乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯

  “乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯”出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下:
  客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔
  乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯
  千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜,牵叶入松门。
  三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂
  金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦
  【注释】
  ⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
  ⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
  ⑶具论:详细述说。
  ⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
  ⑸狖:长尾猿。
  ⑹浥:湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
  ⑺屯:聚集。
  ⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
  ⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松遍于两岸。”
  【翻译】
  我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山www.slkj.org;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
  【赏析】
  《入彭蠡湖口》作于晋怀帝元嘉八年(431年)晚春,由京城建康赴临川(治今江西南昌)内史任途中。其前,会稽太守孟顗诬谢灵运在浙聚众图谋不轨,谢灵运赴京自诉,总算文帝“见谅”,留他在京。一年后外放江西,其实含有驱虎离山,断其根本之意。谢灵运对这种明用暗放的手段心中是了然的。先此二度归隐,已使他悲愤难已,今番横遭罗织,自然更添怨恨,所以从离开石首城起,所作《初发石首城》《道路忆山中》诸作中,他均以遭谗流放的屈子自比,一旦进入彭蠡湖口,心潮更与风涛同起伏,遂以如椽雄笔,总揽入湖三百三十里景物,抒达幽愤。
  “客游倦水宿,风潮难具论。”二句突兀而起,立一诗总纲。“倦”“难”二字最耐咀嚼,伏下了贯穿始终的主脉。诗人对日复一日的水行客宿已经厌倦。因为风潮难于一一具说;亦即变幻不定,莫可理究,凶险难测。这是说此行观感,推而广之,则又是多年旅程颠沛的总结;深而究之,更为隐隐仕仕,是是非非,宦海风波在诗人心中投下的阴影。
  “洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。”承“难具论”写彭蠡水势:波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下,这凶险的水势,是所以为“难”的注脚,也传达出诗人烦扰起伏的不平心声。
  五、六句笔势陡转,忽开清景,说沿途,有时乘月夜游,湿露而行,聆听那哀怨的猿啼,赏玩那芳草的浓香;有时则晨起远眺,只见近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云朵朵,似同屯聚在峰顶上一般。一昏一朝似是两幅恬静的美景,而实际上并非如此。七、八句剔出了它们的内涵。
  “千念集日夜,万感盈朝昏”,原来静景并不表现诗人心情的平静,他只是想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这“难具论”的冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然只是个“难具论”。于是他感慨万千,再也不耐静思默想。他攀登悬崖,登上了浔阳城旁庐山之东的石镜山;牵萝扳叶,穿过四十里夹路青松,进入了湖中三百三十里的松门山顶。访异探秘,登高远望,企望灵踪仙迹能照彻他心中的疑难,东去江流能启迪他纷乱的理智。然而三江九派,先哲的记载,已都成难以追寻的故事;沧海桑田,何以有这千变万化的自然之理,更难以认真考究。郭景纯的《江赋》曾说长江“纳隐沦之列真,挺异人乎精魂”,又说江神所居“金精玉英填其里,瑶珠怪石琗其表”。然而如今灵物异人固已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,更早已灭其明光,辍其流温。“天地闭,贤人隐”,对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,诗人再也“倦”于寻究,于是他奏起了愤懑哀怨的《千里别鹤》古琴曲。“黄鹤一远别,千里顾徘徊”,是到了永作归隐决计的时候了,但是心中的一点情愫又不能够真正泯去。心潮催动着他紧拔快弹,企望让琴音来一洗烦襟。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。

乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯相关信息

  • ·《客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔》--  “客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔”出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下:   客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。   乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯。   千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜,牵叶入松门。   三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂。   金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦。   ...
  • ·《怀新道转迥,寻异景不延》--  “怀新道转迥,寻异景不延”出自南北朝诗人谢灵运的作品《登江中孤屿》,其古诗全文如下:   江南倦历览,江北旷周旋。   怀新道转迥,寻异景不延。   乱流趋正绝,孤屿媚中川。   云日相辉映,空水共澄鲜。   表灵物莫赏,蕴真谁为传。   想象昆山姿,缅邈区中缘。   始信安期术,得尽养生年。   【注释】   ①历览:遍览,游遍了。旷周旋:久不游览。旷,荒废,耽搁。周旋,应酬,打交道,这里指前...
  • ·《江南倦历览,江北旷周旋》--  “江南倦历览,江北旷周旋”出自南北朝诗人谢灵运的作品《登江中孤屿》,其古诗全文如下:   江南倦历览,江北旷周旋。   怀新道转迥,寻异景不延。   乱流趋正绝,孤屿媚中川。   云日相辉映,空水共澄鲜。   表灵物莫赏,蕴真谁为传。   想象昆山姿,缅邈区中缘。   始信安期术,得尽养生年。   【注释】   ①历览:遍览,游遍了。旷周旋:久不游览。旷,荒废,耽搁。周旋,应酬,打交道,这里指前...
  • ·《时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇》--  “时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张》--  “疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望》--  “严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方》--  “羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方”出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下:   羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。   严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。   雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。   疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。   时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。  ...
  • ·《唯有河边雁,秋来南向飞》--  “唯有河边雁,秋来南向飞”出自南北朝诗人庾信的作品《重别周尚书》,其古诗全文如下:   阳关万里道,不见一人归。   唯有河边雁,秋来南向飞。   【注释】   ①庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。   ②阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万...
  • ·《乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯》--  “乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯”出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下:   客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。   乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯。   千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜,牵叶入松门。   三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂。   金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦。
  • ·《三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂》--  “三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂”出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下:   客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。   乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯。   千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜,牵叶入松门。   三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂。   金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦。   ...
  • ·《金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦》--  “金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦”出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下:   客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。   乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯。   千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜,牵叶入松门。   三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂。   金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦。   ...
  • ·《松生数寸时,遂为草所没》--  “松生数寸时,遂为草所没”出自南北朝诗人吴均的作品《赠王桂阳》,其古诗全文如下:   松生数寸时,遂为草所没。   未见笼云心,谁知负霜骨。   弱干可摧残,纤茎易陵忽。   何当数千尺,为君覆明月。   【注释】   ①这两句是说松树虽是大材,但当它初生数寸之时,也会被草埋没而不被看重。    ②笼云心:指高远的志向。负霜骨:指坚贞的品质。这两句是说,当一个人高远的志向尚未表露...
  • ·《未见笼云心,谁知负霜骨》--  “未见笼云心,谁知负霜骨”出自南北朝诗人吴均的作品《赠王桂阳》,其古诗全文如下:   松生数寸时,遂为草所没。   未见笼云心,谁知负霜骨。   弱干可摧残,纤茎易陵忽。   何当数千尺,为君覆明月。   【注释】   ①这两句是说松树虽是大材,但当它初生数寸之时,也会被草埋没而不被看重。    ②笼云心:指高远的志向。负霜骨:指坚贞的品质。这两句是说,当一个人高远的志向尚未表露...
  • ·《穗帷飘井干,樽酒若平生》--  “穗帷飘井干,樽酒若平生”出自南北朝诗人谢朓的作品《同谢谘议咏铜雀台》,其古诗全文如下:   穗帷飘井干,樽酒若平生。   郁郁西陵树,讵闻歌吹声。   芳襟染泪迹,婵媛空复情。   玉座犹寂寞,况乃妾身轻。   【注释】   ①这是一首应和(同)谢咨议凭吊魏武帝曹操的诗。曹操临死时,在他的《遗令》中曾经嘱咐诸子将自己的遗体葬在邺的西岗,并令妾伎们住在铜雀台上,早晚供食,每月初一...
  • ·《郁郁西陵树,讵闻歌吹声》--  “郁郁西陵树,讵闻歌吹声”出自南北朝诗人谢朓的作品《同谢谘议咏铜雀台》,其古诗全文如下:   穗帷飘井干,樽酒若平生。   郁郁西陵树,讵闻歌吹声。   芳襟染泪迹,婵媛空复情。   玉座犹寂寞,况乃妾身轻。   【注释】   ①这是一首应和(同)谢咨议凭吊魏武帝曹操的诗。曹操临死时,在他的《遗令》中曾经嘱咐诸子将自己的遗体葬在邺的西岗,并令妾伎们住在铜雀台上,早晚供食,每月初一...
  • ·《垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊》--  “垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊”出自南北朝诗人薛道衡的作品《昔昔盐》,其古诗全文如下:   垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。   采桑秦氏女,织锦窦家妻。关山别荡子,风月守空闺。   恒敛千金笑,长垂双玉啼。盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。   飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。   前年过代北,今岁往辽西。一去无消息,那能惜马蹄?   【注释...
  • ·《采桑秦氏女,织锦窦家妻。关山别荡子,风月守空闺》--  “采桑秦氏女,织锦窦家妻。关山别荡子,风月守空闺”出自南北朝诗人薛道衡的作品《昔昔盐》,其古诗全文如下:   垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。   采桑秦氏女,织锦窦家妻。关山别荡子,风月守空闺。   恒敛千金笑,长垂双玉啼。盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。   飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。   前年过代北,今岁往辽西。一去无消息,那能惜马蹄?   【注释...
  • ·《乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯》--  “乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯”出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下:   客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。   乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯。   千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜,牵叶入松门。   三江事多往,九派理空存。灵物郄珍怪,异人秘精魂。   金膏灭明光,水碧辍流温。徒作千里曲,弦绝念弥敦。