图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成

  “图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成”出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲·燕丹善养士》,其古诗全文如下:
  燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿
  君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行
  雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。
  渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。
  商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后世名。
  登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城
  图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成
  其人虽已没,千载有余情。
  【注释】
  渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
  宋意:燕国的勇士。
  商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
  【翻译】
  燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹www.slkj.org。唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。荆轲其人虽然早已死去, 但他的精神永远激励后人。
  【赏析】
  “登车”六句写荆轲义无反顾,飞车入秦。使上述的决死之心与一往无前的气概,从行动上再加以具体的表现。其中“凌厉”二句亦属诗人的想像,它好似一连串快速闪过的镜头,使人物迅逼秦廷,把情节推向高潮,扣人心弦。诗中以大量笔墨写出燕入秦,铺叙得排荡淋漓,而写到行刺失败的正面,却是惜墨如金,只用了两句话——“图穷事自至,豪主正怔营”。前一句洗练地交代了荆轲与燕丹在地图中藏着利刃以要劫、刺杀秦王的计谋,同时也宣布了高潮的到来,后一句只写秦王慌张惊恐,从对面突出荆轲的果敢与威慑,而对荆轲被秦王左右击杀等等,则只字不提,其倾向之鲜明,爱憎之强烈,自在不言之中。作者以有限的篇幅,再现了雄姿勃勃的荆轲形象,也表现了作者剪裁的功夫与创造的才能。诗的最后四句,便是直截的抒情和评述,诗人一面惋惜其“奇功”不成,一面肯定其精神犹在,在惋惜和赞叹之中,使这个勇于牺牲、不畏强暴的形象,获得了不灭的光辉、不朽的生命。可以看得出诗人是以饱蘸感情的笔触,写下了这个精采而又有分量的结尾。正如张玉谷说的:“既惜之,复慕之,结得抟捖有力,遂使通首皆振得起”(《古诗赏析》)。
  发思古之幽情,是为了现实。不过这“现实”亦不宜说得过窄过死(如一些论者所言,这首诗是诗人出于“忠晋报宋”而作),为什么呢?首先,因为陶渊明反复地说过:“少时壮且厉,抚剑独行游。谁言行游近,张掖至幽州”(《拟古》之八);“忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥”(《杂诗》之五)。这使我们看到在作者的生活、志趣和性格中,也早已具有着豪放、侠义的色彩。其次,诗人也曾出仕于晋,不过他说这是“误落尘网中,一去十三年”(《归田园居五首》),悔恨之情溢于言表,足见“晋”也并不是他的理想王国,当然“宋”亦如此。这些都是我们不必将《咏荆轲》的作意胶柱于“忠晋报宋”的理由。诗人一生“猛志”不衰,疾恶除暴、舍身济世之心常在,诗中的荆轲也正是这种精神和理想的艺术折光。说得简单一点,便是借历史之旧事,抒自己之爱憎,这样看是比较接近诗人心迹的吧。是的,这首诗的影响也正在此,此亦有诗为证:“陶潜诗喜说荆轲,想见《停云》发浩歌。吟到恩仇心事涌,江湖侠骨恐无多。”

图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成相关信息

  • ·《登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城》--  “登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城”出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲·燕丹善养士》,其古诗全文如下:   燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。   君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。   雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。   渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。   商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后...
  • ·《君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行》--  “君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行”出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲·燕丹善养士》,其古诗全文如下:   燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。   君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。   雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。   渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。   商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后世...
  • ·《燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿》--  “燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿”出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲·燕丹善养士》,其古诗全文如下:   燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。   君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。   雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。   渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。   商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后...
  • ·《三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲》--  “三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲”出自晋朝诗人张翰的作品《思吴江歌》,其古诗全文如下:   秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。   三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。   【注释】   ①木叶:树叶。   ②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。   【翻译】   秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。思念家乡的愁和恨www.slkj.or...
  • ·《秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥》--  “秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥”出自晋朝诗人张翰的作品《思吴江歌》,其古诗全文如下:   秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。   三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。   【注释】   ①木叶:树叶。   ②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。   【翻译】   秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。思念家乡的愁和恨www.slkj.or...
  • ·《将缣来比素,新人不如故》--  “将缣来比素,新人不如故”出自汉朝诗人汉乐府的作品《上山采蘼芜》,其古诗全文如下:   上山采蘼芜,下山逢故夫。   长跪问故夫,新人复何如?   新人虽完好,未若故人姝。   颜色类相似,手爪不相如。   新人从门入,故人从合去。   新人工织缣,故人工织素。   织缣日一匹,织素五丈余。   将缣来比素,新人不如故。   【注释】   ⑺手爪:指纺织等技巧。   ⑻合:旁门,小门。新妇从正...
  • ·《织缣日一匹,织素五丈余》--  “织缣日一匹,织素五丈余”出自汉朝诗人汉乐府的作品《上山采蘼芜》,其古诗全文如下:   上山采蘼芜,下山逢故夫。   长跪问故夫,新人复何如?   新人虽完好,未若故人姝。   颜色类相似,手爪不相如。   新人从门入,故人从合去。   新人工织缣,故人工织素。   织缣日一匹,织素五丈余。   将缣来比素,新人不如故。   【注释】   ⑺手爪:指纺织等技巧。   ⑻合:旁门,小门。新妇从正...
  • ·《长跪问故夫,新人复何如》--  “长跪问故夫,新人复何如”出自汉朝诗人汉乐府的作品《上山采蘼芜》,其古诗全文如下:   上山采蘼芜,下山逢故夫。   长跪问故夫,新人复何如?   新人虽完好,未若故人姝。   颜色类相似,手爪不相如。   新人从门入,故人从合去。   新人工织缣,故人工织素。   织缣日一匹,织素五丈余。   将缣来比素,新人不如故。   【注释】   ⑴蘼芜:一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜...
  • ·《图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成》--  “图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成”出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲·燕丹善养士》,其古诗全文如下:   燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。   君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。   雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。   渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。   商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且
  • ·《燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋》--  “燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:   燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。   穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。   朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。   炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。   长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷...
  • ·《穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都》--  “穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:   燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。   穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。   朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。   炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。   长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷...
  • ·《始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊》--  “始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:   燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。   穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。   朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。   炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。   长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷...
  • ·《奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且》--  “奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:   燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。   穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。   朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。   炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。   长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷...
  • ·《明月照高楼,流光正徘徊》--  “明月照高楼,流光正徘徊”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:   明月照高楼,流光正徘徊。   上有愁思妇,悲叹有余哀。   借问叹者谁?言是客子妻。   君行逾十年,孤妾常独栖。   君若清路尘,妾若浊水泥。   浮沉各异势,会合何时谐?   愿为西南风,长逝入君怀。   君怀良不开,贱妾当何依?   【注释】   (1)七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“...
  • ·《上有愁思妇,悲叹有余哀》--  “上有愁思妇,悲叹有余哀”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:   明月照高楼,流光正徘徊。   上有愁思妇,悲叹有余哀。   借问叹者谁?言是客子妻。   君行逾十年,孤妾常独栖。   君若清路尘,妾若浊水泥。   浮沉各异势,会合何时谐?   愿为西南风,长逝入君怀。   君怀良不开,贱妾当何依?   【注释】   (1)七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“...
  • ·《愿为西南风,长逝入君怀》--  “愿为西南风,长逝入君怀”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:   明月照高楼,流光正徘徊。   上有愁思妇,悲叹有余哀。   借问叹者谁?言是客子妻。   君行逾十年,孤妾常独栖。   君若清路尘,妾若浊水泥。   浮沉各异势,会合何时谐?   愿为西南风,长逝入君怀。   君怀良不开,贱妾当何依?   【注释】   (6)独栖:孤独一个人居住。   (7)清:形容路...
  • ·《君怀良不开,贱妾当何依》--  “君怀良不开,贱妾当何依”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:   明月照高楼,流光正徘徊。   上有愁思妇,悲叹有余哀。   借问叹者谁?言是客子妻。   君行逾十年,孤妾常独栖。   君若清路尘,妾若浊水泥。   浮沉各异势,会合何时谐?   愿为西南风,长逝入君怀。   君怀良不开,贱妾当何依?   【注释】   (6)独栖:孤独一个人居住。   (7)清:形容路...
  • ·《图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成》--  “图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成”出自晋朝诗人陶渊明的作品《咏荆轲·燕丹善养士》,其古诗全文如下:   燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。   君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。   雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。   渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。   商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且