湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德

  “湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德”出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下:
  湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归
  湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考
  湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德
  其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪
  【注释】
  ⑺令:善美。
  ⑻桐:桐有多种,古多指梧桐。椅(yi一声):山桐子木,梓树中有美丽花纹者。
  ⑼离离:犹“累累”。
  ⑽岂弟:同“恺悌”,和乐平易的样子。
  ⑾仪:仪容,风范。
  【翻译】
  浓浓的露水呀,不见朝阳决不蒸发。和乐的夜饮呀,不到大醉决不回家!浓浓的露水呀,沾在那繁茂芳草。和乐的夜饮呀,宗庙里洋溢着孝道。浓浓的露水呀,沾在那枸杞酸枣。坦荡诚信的君子,无不具有美善德操。那些同类的梧桐山桐,一树比一树果实累累。这些和悦平易的君子,看上去无不仪容优美。
  【赏析】
  前人大多理解湛露既然临于草树,则无疑象征着王之恩泽。若就二、三章而言,这也不差,只是以之揣摩首章,却不像了。露之湛湛其义蕴犹情之殷殷,热情得酒之催发则情意更烈,正好比湛露得朝阳则交汇蒸腾。
  此诗章法结构之美既如陈奂所言“首章不言露之所在,二章三章不言阳www.slkj.org,末章并不言露,皆互见其义”,又如朱熹引曾氏曰:“前两章言厌厌夜饮,后两章言令德令仪”。后者需补充的是:在这两者之间,第三章兼有过渡性质(一、二承上,三、四启下)。雅诗的章法结构比风诗更为讲究,于此亦见一斑。
  音韵的谐美也是此诗一大特点:除了隔句式押韵外,前两章以一、三句句头的“湛湛”与“厌厌”呼应,去和二、四句句尾的脚韵共构成回环之美;至后两章则改为顶真式谐音,表现为“杞棘”的准双声与“显允”的准叠韵勾连,而“离离”的双叠也与“岂弟”的叠韵勾连(作为过渡,三章“湛湛”与“显允”的尾音也和谐呼应)。
  总之,《湛露》一诗,乍看平淡无奇,细品恰如橄榄,其味愈出愈永。

湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德相关信息

  • ·《湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考》--  “湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考”出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【注释】   ⑴湛湛:露清莹盛多。斯:语气词。   ⑵匪:通“非”。晞:干。   ⑶厌厌:一作“恹恹&rdquo...
  • ·《湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归》--  “湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归”出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【注释】   ⑴湛湛:露清莹盛多。斯:语气词。   ⑵匪:通“非”。晞:干。   ⑶厌厌:一作“恹恹&rdquo...
  • ·《蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同》--  “蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同”出自于诗经作品《蓼萧》中,其古诗全文如下:   蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。   蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。   蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。   蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。   【注释】  ...
  • ·《蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处》--  “蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮”出自于诗经作品《蓼萧》中,其古诗全文如下:   蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。   蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。   蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。   蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。   【注释...
  • ·《南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后》--  “南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后”出自于诗经作品《南山有台》中,其古诗全文如下:   南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。   南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。   南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。   南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。   南山有枸,北...
  • ·《南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期》--  “南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期”出自于诗经作品《南山有台》中,其古诗全文如下:   南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。   南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。   南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。   南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。   南山有枸,北...
  • ·《翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思》--  “翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思”出自于诗经作品《南有嘉鱼》中,其古诗全文如下:   南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。   南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。   南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。   翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。   【注释】   ⑴烝:众多。罩罩:义同“掉掉”,游鱼摇尾貌。   ⑵式:语助词。燕:同&...
  • ·《南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐》--  “南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐”出自于诗经作品《南有嘉鱼》中,其古诗全文如下:   南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。   南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。   南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。   翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。   【注释】   ⑴烝:众多。罩罩:义同“掉掉”,游鱼摇尾貌。   ⑵式:语助词。燕:同&...
  • ·《湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德》--  “湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德”出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【注释】   ⑺令:善美。   ⑻桐:桐有多种,古多指梧桐。椅(yi一声):山桐子木,梓树中有美丽花纹者。   ⑼离离:
  • ·《其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪》--  “其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪”出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【注释】   ⑺令:善美。   ⑻桐:桐有多种,古多指梧桐。椅(yi一声):山桐子木,梓树中有美丽花纹者。   ⑼离离:犹“...
  • ·《彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之》--  “彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之”出自于诗经作品《彤弓》中,其古诗全文如下:   彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。   彤弓召兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。   彤弓召兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。   【注释】   ⑴彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。弨(chāo):弓弦松弛貌。  ...
  • ·《彤弓召兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之》--  “彤弓召兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之”出自于诗经作品《彤弓》中,其古诗全文如下:   彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。   彤弓召兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。   彤弓召兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。   【注释】   ⑴彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。弨(chāo):弓弦松弛貌。  ...
  • ·《菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪》--  “菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪”出自于诗经作品《菁菁者莪》中,其古诗全文如下:   菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。   菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。   菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。   泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。   【注释】   ⑴菁菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。   ⑵阿:山坳。   ⑶仪:仪容,气度。   ⑷沚:水...
  • ·《泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休》--  “泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休”出自于诗经作品《菁菁者莪》中,其古诗全文如下:   菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。   菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。   菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。   泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。   【注释】   ⑴菁菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。   ⑵阿:山坳。   ⑶仪:仪容,气度。   ⑷沚:水...
  • ·《六月栖栖,戎车既饬,四牡骙骙,载是常服》--  “六月栖栖,戎车既饬,四牡骙骙,载是常服”出自于诗经作品《六月》中,其古诗全文如下:   六月栖栖,戎车既饬,四牡骙骙,载是常服。   玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国。   比物四骊,闲之维则,维此六月,既成我服。   我服既成,于三十里,王于出征,以佐天子。   四牡修广,其大有颙,薄伐玁狁,以奏肤公。   有严有翼,共武之服,共武之服,以定王国。   玁狁匪茹,整居焦获,侵镐及方,至于泾阳。   ...
  • ·《玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国》--  “玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国”出自于诗经作品《六月》中,其古诗全文如下:   六月栖栖,戎车既饬,四牡骙骙,载是常服。   玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国。   比物四骊,闲之维则,维此六月,既成我服。   我服既成,于三十里,王于出征,以佐天子。   四牡修广,其大有颙,薄伐玁狁,以奏肤公。   有严有翼,共武之服,共武之服,以定王国。   玁狁匪茹,整居焦获,侵镐及方,至于泾阳。   ...
  • ·《薄言采芑,于彼新田,呈此灾亩。方叔莅止,其车三千。师干之试,》--  “薄言采芑,于彼新田,呈此灾亩。方叔莅止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革”出自于诗经作品《采芑》中,其古诗全文如下:   薄言采芑,于彼新田,呈此灾亩。方叔莅止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。   薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔莅止,其车三千。旗旐央央,方叔率止。约軧错衡,八鸾玱玱。服其...
  • ·《湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德》--  “湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德”出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【注释】   ⑺令:善美。   ⑻桐:桐有多种,古多指梧桐。椅(yi一声):山桐子木,梓树中有美丽花纹者。   ⑼离离: