故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅

  “故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第五六句,其全文如下:
  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
  故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦
  【注释】
  ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
  ⑽久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
  ⑾楫:划船用具,短桨。
  ⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。
  【翻译】
  细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。看到这风景,我想到遥远的故乡http://www.slkj.org/c/2306.html,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。
  【赏析】
  下阕直抒胸怀,语词如话,不加雕饰。己身旅泊“长安”,实即当时汴京(今开封)。周邦彦本以太学生入都,以献《汴都赋》为神宗所赏识,进为太学正,但仍无所作为,不免有乡关之思。“故乡遥,何日去”点地点时,“家住吴门,久作长安旅”,实为不如归去之意。紧接“五月渔郎相忆否”,不言己思家乡友朋,却写渔郎是否思念自己,主客移位,更加衬托出我对家乡亲朋的思念,这是从对面深一层写法。一结两句,“小楫轻舟,梦入芙蓉浦”,即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结,虽虚而实,变幻莫测。
  这首词风格清新活泼,境界淡远高超。周邦彦的词以典雅著称,又被推为集大成词人,其词作固然精工绝伦,而其思想境界之高超,实尤为其词作之牢固基础。

故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅相关信息

  • ·《叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举》--  “叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第三四句,其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【注释】   ⑴燎:细焚。   ⑵沉香:沈,现写作沉。沉香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。   ...
  • ·《燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语》--  “燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第一二句,其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【注释】   ⑴燎:细焚。   ⑵沉香:沈,现写作沉。沉香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。   ...
  • ·《嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论》--  “嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论”出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第七八句,其全文如下:   淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门。   寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。   野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。   嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。   【注释】   1、王民:臣民   2、版籍:交纳租税的户籍   3、论:看待   【解说】   野外一只小船泊在河边,只残留下几根断缆。疲...
  • ·《野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根》--  “野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根”出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第五六句,其全文如下:   淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门。   寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。   野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。   嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。   【注释】   1、野艇:野外的一只小船   2、缆:系船用的粗绳或铁索   3、水啮:被洪水侵蚀   【解说】   野外一只小船泊在河边...
  • ·《寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙》--  “寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙”出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第三四句,其全文如下:   淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门。   寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。   野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。   嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。   【注释】   1、得食:找到有食物的地方   2、老叟:男性老人。《后汉书·循吏传·刘宠》:“ 山阴县 有五六老...
  • ·《淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门》--  “淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门”出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第一二句,其全文如下:   淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门。   寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。   野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。   嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。   【注释】   1、淮:淮河,中国长江和黄河之间的大河。洪泽湖以下为淮河下游,水分三路下泄。主流通过三河闸,出三河,经宝应湖、高邮湖...
  • ·《零落成泥碾作尘,只有香如故》--  “零落成泥碾作尘,只有香如故”出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《卜算子·咏梅》第五六句,其全文如下:   驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。   无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。   【注释】   1、零落:凋谢   2、碾(niǎn):轧碎   3、作尘:化作灰土   4、香如故:香气依旧存在   【解说】   梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌...
  • ·《无意苦争春,一任群芳妒》--  “无意苦争春,一任群芳妒”出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《卜算子·咏梅》第五六句,其全文如下:   驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。   无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。   【注释】   1、无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳   2、苦:尽力,竭力   3、争春:与百花争奇斗艳。此指争权   4、一任:完全任凭   5、群芳:群花...
  • ·《故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅》--  “故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第五六句,其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【注释】   ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之
  • ·《五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦》--  “五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第七八句,其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【注释】   ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。 ...
  • ·《南山尝种豆,碎荚落风雨》--  “南山尝种豆,碎荚落风雨”出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《田家》第一二句,其全文如下:   南山尝种豆,碎荚落风雨。   空收一束萁,无物充煎釜。   【注释】   1、南山:虚拟地名。《汉书·杨恽传》:“田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。”诗意本此   2、荚:豆角。此句是“风雨落豆荚”的倒置   【解说】   曾在南山下种豆,却被风雨打落。辛苦一...
  • ·《空收一束萁,无物充煎釜》--  “空收一束萁,无物充煎釜”出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《田家》第三四句,其全文如下:   南山尝种豆,碎荚落风雨。   空收一束萁,无物充煎釜。   【注释】   1、萁:豆秆、豆茎   2、釜:锅   【解说】   曾在南山下种豆,却被风雨打落。辛苦一场,收到的只是一把豆秆,用什么充饥呢。   【鉴赏】   这首小诗叙写了农民的劳而无获。南山种豆的艰辛、风雨催落豆荚的无情、农民...
  • ·《绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧》--  “绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧”出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《田家》第一二句,其全文如下:   绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。   林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。   【注释】   ①绿桑高下:形容桑树高低错落   ②赛罢田神:指春祭   ③笑语喧:喧-噪杂,热闹   ④鸠:一种小鸟   ⑤屋头:宅边,房前屋后   ⑥初日:雨后刚出的太阳   【翻译】   这首诗写了四幅画面,分别是绿...
  • ·《林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁》--  “林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁”出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《田家》第三四句,其全文如下:   绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。   林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。   【注释】   ①绿桑高下:形容桑树高低错落   ②赛罢田神:指春祭   ③笑语喧:喧-噪杂,热闹   ④鸠:一种小鸟   ⑤屋头:宅边,房前屋后   ⑥初日:雨后刚出的太阳   【翻译】   这首诗写了四幅画面,分别是绿...
  • ·《父耕原上田,子劚山下荒》--  “父耕原上田,子劚山下荒”出自唐朝诗人聂夷中的古诗词作品《田家》第一二句,其全文如下:   父耕原上田,子劚山下荒。   六月禾未秀,官家已修仓。   【注释】   ①斸:大锄,这里用作动词。有掘的意思   ②禾:禾苗,特指稻苗   ③秀:谷物吐穗扬花   【翻译】   爸爸在山上耕田,儿子在山下开荒,都6月份了,地里的稻谷还没有抽穗,而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。   【赏析】   ...
  • ·《六月禾未秀,官家已修仓》--  “六月禾未秀,官家已修仓”出自唐朝诗人聂夷中的古诗词作品《田家》第三四句,其全文如下:   父耕原上田,子劚山下荒。   六月禾未秀,官家已修仓。   【注释】   ①斸:大锄,这里用作动词。有掘的意思   ②禾:禾苗,特指稻苗   ③秀:谷物吐穗扬花   【翻译】   爸爸在山上耕田,儿子在山下开荒,都6月份了,地里的稻谷还没有抽穗,而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。   【赏析】   ...
  • ·《江城如画里,山晚望晴空》--  “江城如画里,山晚望晴空”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《秋登宣城谢脁北楼》第一二句,其全文如下:   江城如画里,山晚望晴空。   两水夹明镜,双桥落彩虹。   人烟寒橘柚,秋色老梧桐。   谁念北楼上,临风怀谢公。   【注释】   ⑴谢脁北楼:即谢脁楼,又名谢公楼,唐代改名叠嶂楼,为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢脁是李白很佩服的诗人。   ...
  • ·《故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅》--  “故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第五六句,其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【注释】   ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之