半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲

  “半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·昨夜夜半》,其古诗全文如下:
  昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉
  半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲
  【注释】
  ⑸柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
  ⑹依依:恋恋不舍的样子。
  ⑺胜:尽。
  【翻译】
  昨天深夜,你出现在我的梦里。我们说了好多话。你依然像从前面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。看上去好像有些羞涩www.slkj.org,又有些欢喜。该走时却又依依不舍。醒来才知道只是个梦,心中不觉涌起难忍的悲哀。
  【赏析】
  这首《女冠子》,写男子对女子的相思而成梦,梦后而悲的情况。恋人在梦中相见,他俩把臂欷歔,说不尽的离愁别苦。“语多时”,明写千言万语,暗扣山高水长。“依旧桃花面”,特别是“频低柳叶眉”“欲去又依依”的神态音容,宛在眼前。然而,夜长梦短,梦醒之后,更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳,而是在清淡中意味深远,耐得咀嚼。所谓“意婉词直”,“似直而纤”,别具风味。
  词的上下片一般都自成段落,如上片写相别,下片写相思。这首词在结构上却较别致,打破了词的上下片界限,没有过片痕迹,一气呵成。它的前七句写梦中之欢,后两句写梦后之悲。
  这首词的梦境是清晰实在,温馨甜蜜的,不像前一首“空有梦相随”那样迷惘惆怅。头一句点明入梦的时间是“昨夜夜半”。梦境一般虚无缥缈,此梦却很“分明”。“分明”虽贯穿于梦中,其源却使人想到来自实境。正由于主人公日思夜想,意中人才会音容常新,活在脑海了,出现在梦中。可见他也是一位与少女同样痴情的有情郎。这两句交代入梦,仅仅来开帷幕,已露出明朗的色调。
  这是一个旖旎的梦,从绵绵情话开始,到依依惜别为止,恩爱缠绵,充满柔情蜜意。梦中那位少女形象,尤其显得楚楚动人。“语多时”,明写千言万语相思话,暗扣山高水长阔别久。“桃花面”“柳叶眉”是旧时对妇女容貌的形容。那位少女习惯于低面敛眉,在《女冠子·四月十七》的现实中和此首的梦境中是一致的。《女冠子·四月十七》中“忍泪”十个字重在刻画情态,此首的“依旧”十个字重在反映容貌,两者互为补充,使少女形象形神俱备。“依旧桃花面”与前首中的“去年今日”的艺术构思脱胎于崔护的《题都城南庄》。事实上这两位男女主角除了在梦里相会外,恐怕也很难再在现实中重续旧梦了,不然不会在梦醒之后觉得“不胜悲”的。“半羞半喜”,少女的娇羞情态如绘。“欲去依依”,看来单写少女,其实也包括男主人公。两人难分难解,极希望留住这美好的时光。整个梦境写得一往情深。
  “觉来知是梦,不胜悲。”正当两情缱绻之际,梦醒了,跌回到严酷的现实中,依旧是形单影只,孤栖独宿。一个“知”字品出万般凄凉况味,原来当时并不知是在梦中!梦境作如是观,而从前他俩花前月下的美境也未尝不可作如是观。这个“知”字大有顿悟之感,所以不免悲从中来,感慨万千。煞尾两句浓重的悲与前七句甜美的乐形成鲜明的对照,有强烈的艺术感染力。
  全词脉络分明,层次清楚,深衷浅貌,语短情长。《历代词人考略》称赞韦庄词:“能运密入疏,寓浓于淡。”《介存斋论词杂着》说:“端己词清艳绝伦。”从这首《女冠子》词中,就足见韦庄词清淡疏朗、清艳劲直的特征。

半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲相关信息

  • ·《昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉》--  “昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·昨夜夜半》,其古诗全文如下:   昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。   半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。   【注释】   ⑸柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。   ⑹依依:恋恋不舍...
  • ·《不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知》--  “不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·四月十七》,其古诗全文如下:   四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。   不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。   【注释】   ⑴女冠子:词牌名。   ⑵佯低面:假装着低下脸。   ⑶敛眉:皱眉头。   ⑷魂已断:即“魂销”。江淹《别赋》云:“黯然销魂者,唯...
  • ·《四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉》--  “四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·四月十七》,其古诗全文如下:   四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。   不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。   【注释】   ⑴女冠子:词牌名。   ⑵佯低面:假装着低下脸。   ⑶敛眉:皱眉头。   ⑷魂已断:即“魂销”。江淹《别赋》云:“黯...
  • ·《今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满》--  “今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满”出自唐朝诗人韦庄的作品《上行杯·芳草灞陵春岸》,其古诗全文如下:   芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。   今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。   【注释】   ⑴灞陵——或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有霸桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。班固《西都赋》:&ld...
  • ·《芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断》--  “芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断”出自唐朝诗人韦庄的作品《上行杯·芳草灞陵春岸》,其古诗全文如下:   芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。   今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。   【注释】   ⑴灞陵——或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有霸桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。班固《西都赋》:&ld...
  • ·《鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘》--  “鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘”出自唐朝诗人韦庄的作品《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》,其古诗全文如下:   碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。   鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘。   【注释】   ⑴碧沼句——绿池红花,烟雨茫茫,一派寂静。沼:水池。芳:花朵。   ⑵兰桡——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。   ⑶交带&...
  • ·《碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰》--  “碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰”出自唐朝诗人韦庄的作品《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》,其古诗全文如下:   碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。   鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘。   【注释】   ⑴碧沼句——绿池红花,烟雨茫茫,一派寂静。沼:水池。芳:花朵。   ⑵兰桡——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。  ...
  • ·《翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知》--  “翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知”出自唐朝诗人韦庄的作品《思帝乡·云髻坠》,其古诗全文如下:   云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。   翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。   【注释】   ①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。   ②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,...
  • ·《半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲》--  “半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·昨夜夜半》,其古诗全文如下:   昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。   半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。   【注释】   ⑸柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。   ⑹依依:恋恋不舍的样子。
  • ·《钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红》--  “钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红”出自唐朝诗人韦庄的作品《更漏子·钟鼓寒》,其古诗全文如下:   钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。   烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。   【注释】   ⑴暝:光暗淡。   ⑵古桐:老桐。金井:井上设备富丽。   ⑶灯背:意思是掩灯。水窗:临水池之窗。   【翻译】   无。   ...
  • ·《烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归》--  “烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归”出自唐朝诗人韦庄的作品《更漏子·钟鼓寒》,其古诗全文如下:   钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。   烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。   【注释】   ⑴暝:光暗淡。   ⑵古桐:老桐。金井:井上设备富丽。   ⑶灯背:意思是掩灯。水窗:临水池之窗。   【翻译】   无。   ...
  • ·《一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,》--  “一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,其古诗全文如下:   一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。   歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏。   【注释】   ⑴小重山:词牌名。   ⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫...
  • ·《歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿》--  “歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,其古诗全文如下:   一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。   歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏。   【注释】   ⑴小重山:词牌名。   ⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春...
  • ·《红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香》--  “红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下:   红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。   不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫。   【注释】   ⑴蓼:一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。   ⑵整鬟:梳理发鬟。   ⑶含颦(也作“颦”):愁眉不...
  • ·《不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫》--  “不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下:   红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。   不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫。   【注释】   ⑴蓼:一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。   ⑵整鬟:梳理发鬟。   ⑶含颦(也作“颦”):愁眉不...
  • ·《秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,》--  “秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山·秋到长门秋草黄》,其古诗全文如下:   秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆。   忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长。   【注释】   1、长门:长门宫。此指皇宫。   2、双燕去:谓秋深。又...
  • ·《忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听》--  “忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山·秋到长门秋草黄》,其古诗全文如下:   秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆。   忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长。   【注释】   1、长门:长门宫。此指皇宫。   2、双燕去:谓秋深。又用燕...
  • ·《半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲》--  “半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·昨夜夜半》,其古诗全文如下:   昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。   半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。   【注释】   ⑸柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。   ⑹依依:恋恋不舍的样子。