离离原上草,一岁一枯荣

  “离离原上草,一岁一枯荣”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第一二句,其古诗全文如下:
  离离原上草,一岁一枯荣
  野火烧不尽,春风吹又生
  远芳侵古道,晴翠接荒城
  又送王孙去,萋萋满别情
  【注释】
  1、赋得:凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字
  2、离离:形容野草茂盛,长长下垂的叶子随风摇摆的样子
  3、枯:枯萎
  4、荣:繁荣茂盛
  【翻译】
  草原上的野草长得很旺,每年都会经历枯萎和繁荣的过程。野火也无法将它烧尽,春风一吹,它又生长了出来。野草的香味远远传来,阳光下,翠绿的野草通向那荒凉的城镇。又送走了亲密的好朋友,这繁茂的草儿也充满着离别之情。
  【鉴赏】
  首句即破题面“古原草”三字。多么茂盛(“离离”)的原上草,抓住“春草”生命力旺盛的特征,可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹,为后文开出很好的思路。就“古原草”而言,何尝不可开作“秋来深径里”(僧古怀《原是秋草》),那通篇也就将是另一种气象了。野草是一年生植物,春荣秋枯,岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作“枯──荣”,与作“荣──枯”就大不一样。如作后者,便是秋草,便不能生发出三、四的好句来。两个“一”字复叠,形成咏叹,又先状出一种生生不已的情味,三、四句就水到渠成了。
  “野火烧不尽,春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展,由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力,它是斩不尽锄不绝的,只要残存一点根须,来年会更青更长,很快蔓延原野。作者抓住这一特点,不说“斩不尽锄不绝”,而写作“野火烧不尽”,便造就一种壮烈的意境。野火燎原,烈焰可畏,瞬息间,大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量,毁灭的痛苦,是为着强调再生的力量,再生的欢乐。烈火是能把野草连茎带叶统统“烧尽”的,然而作者偏说它“烧不尽”,大有意味。因为烈火再猛,也无奈那深藏地底的根须,一旦春风化雨,野草的生命便会复苏http://www.slkj.org/c/1072.html,以迅猛的长势,重新铺盖大地,回答火的凌虐。看那“离离原上草”,不是绿色的胜利的旗帜么!“春风吹又生”,语言朴实有力,“又生”二字下语三分而含意十分。宋吴曾《能改斋漫录》说此两句“不若刘长卿‘春入烧痕青’语简而意尽”,实未见得。
  此二句不但写出“原上草”的性格,而且写出一种从烈火中再生的理想的典型,一句写枯,一句写荣,“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味,对仗亦工致天然,故卓绝千古。而刘句命意虽似,而韵味不足,远不如白句为人乐道。
  如果说这两句是承“古原草”而重在写“草”,那么五、六句则继续写“古原草”而将重点落到“古原”,以引出“送别”题意,故是一转。上一联用流水对,妙在自然;而此联为的对,妙在精工,颇觉变化有致。“远芳”、“睛翠”都写草,而比“原上草”意象更具体、生动。芳曰“远”,古原上清香弥漫可嗅;翠曰“晴”,则绿草沐浴着阳光,秀色如见。“侵”、“接”二字继“又生”,更写出一种蔓延扩展之势,再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。“古道”、“荒城”则扣题面“古原”极切。虽然道古城荒,青草的滋生却使古原恢复了青春。比较“乱蛬鸣古堑,残日照荒台”僧古怀《原上秋草》的秋原,就显得生气勃勃。
  作者并非为写“古原”而写古原,同时又安排一个送别的典型环境:大地春回,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送别在这样的背景上发生,该是多么令人惆怅,同时又是多么富于诗意呵。“王孙”二字借自楚辞成句,泛指行者。“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之,写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情,似乎每一片草叶都饱含别情,那真是:“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》)。这是多么意味深长的结尾啊!诗到此点明“送别”,结清题意,关合全篇,“古原”、“草”、“送别”打成一片,意境极浑成。
  全诗措语自然流畅而又工整,虽是命题作诗,却能融入深切的生活感受,故字字含真情,语语有余味,不但得体,而且别具一格,故能在“赋得体”中称为绝唱。

离离原上草,一岁一枯荣相关信息

  • ·《少年易老学难成,一寸光阴不可轻》--  “少年易老学难成,一寸光阴不可轻”出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《偶成》的第一二句,其全诗文如下:   少年易老学难成,一寸光阴不可轻。   未觉池塘春草梦,阶前悟叶已秋声。   【注释】   1、光阴:指时间、时光   2、觉:感觉   【翻译】   青春的日子容易逝去,学问却很难成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。每等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙...
  • ·《问渠那得清如许,为有源头活水来》--  “问渠那得清如许,为有源头活水来”出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《观书有感》的第三四句,其全诗文如下:   半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。   问渠那得清如许,为有源头活水来。   【注释】   方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”   ...
  • ·《半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊》--  “半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊”出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《观书有感》的第一二句,其全诗文如下:   半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。   问渠那得清如许,为有源头活水来。   【注释】   方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”   ...
  • ·《有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花》--  “有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花”出自宋朝诗人赵师秀的古诗作品《约客》的第三四句,其全诗文如下:   黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。   有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。   【注释】   1、有约:即为邀约友人   2、落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落:使……掉落。灯花:灯芯燃尽结成的花状物   【翻译】   黄梅时节,家家户户都被裹...
  • ·《黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙》--  “黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”出自宋朝诗人赵师秀的古诗作品《约客》的第一二句,其全诗文如下:   黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。   有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。   【注释】   1、黄梅时节:农历四、五月间,江南梅子黄了,熟了,大都是阴雨连连的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节   2、家家雨:...
  • ·《遍身罗绮者,不是养蚕人》--  “遍身罗绮者,不是养蚕人”出自宋朝诗人张俞的古诗作品《蚕妇》的第三四句,其全文如下:   昨日入城市,归来泪满巾。   遍身罗绮者,不是养蚕人。   【注释】   ①蚕妇:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。   ②张俞:宋代诗人。字少愚,号白云先生。益州郫(今四川省郫县)人,祖籍河东(今山西)。屡考进士不中,曾被推荐入朝作官,未应召,从此隐居四川青城山...
  • ·《昨日入城市,归来泪满巾》--  “昨日入城市,归来泪满巾”出自宋朝诗人张俞的古诗作品《蚕妇》的第一二句,其全文如下:   昨日入城市,归来泪满巾。   遍身罗绮者,不是养蚕人。   【注释】   ①蚕妇:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。   ②张俞:宋代诗人。字少愚,号白云先生。益州郫(今四川省郫县)人,祖籍河东(今山西)。屡考进士不中,曾被推荐入朝作官,未应召,从此隐居四川青城山...
  • ·《靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭》--  “靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭”出自宋朝诗人岳飞的古诗词作品《满江红·怒发冲冠》的第一段,其全文如下:   怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。   靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。   【注释】   1、靖康耻:宋钦...
  • ·《离离原上草,一岁一枯荣》--  “离离原上草,一岁一枯荣”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第一二句,其古诗全文如下:   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙去,萋萋满别情。   【注释】   1、赋得:凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字   2、离离:形容野草茂盛,长长下垂的叶子随风摇摆的样子   3、枯:枯萎
  • ·《野火烧不尽,春风吹又生》--  “野火烧不尽,春风吹又生”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第三四句,其古诗全文如下:   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙去,萋萋满别情。   【注释】   1、尽:完   2、生:生长   【翻译】   【翻译】   草原上的野草长得很旺,每年都会经历枯萎和繁荣的过程。野火也无法将它烧尽,春风一吹,它又生长...
  • ·《远芳侵古道,晴翠接荒城》--  “远芳侵古道,晴翠接荒城”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第五六句,其古诗全文如下:   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙去,萋萋满别情。   【注释】   1、远芳:蔓延到远方的野草   2、侵:侵占,覆盖   3、晴翠:晴朗的阳光下的一片野草   4、荒城:荒凉、破损的城镇   【翻译】   草原上的野草长得...
  • ·《日出江花红胜火,春来江水绿如蓝》--  “日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《忆江南》的第三四句,其全诗文如下:   江南好,风景旧曾谙。   日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。   能不忆江南?   【注释】   ⑴忆江南:作者题下自注说:“此曲亦名谢秋娘,每首五句。”按《乐府诗集》:“《忆江南》一名《望江南》,”“因白氏词,后遂改名《江南好》。”至晚唐、五代...
  • ·《孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低》--  “孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《钱塘湖春行》的第一二句,其全诗文如下:   孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。   几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。   最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。   【注释】   ⑴钱塘湖:即杭州西湖。   ⑵孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~565)初年建,名承福,宋时改名广华。孤山:在西湖的里、...
  • ·《几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥》--  “几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《钱塘湖春行》的第三四句,其全诗文如下:   孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。   几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。   最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。   【注释】   ⑴钱塘湖:即杭州西湖。   ⑵孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~565)初年建,名承福,宋时改名广华。孤山:在西湖的里、...
  • ·《乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄》--  “乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《钱塘湖春行》的第五六句,其全诗文如下:   孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。   几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。   最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。   【注释】   ⑴钱塘湖:即杭州西湖。   ⑵孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~565)初年建,名承福,宋时改名广华。孤山:在西湖的里、...
  • ·《最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤》--  “最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《钱塘湖春行》的第七八句,其全诗文如下:   孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。   几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。   最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。   【注释】   ⑴钱塘湖:即杭州西湖。   ⑵孤山寺:南北朝时期陈文帝(522~565)初年建,名承福,宋时改名广华。孤山:在西湖的里、...
  • ·《一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红》--  “一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《暮江吟》的第一二句,其全诗文如下:   一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。   可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。   【注释】   1、暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代一种诗体   2、残阳:落山的太阳光   3、瑟瑟:原义为碧色珍宝,此指碧绿色   【翻译】   一道残阳倒映在江面上,阳光照射下,波光粼粼,金光闪闪,一...
  • ·《离离原上草,一岁一枯荣》--  “离离原上草,一岁一枯荣”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第一二句,其古诗全文如下:   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙去,萋萋满别情。   【注释】   1、赋得:凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字   2、离离:形容野草茂盛,长长下垂的叶子随风摇摆的样子   3、枯:枯萎