卜算子·我住长江头

  《卜算子·我住长江头》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家李之仪。其古诗全文如下:
  我住长江头,君住长江尾日日思君不见君,共饮长江水
  此水几时休,此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意
  【前言】
  《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品,被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系,朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断,喻相思之绵绵不已,最后以己之钟情期望对方,真挚恋情,倾口而出。全词以长江水为抒情线索,语言明白如话,句式复叠回环,感情深沉真挚,深得民歌的神情风味,又具有文人词构思新巧,体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。
  【翻译】
  我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能停止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
  【赏析】
  李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点,可以说是一种提高和净化了的通俗词。
  此词以长江起兴。开头两句,“我”“君”对起,而一住江头,一住江尾,见双方空间距离之悬隔,也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式,加强了咏叹的情味,仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息,在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。
  三、四两句,从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔,引出了“日日思君不见君”这一全词的主干;而同住长江之滨,则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看,每一句都不见出色,但联起来吟味,便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直:日日思君而不得见,却又共饮一江之水www.SlkJ.orG。深味之下,似可知尽管思而不见,毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实,隐去它们之间的转折关系的内涵,任人揣度吟味,反使词情分外深婉含蕴。
  “此水几时休,此恨何时已。”换头仍紧扣长江水,承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲,变重言错举为简约含蓄。
  写到这里,词人翻出一层新的意蕴:“只愿君心似我心,定不负相思意。”恨之无已,正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭,相思无已,自然也就希望“君心似我心”,我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越,而两相挚爱的心灵却相通。这样一来,单方面的相思便变为双方的期许,无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样,阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”,江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。
  全词以长江水为贯串始终的抒情线索,以“日日思君不见君”为主干。分住江头江尾,是“不见君”的原因;“此恨何时已”,是“不见君”的结果;“君心似我心”“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织。有恨的原因是“不见君”,无恨的原因是“不相负”。悠悠长江水,既是双方相隔千里的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。这样新巧的构思和深婉的情思、明净的语言、复沓的句法的结合,构成了这首词特有的灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。

卜算子·我住长江头相关古诗词

  • ·古诗《野步·津头微径望城斜》--  《野步·津头微径望城斜》作者为清朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   津头微径望城斜,水落孤村格嫩沙。   黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。   【前言】   《野步...
  • ·古诗《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》--  《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》作者为清朝文学家龚自珍。其古诗全文如下:   九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。   我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。   【前言】   ...
  • ·古诗《己亥杂诗·九州生气恃风雷》--  《己亥杂诗·九州生气恃风雷》作者为清朝文学家龚自珍。其古诗全文如下:   浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。   落红不是无情物,化作春泥更护花。   【前言】   ...
  • ·古诗《虎丘去城可七八里》--  “虎丘去城可七八里”出自《虎丘记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   虎丘去城可七八里,其山无高岩邃壑,独以近城,故箫鼓楼船,无日无之。凡月之夜,花之晨,雪之夕...
  • ·古诗《从武林门而西》--  “从武林门而西”出自《初至西湖记》,其古诗全文翻译如下:   从武林门而西,望保俶塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即桌小入 舟入湖。山色如蛾,花光...
  • ·古诗《马嵬·冀马燕犀动地来》--  《马嵬·冀马燕犀动地来》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。   君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。   【前言】   《马嵬...
  • ·古诗《东还·自有仙才自不知》--  《东还·自有仙才自不知》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   自有仙才自不知,十年长梦采华芝。   秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。   【注释】   ①嵩...
  • ·古诗《十一月中旬至扶风界见梅花》--  《十一月中旬至扶风界见梅花》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   匝路亭亭艳,非时裛裛香。   素娥惟与月,青女不饶霜。   赠远虚盈手,伤离适断肠。   为谁成早...
  • ·古诗《卜算子·我住长江头》--  《卜算子·我住长江头》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家李之仪。其古诗全文如下:   我住长江
  • ·古诗《千秋岁引·秋景》--  《千秋岁引·秋景》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家王安石。其古诗全文如下:   别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月...
  • ·古诗《蝶恋花·梦入江南烟水路》--  《蝶恋花·梦入江南烟水路》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。  ...
  • ·古诗《蝶恋花·醉别西楼醒不记》--  《蝶恋花·醉别西楼醒不记》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。  ...
  • ·古诗《生查子·关山魂梦长》--  《生查子·关山魂梦长》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   关山魂梦长,鱼雁音尘少。   两鬓可怜青,只为相思老。   归梦碧纱窗,说与人人...
  • ·古诗《玉楼春·东风又作无情计》--  《玉楼春·东风又作无情计》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。   碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。  ...
  • ·古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》--  《木兰花·秋千院落重帘暮》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。   墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。  ...
  • ·古诗《归园田居其一》--  《归园田居其一》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:   少无适俗韵,性本爱丘山。   误落尘网中,一去三十年。   羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。   开荒南野际,守拙归园田...
  • ·古诗《阮郎归·旧香残粉似当初》--  《阮郎归·旧香残粉似当初》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下:   旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。   衾凤冷,枕鸳...
  • ·古诗《卜算子·我住长江头》--  《卜算子·我住长江头》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家李之仪。其古诗全文如下:   我住长江

    为你推荐