临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目

  “临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·河中作》,其古诗全文如下:
  尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪
  临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮
  【注释】
  ①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕,共六十个字。
  ②河中:河中府,治所在今山西永济。
  ③尽日:终日。
  ④向晚:傍晚。
  ⑤倚哀弦:指以哀伤的弦声伴唱。
  ⑥黄金缕:原指初生的鹅黄色柳条,此处也指离别之曲,乐府有《杨柳枝》曲。
  【翻译】
  终日都是东风吹响绿树。傍晚外面的天气有点寒冷,多了几点细雨。年少和凄凉都付给了上天,怎么能忍受那思绪萦绕心间呢。坐在河流旁的高楼上喝酒www.slkj.org。曾经用哀伤的弦声伴唱,唱了《黄金缕》同时心肠也断了。楼下的水将要流向什么地方呢,靠在栏杆上遥望苍烟慢慢的就到了晚上。
  【赏析】
  词的上片由景及情,写词人的离愁别绪。上片起首的“尽日东风吹绿树”一句,词人写整日吹拂的东风吹醒了沉睡的大地,万物开始复苏,树上绿意渐染,点明了此时是初春。接下来的“向晚轻寒,数点催花雨”两句,写天色向晚,空气中泛着轻微的寒气,一场初春的细雨洒落下来,催促着春花早日开放。 “催花雨”在宋词中多有出现,意为春雨一过,春花自会早日开放,富含着浓厚的自然哲理。后面的“年少凄凉天付与,更堪春思萦离绪”两句,词人说年少正是意气风发的时候,但他却觉得是凄凉的,因为词人心中正被不堪忍受的“春思”和离愁别恨所扰。“天付与”三字,是词人在饱受这种愁苦的折磨之下所发出的自嘲之语,说这种情绪是上天赋予的,是不可解脱的。上片,词人先写春意萌动的景色,再抒心中的苦恨,以乐景衬衷情,更加强烈地抒发了词人别离之愁苦。
  词的下片写思人。下片起首的“临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕”三句,词人回想昔日送别时的情景,点明了作别之人是高楼上的女子,作别之地是临水高楼。这三句的意思是说,在临水的高楼之上,词人和这位女子饮酒作别,词人以丝竹伴唱,一曲赋别。 “黄金缕”三字,形象地形容了初春的柳丝嫩色逼人的样子, “断”字此处为折断之意,折柳在古诗词中有赠别之意,由此可知,“歌断黄金缕”指的就是以歌赠别。结拍的“楼下水流何处去,凭栏目送苍烟暮”二句,词人说楼下的流水将会流到哪里去呢?他在高楼上凭栏远望,目送着流水和人远去,直到掩入那苍茫的烟波暮色之中。 “楼下水流何处去”一句,词人化用了杜牧《题安州浮云寺寄湖州张郎中》里的“当时楼下水,今日到何处”二句,以“水流”比喻“人去”,表达得含蓄自然。下片,词人托物言志,抒发了他的恩人情怀。
  全词曲折含蓄,深婉动人,韵味颇为深远。

临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目相关信息

  • ·《尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春》--  “尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·河中作》,其古诗全文如下:   尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪。   临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮。   【注释】   ①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱...
  • ·《谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行》--  “谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·一朵江梅春带雪》,其古诗全文如下:   一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。   谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。   【注释】   ⑴蝶恋花:“蝶恋花”本唐教坊曲,多用仄声...
  • ·《一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮》--  “一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·一朵江梅春带雪》,其古诗全文如下:   一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。   谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。   【注释】   ⑴蝶恋花:“蝶恋花”本唐教坊曲,多用仄声...
  • ·《一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来》--  “一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》,其古诗全文如下:   绣幕芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。   一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。   【注释】   ①《浣溪沙》:词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌,亦作《浣溪纱》。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和...
  • ·《绣幕芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜》--  “绣幕芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》,其古诗全文如下:   绣幕芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。   一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。   【注释】   ①《浣溪沙》:词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌,亦作《浣溪纱》。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字...
  • ·《玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无》--  “玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》,其古诗全文如下:   髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。   玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无。   【注释】   ⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌名。一作“浣溪纱”,又名“浣沙溪”、“小庭花”等。...
  • ·《髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏》--  “髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》,其古诗全文如下:   髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。   玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无。   【注释】   ⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌名。一作“浣溪纱”,又名“浣沙溪”、“小庭花”等...
  • ·《谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家》--  “谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新”出自宋朝诗人李清照的作品《瑞鹧鸪·风韵雍容未甚都》,其古诗全文如下:   风韵雍容未甚都。尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。   谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新。   【注释】   ⑴瑞鹧鸪:词牌名。此词极似七言绝句,与“瑞鹧鸪”词体不合。  ...
  • ·《临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目》--  “临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·河中作》,其古诗全文如下:   尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪。   临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮。   【注释】   ①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻
  • ·《客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛》--  “客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时”出自宋朝诗人赵鼎的作品《鹧鸪天·建康上元作》,其古诗全文如下:   客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。   花弄影,月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。   【注释】   (1)此词作于宋南渡后的元宵节。   (2)华胥梦:传说黄帝梦游华胥之国,该国社会繁荣...
  • ·《花弄影,月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满》--  “花弄影,月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣”出自宋朝诗人赵鼎的作品《鹧鸪天·建康上元作》,其古诗全文如下:   客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。   花弄影,月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。   【注释】   (1)此词作于宋南渡后的元宵节。   (2)华胥梦:传说黄帝梦游华胥之国,该国社会繁荣祥...
  • ·《空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏》--  “空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏”出自宋朝诗人赵鼎的作品《洞仙歌·空山雨过》,其古诗全文如下:   空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。漫悲吟、独自捻断霜须,还就寝、秋入孤衾渐爽。   可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响。奈此九回肠,万斛清愁,人何处、邈如天样。纵陇水、秦云阻归音,便不许时闲,梦中寻访。   【注释】   ①赵鼎:南宋抗战名臣,遭秦桧谗言被贬,此...
  • ·《可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响》--  “可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响”出自宋朝诗人赵鼎的作品《洞仙歌·空山雨过》,其古诗全文如下:   空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。漫悲吟、独自捻断霜须,还就寝、秋入孤衾渐爽。   可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响。奈此九回肠,万斛清愁,人何处、邈如天样。纵陇水、秦云阻归音,便不许时闲,梦中寻访。   【注释】   ①赵鼎:南宋抗战名臣,遭秦桧谗言被贬,此词...
  • ·《紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海》--  “紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中”出自宋朝诗人向子諲的作品《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》,其古诗全文如下:   紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。   星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。   【注释】   ①紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。   ②...
  • ·《星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点》--  “星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红”出自宋朝诗人向子諲的作品《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》,其古诗全文如下:   紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。   星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。   【注释】   ①紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。   ②鳌...
  • ·《鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚》--  “鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚”出自宋朝诗人陈与义的作品《忆秦娥·五日移舟明山下作》,其古诗全文如下:   鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。   独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古。   【注释】   鱼龙:水上的龙舟和水中的鱼儿。   湘君:指屈原。   潇湘:潇水和湘水。   无:没有。   尊酒:佳酿...
  • ·《独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古》--  “独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古”出自宋朝诗人陈与义的作品《忆秦娥·五日移舟明山下作》,其古诗全文如下:   鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。   独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古。   【注释】   鱼龙:水上的龙舟和水中的鱼儿。   湘君:指屈原。   潇湘:潇水和湘水。   无:没有。   ...
  • ·《临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目》--  “临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·河中作》,其古诗全文如下:   尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪。   临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮。   【注释】   ①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻