霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双

  “霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·孤雁》,其古诗全文如下:
  霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前
  莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋.天
  【注释】
  ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏春》等。格律俱为平韵格,全词分两片,上下片各五句,三平韵。
  ⑵离鸿:失群的大雁。宋周邦彦《浪淘沙慢》:“念汉浦离鸿去何许?经时信音绝。”
  ⑶拟凭二句:意谓拟以书信排遣愁怀,但愁绪太多,写了又写,屡写屡改。凭:根据,凭借,以。尺素:书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。
  ⑷嘹唳:声音响亮而凄清。这里指孤雁叫声。宋梅尧臣《范饶州夫人挽词》之一:“江边有孤鹤,嘹唳独伤神。”
  ⑸只影:谓孤独无偶。
  【翻译】
  秋霜遍地,离群的大雁失去了自己的同伴,它可知道,地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去,却发现愁绪太多变换不定,于是只能对着烛光暗自垂泪。
  不要对着明月遥想当年的往事,那会让人衣带渐宽,形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。
  【鉴赏】
  这是一首典型的咏物抒怀之作,明写离群孤雁,实写与其同病相怜的自己。
  大雁不善于单独生活,离群往往是迫不得已,所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁,当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时,忍不住喃喃自语:“你可知这地上有个人与你同病相怜啊!”他想要把满怀愁绪用书信寄出,但“愁多书屡易”,他发现愁绪太多且变幻不定,屡屡修改增删www.slkj.org,这封信便迟迟写不下来,于是只能对着烛光暗自垂汨,即“双泪落灯前”。越是纷乱,就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事,纳兰提醒自己“莫对月明思往事”,那只会让人衣带渐宽,形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。
  “无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影,刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一,所以,这孤单的“只影”既是雁,也是人,一语双关,给人留下了广阔的联想空间。
  全词突出了人雁合一,情景合一,雁之孤影与人之孤独,交织浑融的意境;抒发了孤寂幽独的情怀。

霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双相关信息

  • ·《依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早》--  “依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒”出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好·谁道阴山行路难》,其古诗全文如下:   谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。   依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。   【注释】   ①于中好:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北...
  • ·《谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马》--  “谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍”出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好·谁道阴山行路难》,其古诗全文如下:   谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。   依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。   【注释】   ①于中好:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、...
  • ·《新来好,唱得虎头词。一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗。标格早梅》--  “新来好,唱得虎头词。一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗。标格早梅知”出自清朝诗人纳兰性德的作品《梦江南·新来好》,其古诗全文如下:   新来好,唱得虎头词。一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗。标格早梅知。   【注释】   ①虎头词:指纳兰好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头,东晋画家顾恺之,小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同姓,故以虎头借指顾贞观。   ②一片二句:此二句是顾...
  • ·《瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处》--  “瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳”出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春·丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下:   丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。   瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳。...
  • ·《丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记》--  “丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记”出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春·丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下:   丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。   瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残...
  • ·《天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,远梦轻无力》--  “天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,远梦轻无力”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·短焰剔残花》,其古诗全文如下:   短焰剔残花,夜久边声寂。倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。   天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,远梦轻无力。   【注释】   ①生查子:原唐教坊曲,后用为词调。   ②短焰:指蜡烛的火焰已短。   ③剔残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。   ④边声:边地特有的...
  • ·《短焰剔残花,夜久边声寂。倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿》--  “短焰剔残花,夜久边声寂。倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·短焰剔残花》,其古诗全文如下:   短焰剔残花,夜久边声寂。倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。   天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,远梦轻无力。   【注释】   ①生查子:原唐教坊曲,后用为词调。   ②短焰:指蜡烛的火焰已短。   ③剔残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。   ④边声:边地特有的...
  • ·《总是别时情,那待分明语。判得最长宵,数尽厌厌雨》--  “总是别时情,那待分明语。判得最长宵,数尽厌厌雨”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·惆怅彩云飞》,其古诗全文如下:   惆怅彩云飞,碧落知何许。不见合欢花,空倚相思树。   总是别时情,那待分明语。判得最长宵,数尽厌厌雨。   【注释】   ①生查子:唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵,双调,四十字,上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用...
  • ·《霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双》--  “霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·孤雁》,其古诗全文如下:   霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。   莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋.天。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏
  • ·《莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚》--  “莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·孤雁》,其古诗全文如下:   霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。   莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋.天。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏春》...
  • ·《晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜》--  “晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·新月》,其古诗全文如下:   晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。   莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。   【注释】   1、晚妆:女子梳理晚妆。   2、纤眉:纤细的柳眉。   3、准待:准备等待。   4、分明:清楚。   5、不胜:不甚分明。   6...
  • ·《莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁》--  “莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·新月》,其古诗全文如下:   晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。   莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。   【注释】   1、晚妆:女子梳理晚妆。   2、纤眉:纤细的柳眉。   3、准待:准备等待。   4、分明:清楚。   5、不胜:不甚分明。   6...
  • ·《蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。己惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍》--  “蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。己惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍”出自清朝诗人纳兰性德的作品《朝中措·蜀弦秦柱不关情》,其古诗全文如下:   蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。己惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍。   东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。看尽一帘红雨,为谁亲系花铃。   【注释】   ①朝中措:又称《芙蓉曲》《梅月圆》《照红梅》等,唐郑萦《开天传信记》: “有一美措,傲脱直人。&...
  • ·《东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。看尽一帘红雨,为谁亲系花铃》--  “东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。看尽一帘红雨,为谁亲系花铃”出自清朝诗人纳兰性德的作品《朝中措·蜀弦秦柱不关情》,其古诗全文如下:   蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。己惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍。   东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。看尽一帘红雨,为谁亲系花铃。   【注释】   ①朝中措:又称《芙蓉曲》《梅月圆》《照红梅》等,唐郑萦《开天传信记》: “有一美措,傲脱直人。&...
  • ·《夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依》--  “夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依”出自清朝诗人纳兰性德的作品《落花时·夕阳谁唤下楼梯》,其古诗全文如下:   夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。   笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。   【注释】   ①香荑:女子柔嫩的手指。《诗·卫风·硕人》中有”手如柔荑”句。原指散发...
  • ·《笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时》--  “笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时”出自清朝诗人纳兰性德的作品《落花时·夕阳谁唤下楼梯》,其古诗全文如下:   夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。   笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。   【注释】   ①香荑:女子柔嫩的手指。《诗·卫风·硕人》中有”手如柔荑”句。原指散发...
  • ·《知己一人谁是,已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明》--  “知己一人谁是,已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明”出自清朝诗人纳兰性德的作品《荷叶杯·知己一人谁是》,其古诗全文如下:   知己一人谁是,已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明。   莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。   【注释】   ⑴荷叶杯:词牌名。唐教坊曲。《金奁集》入“双调”。单调小令,二十三字。温庭...
  • ·《霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双》--  “霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前”出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙·孤雁》,其古诗全文如下:   霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。   莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋.天。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏