送友人·青山横北郭

  《送友人·青山横北郭》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:
  青山横北郭,白水绕东城
  此地一为别,孤蓬万里征
  浮云游子意,落日故人情
  挥手自兹去,萧萧班马鸣
  【前言】
  《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,为李白名篇之一,全诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。此诗写得情深意切,境界开朗,对仗工整,自然流畅。起句点出送友远行时的景物环境,继写友人别后将如孤蓬万里,不知要飘泊到何处,隐含不忍分离之情。后四句寓情于景,把惜别的情思写得委婉含蓄,深切感人。
  【注释】
  ⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
  ⑵白水:清澈的水。
  ⑶一:助词,加强语气。名做状。
  ⑷别:告别。
  ⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
  ⑹征:远行。
  ⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
  ⑻兹:声音词。此。
  ⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
  ⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
  【翻译】
  青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
  【赏析】
  《送友人》此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗:“诗题疑为后人妄加其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。[3] 郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。
  这是一首情意深长的送别诗,作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
  接下去两句写情。诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯,说:此地一别,离人就要象那随风飞舞的蓬草,飘到万里之外去了。此联从语意上看可视为流水对形式,即两联语义相承。但纯从对的角度看不是工对,甚至可以说不“对”,它恰恰体现了李白“天然去雕饰”的诗风,也符合古人不以形式束缚内容的看法。此联出句“此地一为别”语意陡转,将上联的诗情画意扯破,有一股悲剧的感人力量。古人常以飞蓬、转蓬、飘蓬喻飘泊生涯,因为二者都有屈从大自然、任它物调戏而不由自主的共同特征。所以,此句想到“逢”的形象时十分沉重,有不忍之情,非道一声珍重可比。太白集王琦注云:“浮云一往而无定迹,故以比游子之意;落日衔山而不遽去,故以比故人之情。”这两句诗表达了诗人对友人的深切关心,写得流畅自然,感情真挚。
  颈联“浮云游子意,落日故人情”,大笔挥洒出分别时的寥阔背景:天边一片白云飘然而去,一轮红日正向着地平线徐徐而下。此时此景,更令诗人感到离别的不舍。这两句“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”,也对得很工整,切景切题。诗人不仅是写景,而且还巧妙地用“浮云”来比喻友人:就象天边的浮云,行踪不定,任意东西,谁知道会飘泊到何处呢?无限关切之意自然溢出,而那一轮西沉的红日落得徐缓,把最后的光线投向青山白水,仿佛不忍遽然离开。而这正是诗人此刻心情的象征。
  此句也可理解为游子将行未行的恋旧情意,有欲行又止,身行心留之复杂意绪。落目的形象既可理解为故人的眷恋之情,亦可理解为对友人的祝福之情。“夕阳无限好”、“长河落日圆”,但愿友wWw.sLkj.org人前路阳光灿烂,诸事圆满遂心,呼应了“孤蓬万里征”一句。
  尾联两句,情意更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一别。“挥手”,是写了分离时的动作,诗人内心的感受没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。诗人和友人在马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。末联借马鸣之声犹作别离之声,衬托离情别绪。李白化用古典诗句,用一个“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情谊,是鬼斧神工的手笔。
  这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青山,流水,红日,白云,相互映衬,色彩璀璨。班马长鸣,形象新鲜活泼,组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动,画面中流荡着无限温馨的情意,感人肺腑。

送友人·青山横北郭相关古诗词

  • ·古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》--  《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。   我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。   【前言】   《闻王昌...
  • ·古诗《赠孟浩然》--  《赠孟浩然》出自唐诗三百首全集,其是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   吾爱孟夫子,风流天下闻。   红颜弃轩冕,白首卧松云。   醉月频中圣,迷花不事君。   高山安...
  • ·古诗《渡荆门送别》--  《渡荆门送别》出自唐诗三百首全集,其是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   渡远荆门外,来从楚国游。   山随平野尽,江入大荒流。   月下飞天镜,云生结海楼。   仍怜...
  • ·古诗《春夜洛城闻笛》--  《春夜洛城闻笛》是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   谁家玉笛暗飞声,散入东风满洛城。   此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。   【前言】   《春夜洛城闻笛》是唐...
  • ·古诗《峨眉山月歌》--  《峨眉山月歌》是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   峨嵋山月半轮秋,影入平羌江水流。   夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。   【前言】   《峨眉山月歌》是唐代伟...
  • ·古诗《夜宿山寺》--  《夜宿山寺》是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   危楼高百尺,手可摘星辰。   不敢高声语,恐惊天上人。   【前言】   《夜宿山寺》这首诗曾被选入小学语文教科书...
  • ·古诗《望天门山》--  《望天门山》是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   天门中断楚江开,碧水东流至此回。   两岸青山相对出,孤帆一片日边来。   【前言】   《望天门山》是唐代伟大诗...
  • ·古诗《秋浦歌·白发三千丈》--  《秋浦歌·白发三千丈》是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   白发三千丈,缘愁似个长。   不知明镜里,何处得秋霜?   【前言】   《秋浦歌十七首》是唐代伟大...
  • ·古诗《送友人·青山横北郭》--  《送友人·青山横北郭》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   青山横
  • ·古诗《行路难·金樽清酒斗十千》--  《行路难·金樽清酒斗十千》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。   停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。...
  • ·古诗《宣州谢朓楼饯别校书叔云》--  《宣州谢朓楼饯别校书叔云》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   弃我去者,昨日之日不可留;   乱我心者,今日之日多烦忧。   长风万里送秋雁,对...
  • ·古诗《将进酒》--  《将进酒》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。   君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。   人生得...
  • ·古诗《乐府·行路难》--  《乐府·行路难》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。   含光混世贵无名,何用孤高比云月。   吾观...
  • ·古诗《长干行·妾发初覆额》--  《长干行·妾发初覆额》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   妾发初覆额,折花门前剧。   郎骑竹马来,绕床弄青梅。   同居长干里,两小无...
  • ·古诗《拜新月·开帘见新月》--  《拜新月·开帘见新月》作者为唐朝文学家李端。其全文古诗如下:   开帘见新月,即便下阶拜。   细语人不闻,北风吹裙带。   【前言】   《拜新月》为盛唐李端的五...
  • ·古诗《闺情·月落星稀天欲明》--  《闺情·月落星稀天欲明》作者为唐朝文学家李端。其全文古诗如下:   月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。   披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声。   【前言】   《闺情...
  • ·古诗《听筝·鸣筝金粟柱》--  《听筝·鸣筝金粟柱》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李端。其全文古诗如下:   鸣筝金粟柱,素手玉房前。   欲得周郎顾,时时误拂弦。   【前言】   《听筝...
  • ·古诗《送友人·青山横北郭》--  《送友人·青山横北郭》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:   青山横

    为你推荐