越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只

  “越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·越女采莲秋水畔》,其古诗全文如下:
  越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱
  鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归桌远。离愁引着江南岸
  【注释】
  ①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
  ②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
  ③钏:用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
  ④鸂鶒:是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
  ⑤桌:船桨。归桌:归船。
  【翻译】
  明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕www.slkj.org,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思……转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的桌歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
  【赏析】
  此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏,曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。起首三句即点明人物身份和活动环境,仿佛令人看到一群少女美丽的荷塘里,用灵巧的双手采撷莲花。
  她们的衣着颇与文献记载相符——据马端临《文献通考》卷一四六《乐考》云:宋时教坊有采莲舞队,舞女们均“衣红罗生色绰子(套衫),系晕裙,戴云鬟髻,乘彩船,执莲花”。这里词人只是抓住舞女服饰的一部分,便把她们的绰约丰姿、婀娜舞态勾勒出来,笔法至为简练。“暗露双金钏”一句写得更好,富有一种含蓄的美、朦胧的美。玉腕上的金钏时隐时露,闪闪烁烁,便有一种妙不可言的美感,若是完全显露出来,即毫无意味了。以下两句分别写采莲姑娘的动作和表情,在明白晓畅的语言中蕴藏着美好的形象和美好的感情,语浅意深,以俗为雅。以荷花比女子,在唐宋词中屡见不鲜。
  李珣《临江仙》云:“强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。”陈师道《菩萨蛮》云:“玉腕枕香腮,荷花藕上开。”但它们都离开了荷塘的特定环境,没有具体的形象作为陪衬,而且格调不高。这里的“照影摘花花似面”,俗中见雅,形象逼真。它的精神实质是较高雅的,可以娱悦和陶冶人们的性情。就意义来讲,这句话写的是采莲女子先是临水照影,接着伸手采莲,然后感到花如人面,不忍去摘。由于层次多,动作性也很强,故很容易揭示人物的内在感情。“芳心只共丝争乱”一句,便是表现人物的内心矛盾。芳心,是形容姑娘们美好的心灵。“丝”字指采摘莲花拗断莲梗时从断口中拉出来的丝,即温庭筠《达摩支曲》所云“拗莲作寸丝难绝”的丝。随事生发,信手拈来,以此丝之乱拟彼心之乱,构想绝妙。
  下片采莲船在风浪中颠簸、挣扎,有的竟被风浪冲散,似乎只剩下一个采莲姑娘。“鸂鶒滩头风浪晚”七个字渲染出一种紧张气氛。鸂鶒是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。接着词笔转而写采莲姑娘寻找失散的伙伴。“露重烟轻”,是具体地描绘暮色。此时天幕渐渐暗下来,暮色苍茫,能见度极低,也许失散的伙伴相去不远,但采莲姑娘却找不到她们。其焦急之情,仓皇之状,令人可以想见。
  根据“隐隐歌声归桌远 ”一句来看,她们已快乐地回家,当然是找到了;而“离愁引着江南岸”,则似若有所失,又像是没有找到。

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只相关信息

  • ·《樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺》--  “樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺”出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花·歌檀敛袂》,其古诗全文如下:   歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿。   樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵歌檀敛袂:此句写女子歌唱时的动作。歌檀(tán):...
  • ·《歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿》--  “歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿”出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花·歌檀敛袂》,其古诗全文如下:   歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿。   樱唇玉齿。天上仙音心下事。留往行云。满坐迷魂酒半醺。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵歌檀敛袂:此句写女子歌唱时的动作。歌檀(tán):...
  • ·《香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不着人》--  “香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不着人”出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花·楼台向晓》,其古诗全文如下:   楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时。   香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不着人。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵向晓:指拂晓时分。   ⑶梁州:唐宋时有管理音乐的官...
  • ·《楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时》--  “楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时”出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花·楼台向晓》,其古诗全文如下:   楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时。   香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不着人。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵向晓:指拂晓时分。   ⑶梁州:唐宋时有管理音乐的官...
  • ·《文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁》--  “文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁”出自宋朝诗人欧阳修的作品《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》,其古诗全文如下:   平山阑槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。   文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。   【注释】   ⑴朝中措:词牌名。宋以前旧曲,又名“照江梅”“芙蓉曲”。双调四十八字,前片...
  • ·《平山阑槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风》--  “平山阑槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风”出自宋朝诗人欧阳修的作品《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》,其古诗全文如下:   平山阑槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。   文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。   【注释】   ⑴朝中措:词牌名。宋以前旧曲,又名“照江梅”“芙蓉曲”。双调四十八字,前片...
  • ·《鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声》--  “鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声”出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子·十年前是尊前客》,其古诗全文如下:   十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。   鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。   【注释】   ①凋零:本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。   ②鬓华:两鬓头发斑白。   ③试把句:把,手持。觥:古代酒器,...
  • ·《十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊》--  “十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊”出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子·十年前是尊前客》,其古诗全文如下:   十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。   鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。   【注释】   ①凋零:本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。   ②鬓华:两鬓头发斑白。   ③试把句:把,手持。觥:古代酒器,腹...
  • ·《越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只》--  “越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·越女采莲秋水畔》,其古诗全文如下:   越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。   鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归桌远。离愁引着江南岸。   【注释】   ①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女
  • ·《鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归桌远。离愁引》--  “鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归桌远。离愁引着江南岸”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·越女采莲秋水畔》,其古诗全文如下:   越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。   鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归桌远。离愁引着江南岸。   【注释】   ①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。  ...
  • ·《四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来》--  “四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·与赵康靖公》,其古诗全文如下:   四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。   顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。又名“吴门柳&rd...
  • ·《顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴》--  “顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·与赵康靖公》,其古诗全文如下:   四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。   顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。又名“吴门柳&rd...
  • ·《暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开》--  “暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》,其古诗全文如下:   暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。   车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。又名“吴门柳...
  • ·《车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安》--  “车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》,其古诗全文如下:   暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。   车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。又名“吴门柳...
  • ·《洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠》--  “洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·洛阳正值芳菲节》,其古诗全文如下:   洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。   杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。   【注释】   ①芳菲节:花草飘香的季节,指春季。   ②相间发:先后连续不断地开花。 ...
  • ·《杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆》--  “杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·洛阳正值芳菲节》,其古诗全文如下:   洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。   杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。   【注释】   ①芳菲节:花草飘香的季节,指春季。   ②相间发:先后连续不断地开花。 ...
  • ·《池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱》--  “池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱旋”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·池塘水绿春微暖》,其古诗全文如下:   池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱旋。   玉钩帘下香阶畔。醉后不知红日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。   【注释】   ⑴玉真:作者所爱的女子名。   ⑵重头:歌词的上、下阕节拍完全相同者...
  • ·《越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只》--  “越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·越女采莲秋水畔》,其古诗全文如下:   越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。   鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归桌远。离愁引着江南岸。   【注释】   ①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女