凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。

  “凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·梦绕神州路》,其古诗全文如下:
  梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去
  凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语雁不到、书成谁与。目尽青天怀今古,肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白,听金缕
  【注释】
  ⑼南浦:本义为南面水边,后常用以称送别之地。《楚辞·九歌·河伯》有“送美人兮南浦”。王逸注曰“愿河伯送己南至江之涯”。江淹《别赋》有“送君南浦”。张铣注曰“南浦,送别之地”。
  ⑽耿:通“炯”,光明。斜河:银河。
  ⑾“万里”句:胡铨远贬至广东,故云。
  ⑿回首:回想。对床夜语:指朋友间长夜深谈,亲密相处。
  ⒀“雁不到”二句:胡铨贬所在新州(今广东新兴),雁飞不到,借指别后音信难通。谁与:寄给谁。
  ⒁儿曹:儿辈。恩怨相尔汝:语出韩愈《听颖师弹琴》“妮妮儿女语,恩怨相尔汝”,谓儿女亲昵之语也。
  ⒂大白:酒杯。
  ⒃金缕:即《金缕曲》,又名《贺新郎》,即指此词。
  【翻译】
  我辈梦魂一直萦绕着未复的中原 。值此金秋在萧萧的风声之中,一方面号角之声连绵不断,似乎武备军容十分雄武,而一方面想起故都汴州,已是禾黍稀疏www.slkj.org,一片荒凉。为何似昆仑天柱般的黄河中流之砥柱,竟然崩溃,以致浊流泛滥,使中原人民遭受痛苦,使九州之土全成沉陆?又因何使衣冠礼乐的文明乐土,变成狐兔盘踞横行的惨境!天高难问,人间又无知己,只得胡公您一人同在福州,而今又要送您别去,此情能向谁倾诉!
  我与您在水畔饯别,征帆既去,但不忍离去,伫立到江边以致柳枝随风吹飘起,产生一丝凉气。直到银河斜转,只见天上的星儿一眨一眨地出现,云儿漂浮。此别之后,不知胡公流落之地,在何所,想像也感到困难,相距万里,想在一块儿共吐心事,如朋友、兄弟之故事,已经是不可能了!雁之南飞,不逾衡阳,而今新州距离衡阳几许?宾鸿不至,书信将凭谁寄付?辞意俱尽,遂尔引杯长吸,且听笙歌《金缕曲》。
  【赏析】
  过片便预想别后情怀。词人送别胡铨之后,不忍离去,伫立至岸柳凉生,夜空星见。“耿斜河”三句,亦如孟襄阳、苏东坡,写“微云渡河汉”,写“疏星渡河汉”、“金波淡,玉绳低转”,情调很相似。而对于张元干,悲愤激昂之余,忽得此一二句,更显示出了深挚的感情。如以“闲笔”视之,即如知大嚼,而不晓细品,浅人难得深味。
  下言写此别之后,不知胡公流落何地,欲似朋友般“对床夜语”,已不可得。语云雁之南飞,不逾衡阳,而新州相对衡阳又更往南,鸿雁更不可能到达,书信难以寄付。这里不但问天之意直连上片,而且痛别之情古今所罕。用此方法关心国家、社会,纵怀今古,沉思宇宙人生;所关切者绝非个人命运得失穷达,自不肯谈个人琐事。韩愈《听颖师弹琴》诗“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”,是此句的依据。此以豪迈之言借以打发心头之痛,作者用笔如夭矫之龙,不以陈言落套为比。
  凡填《贺新郎》,上下片有两个仄起七字句,不得误以为与律句全同,“高难问”“怀今古”,难、今二字,皆须平声(与上三字连成四平声),方为协律。又两歇拍“送君去”“听金缕”,头一字必须去声,此为定格。然而明清以后,理解此者已少,合律者百无一二人。

凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。相关信息

  • ·《聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦》--  “聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·梦绕神州路》,其古诗全文如下:   梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去。   凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜...
  • ·《梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地》--  “梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·梦绕神州路》,其古诗全文如下:   梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去。   凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床...
  • ·《去年长恨拿舟晚。空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、过》--  “去年长恨拿舟晚。空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、过青墩”出自宋朝诗人陈与义的作品《虞美人·扁舟三日秋塘路》,其古诗全文如下:   扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得来游。更值满川微雨、洗新秋。   去年长恨拿舟晚。空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、过青墩。   【注释】   ⑴甲寅(yín)岁:即宋高宗绍兴四年(1134)。   ⑵春官:...
  • ·《扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得来游。更值满川微雨、洗》--  “扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得来游。更值满川微雨、洗新秋”出自宋朝诗人陈与义的作品《虞美人·扁舟三日秋塘路》,其古诗全文如下:   扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得来游。更值满川微雨、洗新秋。   去年长恨拿舟晚。空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、过青墩。   【注释】   ⑴甲寅(yín)岁:即宋高宗绍兴四年(1134)。   ⑵春官:...
  • ·《独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古》--  “独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古”出自宋朝诗人陈与义的作品《忆秦娥·五日移舟明山下作》,其古诗全文如下:   鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。   独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古。   【注释】   鱼龙:水上的龙舟和水中的鱼儿。   湘君:指屈原。   潇湘:潇水和湘水。   无:没有。   ...
  • ·《鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚》--  “鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚”出自宋朝诗人陈与义的作品《忆秦娥·五日移舟明山下作》,其古诗全文如下:   鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。   独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古。   【注释】   鱼龙:水上的龙舟和水中的鱼儿。   湘君:指屈原。   潇湘:潇水和湘水。   无:没有。   尊酒:佳酿...
  • ·《星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点》--  “星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红”出自宋朝诗人向子諲的作品《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》,其古诗全文如下:   紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。   星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。   【注释】   ①紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。   ②鳌...
  • ·《紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海》--  “紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中”出自宋朝诗人向子諲的作品《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》,其古诗全文如下:   紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。   星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。   【注释】   ①紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。   ②...
  • ·《凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。》--  “凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·梦绕神州路》,其古诗全文如下:   梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去。   凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回
  • ·《雁不到、书成谁与。目尽青天怀今古,肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白》--  “雁不到、书成谁与。目尽青天怀今古,肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白,听金缕”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·梦绕神州路》,其古诗全文如下:   梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去。   凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜...
  • ·《春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作》--  “春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作”出自宋朝诗人张元干的作品《满江红·自豫章阻风吴城山作》,其古诗全文如下:   春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。   寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难着。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,...
  • ·《绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊》--  “绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊”出自宋朝诗人张元干的作品《满江红·自豫章阻风吴城山作》,其古诗全文如下:   春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。   寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难着。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日...
  • ·《寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难着。倚篷窗无寐,引杯孤酌》--  “寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难着。倚篷窗无寐,引杯孤酌”出自宋朝诗人张元干的作品《满江红·自豫章阻风吴城山作》,其古诗全文如下:   春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。   寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难着。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如...
  • ·《寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削》--  “寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削”出自宋朝诗人张元干的作品《满江红·自豫章阻风吴城山作》,其古诗全文如下:   春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。   寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难着。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日...
  • ·《雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭》--  “雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》,其古诗全文如下:   雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。   心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫何处,塞垣祗隔长江,唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙,...
  • ·《夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清》--  “夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》,其古诗全文如下:   雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。   心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫何处,塞垣祗隔长江,唾壶空击悲歌缺。万里...
  • ·《心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血》--  “心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》,其古诗全文如下:   雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。   心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫何处,塞垣祗隔长江,唾壶空击悲歌缺。万里想龙...
  • ·《凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。》--  “凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·梦绕神州路》,其古诗全文如下:   梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去。   凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回