贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟

  “贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《巴陵赠贾舍人》第一二句,其全文如下:
  贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟
  圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙
  【注释】
  ⑴巴陵:即岳州,在今岳阳市。贾舍人:诗人贾至,天宝末为中书舍人,干元元年(758)出为汝州刺史,二年贬岳州司马,在巴陵与李白相遇。
  ⑵贾生:这里以汉人贾谊比贾至。
  ⑶湘浦:湘江边。
  ⑷汉文帝:贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士,迁至太中大夫后受排挤,为长沙王太傅。
  ⑸长沙:在巴陵南,离京师更远。
  【翻译】
  贾生您举首西眺忆念京华,如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。当前圣上恩典甚于汉文帝,圣上怜爱您而未把您迁谪到长沙去。
  【赏析】
  唐人作诗,常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人,能文,曾被贬长沙太傅,而贾至不仅与他同姓,而且同为洛阳人,也擅长作文,被贬岳州的地方与长沙也很相近,因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安,位在岳阳、长沙的西北面,故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官,都是由京城被贬而出,但又时时关心朝政的状况,因此诗中又用上了“忆京华”三字,这一“望”一“忆”二字,实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。
  正因为贾至当时失意怨望,却又时时地向往着京城,故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人,既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了,就不要再去哀怨嗟叹了,次句中的“莫怨嗟”三字,完全是从首句“西望忆京华”中来的;因为“望”、“忆”之中有怨嗟意,所以才劝其“莫怨嗟”。
  李白既然是劝慰朋友,总不能空口相劝,最好能找出一些劝慰的话或事来,这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到:贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳,但岳阳毕竟在长沙的北面,距离京城要比长沙近些,从这一点上来说,唐肃宗还不算太薄情,他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是,末二句WWw.sLkJ.org中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等,都是从这个意思上来说的,都是一些宽慰之词,并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反,读者会觉得话中有话,那肃宗与汉文帝的作法实只五十步与一百步之差,屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。
  此诗一无华词,二无想象,却一气流走,天然成韵,既有着关切同情,又有着安慰宽解和委婉的措意,充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟相关信息

  • ·《夜深知雪重,时闻折竹声》--  “夜深知雪重,时闻折竹声”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《夜雪》第三四句,其全文如下:   已讶衾枕冷,复见窗户明。   夜深知雪重,时闻折竹声。   【注释】   ①讶:惊讶   ②衾枕:被子和枕头   ③折竹声:指大雪压折竹子的声响   【翻译】   夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被积雪的反光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。  ...
  • ·《已讶衾枕冷,复见窗户明》--  “已讶衾枕冷,复见窗户明”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《夜雪》第一二句,其全文如下:   已讶衾枕冷,复见窗户明。   夜深知雪重,时闻折竹声。   【注释】   ①讶:惊讶   ②衾枕:被子和枕头   ③折竹声:指大雪压折竹子的声响   【翻译】   夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被积雪的反光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。  ...
  • ·《何必奔冲山下去,更添波浪向人间》--  “何必奔冲山下去,更添波浪向人间”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《白云泉》第三四句,其全文如下:   天平山上白云泉,云自无心水自闲。   何必奔冲山下去,更添波浪向人间。   【注释】   ①白云泉:天平山山腰的清泉。   ②天平山:在今江苏省苏州市西。   ③无心:舒卷自如。   ④闲:从容自得。   ⑤何必:为何。   ⑥奔:奔跑。   ⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。  ...
  • ·《天平山上白云泉,云自无心水自闲》--  “天平山上白云泉,云自无心水自闲”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《白云泉》第一二句,其全文如下:   天平山上白云泉,云自无心水自闲。   何必奔冲山下去,更添波浪向人间。   【注释】   ①白云泉:天平山山腰的清泉。   ②天平山:在今江苏省苏州市西。   ③无心:舒卷自如。   ④闲:从容自得。   ⑤何必:为何。   ⑥奔:奔跑。   ⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。  ...
  • ·《时时闻鸟语,处处是泉声》--  “时时闻鸟语,处处是泉声”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《遗爱寺》第三四句,其全文如下:   弄石临溪坐,寻花绕寺行。   时时闻鸟语,处处是泉声。   【注释】   (1)遗爱寺:地名,位于庐山香炉峰下   (2)弄:在手里玩   (3)临:面对   (4)闻:听见   【翻译】   我玩弄着石子,面对小溪而坐,为了赏花,我绕山寺的小路行走。不时听到小鸟的啼鸣声,到处都能听到泉水的叮咚声。   【赏析】   ...
  • ·《弄石临溪坐,寻花绕寺行》--  “弄石临溪坐,寻花绕寺行”出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《遗爱寺》第一二句,其全文如下:   弄石临溪坐,寻花绕寺行。   时时闻鸟语,处处是泉声。   【注释】   (1)遗爱寺:地名,位于庐山香炉峰下   (2)弄:在手里玩   (3)临:面对   (4)闻:听见   【翻译】   我玩弄着石子,面对小溪而坐,为了赏花,我绕山寺的小路行走。不时听到小鸟的啼鸣声,到处都能听到泉水的叮咚声。   【赏析】   ...
  • ·《强欲从君无那老,将因卧病解朝衣》--  “强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《赠郭给事》第七八句,其全文如下:   洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。   禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。   晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。   强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。   【注释】   1、无那:无奈   2、解朝衣:脱去朝服,指辞官   【翻译】   东门高阁凝聚着太阳的余辉,桃李盛开,柳絮飞扬。宫中钟...
  • ·《晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱》--  “晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《赠郭给事》第五六句,其全文如下:   洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。   禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。   晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。   强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。   【注释】   1、玉佩:玉制佩饰,古时贵族方可佩带   2、趋:快步疾行,以示恭敬。句中指上朝   3、拜琐闱:指下朝   【翻译】   ...
  • ·《贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟》--  “贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《巴陵赠贾舍人》第一二句,其全文如下:   贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。   圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州,在今岳阳市。贾舍人:诗人贾至,天宝末为中书舍人,干元元年(758)出为汝州刺史,二年贬岳州司马,在巴陵与李白相遇。   ⑵贾生:这里以汉人贾谊比贾至。   ⑶湘浦:湘江边。
  • ·《圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙》--  “圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《巴陵赠贾舍人》第三四句,其全文如下:   贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。   圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州,在今岳阳市。贾舍人:诗人贾至,天宝末为中书舍人,干元元年(758)出为汝州刺史,二年贬岳州司马,在巴陵与李白相遇。   ⑵贾生:这里以汉人贾谊比贾至。   ⑶湘浦:湘江边。   ⑷汉...
  • ·《东林送客处,月出白猿啼》--  “东林送客处,月出白猿啼”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《别东林寺僧》第一二句,其全文如下:   东林送客处,月出白猿啼。   笑别庐山远,何烦过虎溪。   【注释】   ①庐山:山名,在江西省九江市境内   ②虎溪:庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪   【翻译】   李白诗名之盛,在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸,浑然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇...
  • ·《笑别庐山远,何烦过虎溪》--  “笑别庐山远,何烦过虎溪”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《别东林寺僧》第三四句,其全文如下:   东林送客处,月出白猿啼。   笑别庐山远,何烦过虎溪。   【注释】   ①庐山:山名,在江西省九江市境内   ②虎溪:庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪   【翻译】   李白诗名之盛,在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸,浑然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇...
  • ·《二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空》--  “二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第一二句,其全文如下:   二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。   烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。   君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。   一一书来报故人,我欲因之壮心魄。   【注释】   ⑴二龙:指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄:指输赢。   ⑵“赤壁”句:建安十二年(208年),刘备与孙权联...
  • ·《烈火张天照云海,周瑜于此破曹公》--  “烈火张天照云海,周瑜于此破曹公”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第三四句,其全文如下:   二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。   烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。   君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。   一一书来报故人,我欲因之壮心魄。   【注释】   ⑴二龙:指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄:指输赢。   ⑵“赤壁”句:建安十二年(208年),刘备与孙权联...
  • ·《君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹》--  “君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第五六句,其全文如下:   二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。   烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。   君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。   一一书来报故人,我欲因之壮心魄。   【注释】   ⑶沧江:指长江,因古时长江较清澈呈青苍色,故称。望:一作“弄”   ⑷鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之...
  • ·《一一书来报故人,我欲因之壮心魄》--  “一一书来报故人,我欲因之壮心魄”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第七八句,其全文如下:   二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。   烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。   君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。   一一书来报故人,我欲因之壮心魄。   【注释】   ⑶沧江:指长江,因古时长江较清澈呈青苍色,故称。望:一作“弄”   ⑷鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之...
  • ·《行歌入谷口,路尽无人跻》--  “行歌入谷口,路尽无人跻”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第一二句,其全文如下:   行歌入谷口,路尽无人跻。   攀崖度绝壑,弄水寻回溪。   云从石上起,客到花间迷。   淹留未尽兴,日落群峰西。   【注释】   1、无   【解说】   唱着歌从罗敷潭山下的谷口进入,走着走着,发现前面已经没有路了,也没看到有人攀登过的痕迹。攀崖度过绝壑,顺水游玩寻到回溪。   【...
  • ·《贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟》--  “贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《巴陵赠贾舍人》第一二句,其全文如下:   贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。   圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。   【注释】   ⑴巴陵:即岳州,在今岳阳市。贾舍人:诗人贾至,天宝末为中书舍人,干元元年(758)出为汝州刺史,二年贬岳州司马,在巴陵与李白相遇。   ⑵贾生:这里以汉人贾谊比贾至。   ⑶湘浦:湘江边。