苏幕遮·燎沉香消溽暑

  《苏幕遮·燎沉香消溽暑》作者为宋朝文学家周邦彦。古诗词全文如下:
  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
  故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦
  【前言】
  《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。全词写景写人写情写梦皆语出天然,不加雕饰而风情万种,通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。
  【注释】
  ⑴燎:细焚。
  ⑵沉香:沈,现写作沉。沉香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
  ⑶溽暑:夏天闷热潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
  ⑷呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
  ⑸侵晓:拂晓。侵,渐近。
  ⑹宿雨:隔夜的雨。
  ⑺清圆:清润圆正。
  ⑻一一风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
  ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
  ⑽久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
  ⑾楫:划船用具,短桨。
  ⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。
  【翻译】
  细焚沉香(名贵香料),来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了隔夜的雨,水面清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片都挺出水面http://www.slkj.org/b/2303.html。 (看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(今钱塘),长久地客居长安。五月,故乡的我小时候的伙伴是否在想我,划着小船,我的梦中来到了荷花塘(词中指杭州西湖)。
  【鉴赏】
  读书求仕,是古代文人普遍的人生选择,一旦踏入仕途,便游宦四方,长期远离家乡,难免不思念故乡的亲人与风物,因此,思乡成为古代诗词中的永恒主题,最能引发天涯游子的共鸣。思乡的情怀往往借助作家记忆中印象最深刻的故乡景物来表达,周邦彦的这首《苏幕遮》正如此,它以荷为媒介,表达对故乡杭州的深深眷念。  
  此词上片描写盛夏早晨的风景:词人一早醒来,便嗅到昨夜点燃的沉香依旧弥漫在空气中,令人烦闷的暑热也已退去。窗外传来鸟儿叽叽喳喳的欢叫声,据说鸟鸣声能预测晴雨,莫非天已放晴?词人抬头朝窗外望去,只见天色才微微放亮,鸟雀在屋檐上跳来跳去,晃动着头脑争噪不停,似乎也在为雨后新晴而喜悦。盛夏酷暑时节,难得有这样一个清爽的早晨,词人漫步荷塘边,只见荷叶上的雨珠在朝阳下渐渐变干,看上去更加碧绿净洁,一张张圆圆的荷叶铺满水面。一株株荷花亭亭玉立在荷叶间,微风吹过,微微颤动着更显丰姿绰约。
  下片转入思乡的愁怀与回忆。眼前的荷塘,勾起了词人的乡愁:故乡遥遥,就在那莲叶田田的江南,羁旅京师已经很久,何时才能归去?汴京(今河南开封)的荷塘唤起了词人的思乡浓情,思绪飞回故乡,不知儿时的玩伴是否还记得五月同游西湖的情景?多少次梦回故乡,依然是划着轻巧的小船驶向荷塘。杭州西湖上的“十里荷花”闻名天下,杨万里曾写道:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”。词人生长于斯,他对荷花的记忆是与童年的水乡生活联系在一起的。京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆,荷花成了词人思乡的媒介,同时将这首词的上下片联成一气,成为一篇写荷绝唱。
  这首词天然真美,不事雕饰,它以质朴无华的语言,准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁,有一种从容雅淡、自然清新的风韵,这在周邦彦以雕饰取胜的词作中当为别具一格之作,陈延焯称赞此词“风致绝佳,亦见先生胸襟恬淡。”词人这份恬淡的胸襟不正是故乡“天然去雕饰”的荷花所赋予的吗。

苏幕遮·燎沉香消溽暑相关古诗词

  • ·古诗《山中杂诗·山际见来烟》--  《山中杂诗·山际见来烟》作者为宋朝诗人吴均。古诗词全文如下:   山际见来烟,竹中窥落日。   鸟向檐上飞,云从窗里出。   【前言】   《山中杂诗》是南朝文学家...
  • ·古诗《临江仙·樱桃落尽春归去》--  《临江仙·樱桃落尽春归去》作者为唐朝文学家李煜。古诗词全文如下:   樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。   别巷寂寥人散后,望...
  • ·古诗《自嘲·运交华盖欲何求》--  《自嘲·运交华盖欲何求》作者为鲁迅。古诗词全文如下:   运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。   破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。   横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛...
  • ·古诗《咏史·尚有绨袍赠》--  《咏史·尚有绨袍赠》作者为唐朝文学家高适。古诗词全文如下:   尚有绨袍赠,应怜范叔寒。   不知天下士,犹作布衣看。   【注释】   ⑴“尚有”两句:绨...
  • ·古诗《梦中作·夜凉吹笛千山月》--  《梦中作·夜凉吹笛千山月》作者为宋朝文学家欧阳修。古诗词全文如下:   夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。   棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。   【前言】   这...
  • ·古诗《塞上曲·蝉鸣空桑林》--  《塞上曲·蝉鸣空桑林》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王昌龄。古诗词全文如下:   蝉鸣空桑林,八月萧关道。   出塞入塞寒,处处黄芦草。   从来幽并客,皆共...
  • ·古诗《点绛唇·蹴罢秋千》--  《点绛唇·蹴罢秋千》作者为元代文学家李清照。古诗全文如下:   蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。   露浓花瘦,薄汗轻衣透。   见有人来,袜刬金钗溜。   和羞走,倚门回首...
  • ·古诗《白马篇·龙马花雪毛》--  《白马篇·龙马花雪毛》作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   龙马花雪毛,金鞍五陵豪。   秋霜切玉剑,落日明珠袍。   斗鸡事万乘,轩盖一何高。   弓摧南山虎,手...
  • ·古诗《苏幕遮·燎沉香消溽暑》--  《苏幕遮·燎沉香消溽暑》作者为宋朝文学家周邦彦。古诗词全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,
  • ·古诗《田家·绿桑高下映平川》--  《田家·绿桑高下映平川》作者为宋朝文学家欧阳修。古诗词全文如下:   绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。   林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。   【注释】   ①绿...
  • ·古诗《田家·父耕原上田》--  《田家·父耕原上田》作者为宋朝文学家聂夷中。古诗词全文如下:   父耕原上田,子劚山下荒。   六月禾未秀,官家已修仓。   【注释】   ①斸:大锄,这里用作动词。有...
  • ·古诗《咏苎萝山》--  《咏苎萝山》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   西施越溪女,出自苎萝山。   秀色掩今古,荷花羞玉颜。   浣纱弄碧水,自与清波闲。   皓齿信难开,沉吟碧云间。   ...
  • ·古诗《把酒问月》--  《把酒问月》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   青天有月来几时?我今停杯一问之。   人攀明月不可得,月行却与人相随?   皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?   但见宵...
  • ·古诗《客中作·兰陵美酒郁金香》--  《客中作·兰陵美酒郁金香》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。   但使主人能醉客,不知何处是他乡。   【前言】   《客...
  • ·古诗《秋登宣城谢脁北楼》--  《秋登宣城谢脁北楼》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   江城如画里,山晚望晴空。   两水夹明镜,双桥落彩虹。   人烟寒橘柚,秋色老梧桐。   谁念北楼上,临风怀谢...
  • ·古诗《送友人入蜀》--  《送友人入蜀》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   见说蚕丛路,崎岖不易行。   山从人面起,云傍马头生。   芳树笼秦栈,春流绕蜀城。   升沉应已定,不必问君平。  ...
  • ·古诗《江上吟·木兰之枻沙棠舟》--  《江上吟·木兰之枻沙棠舟》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。   美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。   仙人有待乘黄鹤,海...
  • ·古诗《苏幕遮·燎沉香消溽暑》--  《苏幕遮·燎沉香消溽暑》作者为宋朝文学家周邦彦。古诗词全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,

    为你推荐