只愿君心似我心,定不负相思意

  “只愿君心似我心,定不负相思意”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:
  我住长江头,君住长江尾日日思君不见君,共饮长江水
  此水几时休,此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意
  【注释】
  ①定:此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称“添声”。
  【翻译】
  我居住在长江上游,你居住在长江下游。天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能停止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
  【鉴赏】
  “此水几时休,此恨何时已。”换头仍紧扣长江水,承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水www.SlkJ.orG,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日,自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲,变重言错举为简约含蓄。
  写到这里,词人翻出一层新的意蕴:“只愿君心似我心,定不负相思意。”恨之无已,正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭,相思无已,自然也就希望“君心似我心”,我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越,而两相挚爱的心灵却相通。这样一来,单方面的相思便变为双方的期许,无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样,阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”,江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。

只愿君心似我心,定不负相思意相关信息

  • ·《此水几时休,此恨何时已》--  “此水几时休,此恨何时已”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:   我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。   此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。   【注释】   ①已:完结,停止   【翻译】   我居住在长江上游,你居住在长江下游。天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。长江之水,悠悠东流,不知道什...
  • ·《日日思君不见君,共饮长江水》--  “日日思君不见君,共饮长江水”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:   我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。   此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。   【注释】   ①思:想念,思念   【翻译】   我居住在长江上游,你居住在长江下游。天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。长江之水,悠悠东流,不知...
  • ·《我住长江头,君住长江尾》--  “我住长江头,君住长江尾”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:   我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。   此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。   【注释】   ①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬...
  • ·《晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围》--  “晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《北齐二首》之中,其古诗全文如下:   巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣。   晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。   【注释】   ①“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎...
  • ·《巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣》--  “巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《北齐二首》之中,其古诗全文如下:   巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣。   晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。   【注释】   ①巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务   【翻译】   哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美...
  • ·《小莲玉体横陈夜,已报周师入晋阳》--  “小莲玉体横陈夜,已报周师入晋阳”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《北齐二首》之中,其古诗全文如下:   一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。   小莲玉体横陈夜,已报周师入晋阳。   【注释】   ①小莲:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小莲进御   ②“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小莲进御时间相距甚远,此...
  • ·《一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤》--  “一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《北齐二首》之中,其古诗全文如下:   一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。   小莲玉体横陈夜,已报周师入晋阳。   【注释】   ①“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之...
  • ·《人山纷赞阵容阔,铁马从容杀敌回》--  “人山纷赞阵容阔,铁马从容杀敌回”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七绝·观潮》之中,其古诗全文如下:   千里波涛滚滚来,雪花飞向钓鱼台。   人山纷赞阵容阔,铁马从容杀敌回。   【注释】   ①人山纷赞:聚集观潮的人很多,大家一边观潮一边赞叹   ②阵容阔:指江潮像千军万马排列成的阵容,非常壮阔   ③铁马:配有铁甲的战马,借喻雄师劲旅。陆游《十一月四日风雨大作》:(夜...
  • ·《只愿君心似我心,定不负相思意》--  “只愿君心似我心,定不负相思意”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:   我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。   此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。   【注释】   ①定:此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称“添声”。   【
  • ·《梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇》--  “梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:   梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。   欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。   【注释】   ①蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《...
  • ·《睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误》--  “睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:   梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。   欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。   【注释】   ①消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣&rdquo...
  • ·《欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据》--  “欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:   梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。   欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。   【注释】   ①尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上   ②浮雁沉鱼:...
  • ·《却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱》--  “却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:   梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。   欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。   【注释】   ①终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住   ②移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。...
  • ·《秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户》--  “秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《木兰花·秋千院落重帘暮》之中,其古诗全文如下:   秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。   墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。   朝云信断知何处?应作襄王春梦去。   紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。   【注释】   ①彩笔:江淹有五彩笔,因而文思敏捷   【翻译】   院落里秋千摇曳,重重的帘幕低垂,闲暇时在...
  • ·《墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮》--  “墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《木兰花·秋千院落重帘暮》之中,其古诗全文如下:   秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。   墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。   朝云信断知何处?应作襄王春梦去。   紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。   【注释】   ①无   【翻译】   院落里秋千摇曳,重重的帘幕低垂,闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。墙里佳...
  • ·《朝云信断知何处?应作襄王春梦去》--  “朝云信断知何处?应作襄王春梦去”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《木兰花·秋千院落重帘暮》之中,其古诗全文如下:   秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。   墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。   朝云信断知何处?应作襄王春梦去。   紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。   【注释】   ①王春梦:实为先王梦之误传。“先王”游高唐,梦神女荐枕,临去,神女有“旦为行...
  • ·《紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路》--  “紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《木兰花·秋千院落重帘暮》之中,其古诗全文如下:   秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。   墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。   朝云信断知何处?应作襄王春梦去。   紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。   【注释】   ①紫骝:本来指一种马,这里泛指骏马   【翻译】   音讯断了,犹如飞逝的轻云,不知她身处何方?...
  • ·《只愿君心似我心,定不负相思意》--  “只愿君心似我心,定不负相思意”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:   我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。   此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。   【注释】   ①定:此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称“添声”。   【