山下,烟花象外幽。   悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。   画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。   更疑天路近,梦与白云游。   【注释】   ⑹馀:留存。   ⑺纱窗:糊有细密纱网的窗子。斗牛:泛指天空中的星群。斗是斗宿,牛是牛宿。   ⑻天路:到达天庭的路。   【翻译】   云门寺阁坐落在云...
  • ·《五原春.色旧来迟,二月垂杨未挂丝》--  “五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝”出自唐朝诗人张敬忠的古诗作品《边词》第一二句,其古诗全文如下:   五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。   即今河畔冰开日,正是长安花落时。   【注释】   1、五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北   2、旧来:自古以来   3、未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝   【翻译】   五原这地方的春天从来都到得很迟,每年到了二月
  • ·《即今河畔冰开日,正是长安花落时》--  “即今河畔冰开日,正是长安花落时”出自唐朝诗人张敬忠的古诗作品《边词》第三四句,其古诗全文如下:   五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。   即今河畔冰开日,正是长安花落时。   【注释】   1、长安:在中国陕西的西安和咸阳附近   【翻译】   五原这地方的春天从来都到得很迟,每年到了二月,光秃秃的垂杨还没有吐叶挂丝。到如今河冰刚刚解冻,春天的脚步声才隐约可闻,想那长安城却...
  • ·《知有前期在,难分此夜中》--  “知有前期在,难分此夜中”出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《别卢秦卿》第一二句,其古诗全文如下:   知有前期在,难分此夜中。   无将故人酒,不及石尤风。   【注释】   1、前期:前约   2、难分:难以分手离别   【翻译】   虽然我们早约定了往后的聚会日期,可是今个晚上还是难舍难离。请不要回绝我进酒的挽留,或者,要挽留你,始终比不上刮起顶头的逆风。   【鉴赏】   大多送别...
  • ·《无将故人酒,不及石尤风》--  “无将故人酒,不及石尤风”出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《别卢秦卿》第三四句,其古诗全文如下:   知有前期在,难分此夜中。   无将故人酒,不及石尤风。   【注释】   1、无将:不要回绝   2、石尤风:指能阻止船只航行的打头逆风   【翻译】   虽然我们早约定了往后的聚会日期,可是今个晚上还是难舍难离。请不要回绝我进酒的挽留,或者,要挽留你,始终比不上刮起顶头的逆风。   ...
  • ·《杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺》--  “杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺”出自唐朝诗人武元衡的古诗作品《春兴》第一二句,其古诗全文如下:   杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。   春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。   【注释】   ⑴流莺:即莺。   ⑵梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。   【翻译】   在一个细雨初晴的春日,杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁,经过细雨的洗浴后,柳...
  • ·《春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城》--  “春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城”出自唐朝诗人武元衡的古诗作品《春兴》第三四句,其古诗全文如下:   杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。   春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。   【注释】   ⑴流莺:即莺。   ⑵梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。   【翻译】   在一个细雨初晴的春日,杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁,经过细雨的洗浴后,柳...
  • ·《竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居》--  “竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居”出自唐朝诗人章碣的古诗作品《焚书坑》第一二句,其古诗全文如下:   竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。   坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。   【注释】   焚书坑:秦始皇焚烧诗书之地,故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。   竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。   关河:代指...
  • ·《坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书》--  “坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书”出自唐朝诗人章碣的古诗作品《焚书坑》第三四句,其古诗全文如下:   竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。   坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。   【注释】   焚书坑:秦始皇焚烧诗书之地,故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。   竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。   关河:代指...
  • ·《澧水桥西小路斜,日高犹未到君家》--  “澧水桥西小路斜,日高犹未到君家”出自唐朝诗人雍陶的古诗作品《访城西友人别墅》第一二句,其古诗全文如下:   澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。   村园门巷多相似,处处春风枳壳花。   【注释】   1、无   【翻译】   这首随笔式的小诗,写的是春郊访友的感受。作者从平常的题材中,发掘出不平常的情致;用新鲜的构思,揭示了村园**特有的美。作品本身就象诗中写到的枳树花,色彩淡素...
  • ·《五原春.色旧来迟,二月垂杨未挂丝》--  “五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝”出自唐朝诗人张敬忠的古诗作品《边词》第一二句,其古诗全文如下:   五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。   即今河畔冰开日,正是长安花落时。   【注释】   1、五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北   2、旧来:自古以来   3、未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝   【翻译】   五原这地方的春天从来都到得很迟,每年到了二月