伤心行·咽咽学楚吟

  《伤心行·咽咽学楚吟》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:
  咽咽学楚吟,病骨伤幽素
  秋姿白发生,木叶啼风雨
  灯青兰膏歇,落照飞蛾舞
  古壁生凝尘,羁魂梦中语
  【前言】
  《伤心行》是唐代诗人李贺的作品。此诗对当时的黑暗的政治和不良的社会现象进行了批判,反映出诗人忧国忧民的爱国精神和积极用世的政治怀抱。全诗八句可分为上下两层:前四句为第一层,先以三句写自身形象,第四句转入环境景物,写风雨中纷纷飘落的残枝败叶;后四句是第二层,先以三个诗句写身边景物,最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。
  【注释】
  ⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
  ⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
  ⑶秋姿:犹老态。
  ⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
  ⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其焰低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
  ⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
  ⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
  ⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
  【翻译】
  咽咽地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
  【鉴赏】
  在诗人生命的历程中,也许是伤心的经历太多、太长,也许是伤心的程度太深、太重,这首以“伤心”为题的短歌并不专写哪一件伤心之事,他既没写伤心经历之“实”,又不写伤心情怀之“虚”,而只写眼下自己的景况与周围的环境。
  这是一首五言古诗,全诗八句可分为上下两层,前四句为第一层,先以三句写自身形象。首句“咽咽”是状写悲吟之声。全句写自己“咽咽”地学习效法楚辞,咏吟着忧怨哀愤的诗句;第二句写自己多病的身躯经不住幽冷清寂的侵袭;第三句写自己早生华发,年轻的躯体现出衰飒的“秋姿”。第四句“木叶啼风雨”,转入环境景物,写风雨中纷纷飘落的残枝败叶。这一句环境景物的描写,既是对自身的悲凉境况加以烘托,也具有强化自身形象的比喻象征意味——诗人自身的“病骨”、“秋姿”就像“风雨”中的“木叶”。同时,这句写景又引出以下第二层身边琐屑景物的描绘,使诗歌从第一层向第二层自然地过渡,确乎是“一石三鸟”,言短而意深境阔。
  后四句是第二层。先以三个诗句写身边景物。眼前灯油将尽,灯焰闪着阴阒宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄的残光;背后,古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,就在这鬼气森WWw.slkJ.ORG森的环境中,末句写李贺这羁旅之客一缕诗魂在幽梦中依然喃喃自语。这后四句先写周围景物,残灯、落照、飞蛾、凝尘,最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。这点染加重了全诗阴暗、悲凉的氛围;深化了诗人“病骨”、“秋姿”的枯寂凄伤情怀,类乎颊上添毫,倍见丰神;同时它又与诗歌首句“咽咽学楚吟”首尾相呼应、相补充,诗人那漂泊的羁魂即使在幽渺的梦幻中仍得不到解脱,依旧在咽咽楚吟。这最后一句确乎又是一石三鸟,言短而意深境阔。
  总观这一首《伤心行》,全诗四十言不露一个“伤心”字样,但在自身形象与周围景物的相融相生之中,字字句句都明显地外现出诗人内心那难言难述、繁久深重的伤心之意,从而也外现了震颤于诗人躯体中那颗已经伤透了的心,也表现出一位年轻且卓有才华的诗人在不合理的社会里,生活得多么艰难、多么不幸。

伤心行·咽咽学楚吟相关古诗词

  • ·古诗《南园·边让今朝忆蔡邕》--  《南园·边让今朝忆蔡邕》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。   舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。   【前言】   《南园十三首》,是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景,或抒情,刻画田园生活的安逸,抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹,语言清新,诗情隽永,耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料,具有重要的史料价...
  • ·古诗《南园·长卿牢落悲空舍》--  《南园·长卿牢落悲空舍》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。   见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。   【前言】   《南园十三首》,是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景,或抒情,刻画田园生活的安逸,抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹,语言清新,诗情隽永,耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料,具有重要的史料价...
  • ·古诗《南园·寻章摘句老雕虫》--  《南园·寻章摘句老雕虫》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。   不见年年辽海上,文章何处哭秋风。   【前言】   《南园十三首》,是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景,或抒情,刻画田园生活的安逸,抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹,语言清新,诗情隽永,耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料,具有重要的史料价...
  • ·古诗《南园·三十未有二十余》--  《南园·三十未有二十余》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。   桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。   【前言】   《南园十三首》,是唐代诗人李贺的组诗作品。这十三首诗或写景,或抒情,刻画田园生活的安逸,抒发韶华易逝、抱负难酬的感叹,语言清新,诗情隽永,耐人寻味。同时这组诗是了解、研究李贺居乡期间的思想和生活的第一手资料,具有重要的史料价...
  • ·古诗《李夫人歌·紫皇宫殿重重开》--  《李夫人歌·紫皇宫殿重重开》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。   绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。   翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。   红壁阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。   玉蟾滴水鸡人唱,WWw.slkJ.ORG露华兰叶参差光。...
  • ·古诗《洛姝真珠》--  《洛姝真珠》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。   寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。   兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。   花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。   金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。   八骢笼晃脸差移,日丝繁散昏罗洞。   市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。   玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。   【前言】   《洛姝真珠》是唐代诗人...
  • ·古诗《帝子歌·洞庭明月一千里》--  《帝子歌·洞庭明月一千里》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。   九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。   山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。   沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。   【注释】   1:帝子歌:《楚辞》:"帝子降兮北渚。"帝子,尧女娥皇女英也。   2:洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水:洞庭,在长沙巴陵,广圆五百里。   3:九节菖蒲石上死,湘神弹琴...
  • ·古诗《秋来·桐风惊心壮士苦》--  《秋来·桐风惊心壮士苦》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。   谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。   思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。   秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。   【前言】   《秋来》是唐代诗人李贺的作品。此诗以桐风、衰灯、寒素、冷寸、秋坟、恨血等意象构成一幅凄凉编织的画面,抒发悲秋之情,感叹命运不济、报国无门,写尽了作...
  • ·古诗《伤心行·咽咽学楚吟》--  《伤心行·咽咽学楚吟》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   咽咽学楚吟,病骨伤幽素。   秋姿白发生,木叶啼风雨。   灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。   古壁生凝尘,羁魂梦中语。   【前言】   《伤心行》是唐代诗人李贺的作品。此诗对当时的黑暗的政治和不良的社会现象进行了批判,反映出诗人忧国忧民的爱国精神和积极用世的政治怀抱。全诗八句可分为上下两层:前四句为第一层,先
  • ·古诗《湖中曲·长眉越沙采兰若》--  《湖中曲·长眉越沙采兰若》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   长眉越沙采兰若,桂叶水葓春漠漠。   横船醉眠白昼闲,渡口梅风歌扇薄。   燕钗玉股照青渠,WWw.slkJ.ORG越王娇郎小字书。   蜀纸封巾报云鬓,晚漏壶中水淋尽。
  • ·古诗《黄家洞·雀步蹙沙声促促》--  《黄家洞·雀步蹙沙声促促》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。   黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。   彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。   山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。   闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。   【前言】   《黄家洞》是唐代诗人李贺的作品。这首诗描述了黄家洞人自卫反抗官军的情况。头八句写黄家洞蛮抗击官军的战事大...
  • ·古诗《屏风曲·蝶栖石竹银交关》--  《屏风曲·蝶栖石竹银交关》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   蝶栖石竹银交关,水凝鸭绿琉璃钱,   团回六曲抱膏兰,将鬟镜上掷金蝉。   沉香火暖茱萸烟,酒觥绾带新承欢。   月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠。   【鉴赏】   这是一首以妇女生活为题材的作品。全诗分两个部份,前六句写了一位新婚贵族妇女的生活片段。   诗歌以屏风为题,诗人很自然地从描绘屏风落笔。开头三句,一...
  • ·古诗《罗浮山父与葛篇》--  《罗浮山父与葛篇》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。   博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。   蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。   欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。   【前言】   《罗浮山父与葛篇》是唐代诗人李贺创作的一首七言律诗。此诗称颂罗浮山父所织的葛布精细光洁,巧夺天工。诗从头到尾紧紧扣住主题。开头写织葛,结尾写裁葛,无论是写织葛...
  • ·古诗《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》--  《宫娃歌·蜡光高悬照纱空》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。   象口吹香毾瞪暖,七星挂城闻漏板。   寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。   啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。   梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。   愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。   【前言】   《宫娃歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗描写了宫女幽闭深宫中内心的孤寂、痛...
  • ·古诗《昌谷北园新笋·家泉石眼两三茎》--  《昌谷北园新笋·家泉石眼两三茎》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。   今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。   【前言】   《昌谷北园新笋四首》是唐代诗人李贺的组诗作品。这是李贺居家乡昌谷时以竹和笋为题材抒写胸臆的一组诗。这四首诗集中体现了李贺的创作风格,赋予普通的意象奇特之处,迥然于传统借竹抒怀的咏竹诗,而是以自我为中心,使竹子...
  • ·古诗《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》--  《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。   风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。   【前言】   《昌谷北园新笋四首》是唐代诗人李贺的组诗作品。这是李贺居家乡昌谷时以竹和笋为题材抒写胸臆的一组诗。这四首诗集中体现了李贺的创作风格,赋予普通的意象奇特之处,迥然于传统借竹抒怀的咏竹诗,而是以自我为中心,使竹子...
  • ·古诗《恼公·宋玉愁空断》--  《恼公·宋玉愁空断》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   宋玉愁空断,娇饶粉自红。歌声春草露,门掩杏花丛。   注口樱桃小,添眉桂叶浓。晓奁妆秀靥,夜帐减香筒。   钿镜飞孤鹊,江图画水葓。陂陀梳碧凤,腰袅带金虫。   杜若含清露,河蒲聚紫茸。月分蛾黛破,花合靥朱融。   发重疑盘雾,腰轻乍倚风。密书题豆蔻,隐语笑芙蓉。   莫锁茱萸匣,休开翡翠笼。弄珠惊汉燕,烧蜜引胡蜂。   醉缬...
  • ·古诗《伤心行·咽咽学楚吟》--  《伤心行·咽咽学楚吟》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   咽咽学楚吟,病骨伤幽素。   秋姿白发生,木叶啼风雨。   灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。   古壁生凝尘,羁魂梦中语。   【前言】   《伤心行》是唐代诗人李贺的作品。此诗对当时的黑暗的政治和不良的社会现象进行了批判,反映出诗人忧国忧民的爱国精神和积极用世的政治怀抱。全诗八句可分为上下两层:前四句为第一层,先