清江引·秋怀

  《清江引·秋怀》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:
  西风信来家万里,问我归期未
  雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里
  【前言】
  《清江引·秋怀》为元代张可久所作的一篇散曲,写出了作者浓浓的思乡之情。写出作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个好梦,梦回家乡探望亲人。
  【注释】
  ①清江引:曲牌名。
  ②未:什么时候。
  ③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
  ④黄花地:菊花满地。
  【翻译】
  西风送来万里之外的家书,问我何时归家?鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
  【赏析】
  秋风中接到家信,远自万里之外寄来,谆谆“问我归期未”,这两句从空间和时间的两个方面表现了“我”与“家”的暌隔。而诗人未对来信的殷望作任何正面的答复,仅是铺排了自己所处客乡的秋景。“红叶天”、“黄花地”,显然受了《西厢记·长亭送别》中“碧云天,黄花地,西风紧北雁南飞”的启导,而《西厢记》又是移用了范仲淹《苏幕遮》词的“碧云天,黄叶地”,亦为感秋之作。红叶黄花勾勒了清秋的轮廓,色彩鲜明,但却有一种苍凉冷颓的情韵。尤其是作者在这一背景中添现了“雁”、“人”的活动主角,且雁啼于天,人醉于地,便使这种苍凉冷颓发挥到了极致。“雁啼”最牵愁惹恨,“人醉”则是为了忘忧,而“芭蕉雨声秋梦里”,秋雨的萧疏冷酷,使得乡梦也为之惊醒。这三句景句无不暗寓着人物的客乡况味和主观感受,代表着诗人的“秋怀”。深沉的乡思与有家难归的羁愁,便足以回答“归期未”的提问了。
  这三句是作者收信后无言的感wWw.slkj.oRG受,但它也可以视作诗人因家信问起归期而惆怅苦闷的应接。可以这样想象:诗人因在现实上不可能回到万里以外的乡园,无语可复,心中充满了忧愁与歉疚。他抬头望天,想看看那传书的鸿雁可在,结果发现“雁啼红叶天”,大雁似乎也在为他发出悲鸣。满地秋菊盛开,但那并不是故园的黄花,诗人只能借酒狂饮,在酩酊中暂忘乡愁。入夜了,他希望能在梦中实现回乡的心愿,可是“隔窗知夜雨,芭蕉先有声”(白居易《夜雨》),蕉叶上的雨声又无情地提醒着他的孤寂。“问我归期未”,不敢答复,至此也无须答复。小令的这三句景语,在时间的跨度上可前可后,代表了“秋怀”的一贯凄凉,确实是颇见妙味的。
  应该说这个概括在这首短小精悍的曲里能够得到很好的体现,至于熔铸名句这点,恐怕元曲三百首里没有多少非香艳的题材的作品能跳出唐宋的成就。
  回到曲上,“西风信来家万里,问我归期未?”看似简单,实则也简单明了,直奔主题,唯一比较特别之处是以西风送信,这个并不是很多见,古人一般是鱼传尺素,雁寄归思,青鸟传音,西风送信便是把西风拟人,赋予看似凛冽的西风一点人情味;“问我归期未”,平实却亲切,仿佛正面对面问话一般。又令人想起“道是归期未有期”这种情怀,有点淡淡哀愁。可见,这两句应该没有经过太多斟酌,完全是作者的真情实感的流露,因此读来也没有丝毫矫揉造作之感。
  “雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里”这一句其实颇为经典,既充分体现张可久“清丽派”的作风,又充分体现曲在营造意境上对诗词手法的传承,强调了一种有构图讲究的图画般的美感。这一句却能够从人的多种感官角度把一种写来写去的思乡情怀具体化,形象化,把主观感受融入客观景物里,虽是一种常用的表现手法,又因作者能对颜色、声音、炼字、音韵都做出很好地把握,使得此曲经得起反复的品读。“红叶”“黄花”秋意尽显,颜色鲜明,令人印象深刻,脑海中立即出现相似的画面;“啼”“醉”可以说是有炼字的功夫在内的,雁啼虽不同于杜鹃啼,但只要说到啼声,总是会有些感情在其中,无非雁就是像“我”一样,呼唤着同伴南迁,顺便一提,张可久是浙江人,也就是南方人,那么北雁南飞对于他的意义就更为具体了,而这啼声中,也夹杂着一些复杂的情绪,也许隐含了悲伤、急切、思念、担忧等等,醉,作者认为黄花遍地的景色醉人,但有道是景不醉人人自醉,能够归乡的喜悦心情才真正让作者沉醉其中;芭蕉雨声秋梦里,芭蕉在古代是有特定所指的意象,一般指代愁思、闺思、乡怀、悲凉,而雨打芭蕉一般是指愁上加愁,不可排解。李清照就常用芭蕉的意象。作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个好梦,梦回家乡探望亲人。
  从押韵这方面来说,不看曲有没有固定韵位,应该是没有的,“里”“未”“地”“里”都是有押韵的,故而朗读起来,此曲也是琅琅上口,音韵和谐的。
  当一句话,一首曲有一种让人在相似的情形下想起的力量时,已经可以算是成功的作品。正如每逢秋夜下雨时,都会想到“芭蕉雨声秋梦里”以及另一些无名氏的作品“一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情”“楼外凉蟾一晕生,雨余秋更清”把几种意境重叠在一起,然后整理起自己种种的愁绪。
  本诗前两句,作者道出自己的乡思情。然而这种乡思情有多深有多浓?作者没有直接外露,却是以“西风”“红叶”“黄花”“芭蕉”“秋雨”这些富有季节特征的一组景物构成意境,渲染出一幅色彩浓丽的秋景图,衬自己浓浓的乡思情。
  唐李商隐《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”是在归未有期但又存在着“何当共剪西窗烛”可能的情形下,生慨于寄身之处的旁景。而本作连“未有期”的吐诉都鼓不起勇气,心上的伤口就可想而知了。

清江引·秋怀相关古诗词

  • ·古诗《秋雁·寒向江南暖》--  《秋雁·寒向江南暖》作者为元朝文学家揭傒斯。其古诗全文如下:   寒向江南暖,饥向江南饱。   莫道江南恶,须道江南好。   【赏析】   此诗寓意深微邃却含而不露。元朝统治者奉行种族歧视政策,以蒙古、色目人为上等人,以汉人、南人为下等人。蒙古、色目人到江南之地也凌驾于南人之上作威作福。他们靠江南的条件富有了,却仍辱骂江南人不绝。诗人心中不平,故作此诗以讥之。   揭傒斯...
  • ·古诗《大德歌·春》--  《大德歌·春》作者为元朝文学家关汉卿。其古诗全文如下:   子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。   【前言】   《大德歌·春》是元代伟大戏曲家关汉卿创作的小令。这支小令以一位闺中女子的口吻抒发其盼望离人归来而久久未归的哀怨情愫。曲子以“归”为诗眼。首句“子规啼”,因其声若“不如...
  • ·古诗《山坡羊·道情》--  《山坡羊·道情》作者为元朝文学家宋方壶。其古诗全文如下:   青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。   一茅斋,野花开。管甚谁家兴废谁成败,   陋巷箪瓢亦乐哉。贫,气不改;达,志不改。   【注释】   ⑴紫罗袍:古代高级官员的服装。   ⑵陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”   ⑶“贫,气不改”二句:《论语·...
  • ·古诗《绝句·竹影和诗瘦》--  《绝句·竹影和诗瘦》作者为元朝文学家王庭筠。其古诗全文如下:   竹影和诗瘦,梅花入梦香。   可怜今夜月,不肯下西厢。   【赏析】   前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”,一为自然之物,一为社会之物,二者本无从比较,但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起,竹具有清瘦的形象,诗具有清瘦的风格。“瘦&...
  • ·古诗《沉醉东风·七夕》--  《沉醉东风·七夕》作者为元朝文学家卢挚。其古诗全文如下:   银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。   蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。   庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。   【注释】   ①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。   ②龙麝:一种香料。   【翻译】   白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中...
  • ·古诗《水仙子·夜雨》--  《水仙子·夜雨》作者为元朝文学家徐再思。其古诗全文如下:   一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。   落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。   枕上十年事,江南二老忧,都到心头。   【前言】   《水仙子·夜雨》是元代曲作家徐再思所作的一首散曲。这是一首悲秋感怀之作,不但写伤秋的情怀,也包含了羁旅的哀怨,更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧...
  • ·古诗《塞鸿秋·春情》--  《塞鸿秋·春情》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:   疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。   兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。   【前言】   《塞鸿秋·春情》是元代散曲家张可久的小令作品。全篇七句四十五字,描写出女子对男子的相思之情,全曲含蓄但切情真意切。   【注释】   ⑴淡月:不太明亮的月亮或月光。   ⑵愁云:谓色...
  • ·古诗《天净沙·秋》--  《天净沙·秋》作者为元朝文学家朱庭玉。其古诗全文如下:   庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。   辞柯霜叶,飞来就我题红。   【前言】   《己酉端午》是元代贝琼的一首在端午节写的诗,表现了对自己怀才不遇的洒脱,运用典故,表现了自己的广大的胸怀。   【注释】   ①芙蓉:指荷花。   ②辞柯:离开枝干。   ③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:&l...
  • ·古诗《清江引·秋怀》--  《清江引·秋怀》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:   西风信来家万里,问我归期未。   雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。   【前言】   《清江引·秋怀》为元代张可久所作的一篇散曲,写出了作者浓浓的思乡之情。写出作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个好梦,梦回家乡探望亲人。   【注
  • ·古诗《大德歌·冬景》--  《大德歌·冬景》作者为元朝文学家关汉卿。其古诗全文如下:   雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。   【前言】   《大德歌·冬景》是元代伟大戏剧家关汉卿创作的小令。这首小令通过对傍晚郊野景物的描绘,勾画出了饱含著作者无限感慨之情的冬景,曲折地表达了作者向往安宁闲适稳定生活的感情,也表现了元朝文人儒士无限的历...
  • ·古诗《卖花声·怀古二首》--  《卖花声·怀古二首》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:   阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。   美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。   【前言】   《卖花声·怀古》是元代散曲家张可久创作的咏史组曲,共二首。这两首曲子咏史用典,寄托历史兴衰之感叹,对劳苦大众的历史命...
  • ·古诗《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》--  《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》作者为元朝文学家姜彧。其古诗全文如下:   山滴岚光水拍堤,草香沙暖净无泥。只疑误入武林溪。   两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。   【赏析】   据有关文献记载,1281年(元至元十八年)三月,姜彧作为河东山西提刑按察使,借视察水利的机会拜谒了晋祠(晋祠在山西太原西南悬瓮山麓,为周初唐叔虞的封地,其正殿之右有泉,为晋水发源处),曾作《浣溪沙》...
  • ·古诗《十二月过尧民歌·别情》--  《十二月过尧民歌·别情》作者为元朝文学家王实甫。其古诗全文如下:   自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。   怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分?搂带宽三寸。   【前言】   《十二月过尧民歌·别情》是元代杂剧作家王实甫所写。这首曲是用两支小令组成的,即《...
  • ·古诗《山坡羊·未央怀古》--  《山坡羊·未央怀古》作者为元朝文学家张养浩。其古诗全文如下:   三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。   【前言】   《山坡羊·未央怀古》是元代张养浩在登未央宫殿的遗址有感而写的,借以抒发心中的情感,着重与“三杰"的对比后感叹自己仕途坎坷的经历。   【注释】   ①未央:汉朝宫殿名。...
  • ·古诗《山坡羊·洛阳怀古》--  《山坡羊·洛阳怀古》作者为元朝文学家张养浩。其古诗全文如下:   天津桥上,凭栏遥望,舂陵王气都凋丧;树苍苍,水茫茫,云台不见中兴将。   千古转头归灭亡。功,也不久长,名,也不久长。   【赏析】   洛阳是一座有名的历史古城,东周、东汉、曹魏、西晋、隋炀帝、武则天等先后以此为都,宋以前的许多王朝也曾以此为陪都,在中国古代历史上,占有重要的地位。   《山坡羊·洛阳怀古》的前...
  • ·古诗《水仙子·怀古》--  《水仙子·怀古》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:   秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤怀。红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。战马空肥。   【前言】   《水仙子·怀古》是元代张可久创作的散曲。这首曲子热情歌颂了王昭君和西施“为苍生计”的胸怀。作者认为她们是“千古光辉”的杰出女性。结尾“战马...
  • ·古诗《天净沙·宁可少活十年》--  《天净沙·宁可少活十年》作者为元朝文学家严忠济。其古诗全文如下:   宁可少活十年,休得一日无权。大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿,赛田文养客三千。   【注释】   ⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。   ⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。   【翻译】   宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如...
  • ·古诗《清江引·秋怀》--  《清江引·秋怀》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下:   西风信来家万里,问我归期未。   雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。   【前言】   《清江引·秋怀》为元代张可久所作的一篇散曲,写出了作者浓浓的思乡之情。写出作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个好梦,梦回家乡探望亲人。   【注