送刘司直赴安西

  《送刘司直赴安西》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:
  绝域阳关道,胡沙与塞尘
  三春时有雁,万里少行人
  苜蓿随天马,葡萄逐汉臣
  当令外国惧,不敢觅和亲
  【前言】
  《送刘司直赴安西》是唐代诗人王维送友人刘司直赴边时创作的一首五言律诗。此诗前两联写景,介绍友人赴边的道路情况,指出路途遥远,寂寞荒凉,环境恶劣;第三联以想象描绘了丝绸路上的特异风光,仍是写景,但色调感情陡转;最后一联希望刘司直出塞建功立业,弘扬国威,同时也寄寓著作者自己的报国豪情。全诗熔写景、说史、抒情于一炉,字里行间流淌著作者对友人始终如一的深情。沈德潜曾赞誉此诗“一气浑沦,神勇之技”。
  【注释】
  ⑴刘司直:作者友人,生平字号不详。司直:官名,大理寺(掌管刑狱)有司直六人,从六品上。安西:指安西都护府。
  ⑵绝域:指极远的地域,此指西域。《管子·七法》:“不远道里,故能威绝域之民;不险山河,故能服恃固之国。”阳关道:指古代经过阳关通往西域的大道。阳关:关名,故址在今甘肃敦煌西南。
  ⑶沙:一作“烟”。塞尘:塞外的风尘。代指对外族的战事。唐韩愈《烽火》诗:“登高望烽火,谁谓塞尘飞。”
  ⑷三春:春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。汉班固《终南山赋》:“三春之季,孟夏之初,天气肃清,周览八隅。”
  ⑸行人:出行的人;出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
  ⑹苜蓿:植物名。豆科,一年生或多年生。原产西域各国,汉武帝时,张骞使西域,始从大宛传入。《史记·大宛列传》:“(大宛)俗嗜酒,马嗜苜蓿。汉使取其实来。于是天子始种苜蓿、蒲萄肥饶地。及天马多,外国使来众,则离宫别观旁尽种蒲萄、苜蓿www.SLKj.Org极望。”天马:骏马的美称。《史记·大宛列传》说:“初得乌孙马,好,名曰天马。及得大宛汗血马,益壮,更名乌孙马曰西极,名大宛马曰天马云。”
  ⑺蒲桃:即葡萄,原产西域,西域人以葡萄为酒,富人藏酒至万余石。逐:随。汉臣:汉朝的臣子。亦指古代汉族政权的臣子。《史记·留侯世家》:“四人者年老矣,皆以为上慢侮人,故逃匿山中,义不为汉臣。”
  ⑻当:应当。令:使。外国:古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。《史记·大宛列传》:“然张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由此信之。”
  ⑼觅:寻求。和亲:指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。唐苏郁《咏和亲》:“君王莫信和亲策,生得胡雏虏更多。”
  【翻译】
  通往西域遥远的阳关道上,举目惟见边塞的烟气和沙尘。整个春天只偶有大雁飞过,万里路上很少见到行人。苜蓿草将随着汗血马传入,葡萄种也带随着汉家使臣。这一去自应让外族害怕,使他们不敢再强求和亲。
  【鉴赏】
  诗的前两联介绍友人赴边的道路情况 。第一联“绝域阳关道,胡烟与塞尘 ”,指出路途遥远,环境恶劣。“绝域”,指极远的地域;“阳关”,关名,故址在今甘肃敦煌西南。这两句是写这条西去路的前方是边塞,接近胡人居住的地区,那里,烽烟弥漫,沙土飞扬,一望无垠,满目凄凉。
  第二联以空中与地上景象相互映衬,进一步表现路途的寂寞荒凉。正值三春季节,南国正是“江南草长,群莺乱飞”之时,无奈春风不度玉门关,一路上唯见偶尔飞过的归雁;平视前方,漫漫长路上极少有行人往来。
  第三联似承实转,虽然仍是写景,但色调感情陡转 :“苜蓿随天马,蒲桃逐汉臣 ”,“天马”,骏马名,《史记·大宛传》说:“初得乌孙马,好,名曰天马。及得大宛汗血马,益壮 ,更名乌孙马曰西极 ,名大宛马曰天马云。”“蒲桃 ”,即葡萄,原产西域,西域人以葡萄为酒,富人藏酒至万余石 。当年汉武帝派李广利伐大宛取名马,马嗜苜蓿,苜蓿与葡萄种也就随汉使传入中国。这一联历史与现实结合,以想象代实景,描绘了一幅丝绸路上的特异风光。其中蕴含颂杨汉使,沟通两地文化的历史功绩之意 ,以此勉励友人远赴安西建功立业。
  最后一联正是承着这一诗意转出 :“当令外国惧,不敢觅和亲 。”这里以“不敢觅和亲”指西北地区少数民族建立的政权对唐王朝的臣服 。这两句看似泛指,实际上是针对“刘司直赴安西”而言的,希望刘司直出塞干出一番事业,弘扬国威,同时也寄寓了诗人本人效命疆场、安边定国的豪迈感情。
  这首诗将史事融入送行时对路途险远的渲染中,全诗从写景到说史,又从说史到抒情,曲曲折折,而于字句之间流淌不绝的,则是诗人对于友人始终如一的深情。沈德潜赞誉此诗“一气浑沦,神勇之技”(《唐诗别裁》),其所以如此,就在于其情之深。

送刘司直赴安西相关古诗词

  • ·古诗《送崔九兴宗游蜀》--送君从此去,转觉故人稀。 徒御犹回首,田园方掩扉。 出门当旅食,www.SLKj.Org中路授寒衣。 江汉风流地,游人何岁归。
  • ·古诗《送丘为往唐州》--宛洛有风尘,君行多苦辛。 四愁连汉水,百口寄随人。 槐色阴清昼,www.SLKj.Org杨花惹暮春。 朝端肯相送,天子绣衣臣。
  • ·古诗《同崔兴宗送衡岳瑗公南归》--言从石菌阁,新下穆陵关。 独向池阳去,白云留故山。 绽衣秋日里,www.SLKj.Org洗钵古松间。 一施传心法,唯将戒定还。
  • ·古诗《送封太守》--忽解羊头削,聊驰熊首轓。 扬舲发夏口,按节向吴门。 帆映丹阳郭,www.SLKj.Org枫攒赤岸村。 百城多候吏,露冕一何尊。
  • ·古诗《送李判官赴东江》--  《送李判官赴东江》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   闻道皇华使,方随皂盖臣。   封章通左语,冠冕化文身。   树色分扬子,潮声满富春。   遥知辨璧吏,恩到泣珠人。   【鉴赏】   全诗从出征写起,写到为求胜利,不惜牺牲。其时赵都督还没有动身,因此诗中采用的是虚拟的语气,描写的是想象中的情景。   首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。首句介绍赵都督动身,以天上的将...
  • ·古诗《古风·秦水别陇首》--  《古风·秦水别陇首》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   秦水别陇首,幽咽多悲声。   胡马顾朔雪,躞蹀长嘶鸣。   感物动我心,缅然含归情。   昔视秋蛾飞,今见春蚕生。   袅袅桑结叶,萋萋柳含荣。   急节谢流水,羁心摇悬旌。   挥涕且复去,恻怆何时平。   【前言】   《古风·秦水别陇首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。此诗共十四句七十字。诗...
  • ·古诗《寄荆州张丞相》--所思竟何在,怅望深荆门。 举世无相识,终身思旧恩。 方将与农圃,艺植老丘园。 目尽南飞雁,WWW.sLKj.Org何由寄一言。
  • ·古诗《同崔傅答贤弟》--  《渡河到清河作》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。   九江枫树几回青,一片扬州五湖白。   扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。   夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。   周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。   曲几书留小史家,草堂棋赌山阴野。   衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。   更闻台阁求三语,遥想风流第一人。   【前言】   《送李判官赴东江...
  • ·古诗《送刘司直赴安西》--  《送刘司直赴安西》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【前言】   《送刘司直赴安西》是唐代诗人王维送友人刘司直赴边时创作的一首五言律诗。此诗前两联写景,介绍友人赴边的道路情况,指出路途遥远,寂寞荒凉,环境恶劣;第三联以想象描绘了丝绸路上的特异风光,仍是写
  • ·古诗《送李员外贤郎》--少年何处去,负米上铜梁。 借问阿戎父,知为童子郎。 鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。 薏苡扶衰病,www.SLKj.Org归来幸可将。
  • ·古诗《送张五諲归宣城》--五湖千万里,况复五湖西。 渔浦南陵郭,人家春谷溪。 欲归江淼淼,www.SLKj.Org未到草萋萋。 忆想兰陵镇,可宜猿更啼。
  • ·古诗《送友人南归》--  《送友人南归》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   万里春应尽,三江雁亦稀。   连天汉水广,孤客郢城归。   郧国稻苗秀,楚人菰米肥。   悬知倚门望,遥识老莱衣。   【鉴赏】   此诗载于《全唐诗》卷一百二十六。其格律为平起式首句不入韵格,用上平声五微韵。首句对仗。三句三仄尾,不救,了意为先。其余平仄规范。   此诗作于春末送别中,友人是南方人。三江,有多解,据此诗内容当指长...
  • ·古诗《送贺遂员外外甥》--南国有归舟,荆门溯上流。 苍茫葭菼外,云水与昭丘。 樯带城乌去,www.SLKj.Org江连暮雨愁。 猿声不可听,莫待楚山秋。
  • ·古诗《过崔驸马山池》--  《过崔驸马山池》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   画楼吹笛妓,金碗酒家胡。   锦石称贞女,青松学大夫。   脱貂贳桂醑,射雁与山厨。   闻道高阳会,www.SLKj.Org愚公谷正愚。
  • ·古诗《夏日过青龙寺谒操禅师》--  《夏日过青龙寺谒操禅师》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   龙钟一老翁,徐步谒禅宫。   欲问义心义,遥知空病空。   山河天眼里,世界法身中。   莫怪销炎热,能生大地风。   【前言】   《夏日过青龙寺谒操禅师》是唐代著名诗人、画家王维拜谒操禅师时所作的诗作。该诗体现了诗人深厚的禅修功力,以及其对佛法的虔诚。   【注释】   ①义心:谓犹豫不决之心。有迷事、迷理两种,迷...
  • ·古诗《淇上田园即事》--屏居淇水上,东野旷无山。 日隐桑柘外,河明闾井间。 牧童望村去,www.SLKj.Org猎犬随人还。 静者亦何事,荆扉乘昼关。
  • ·古诗《春日上方即事》--  《春日上方即事》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   好读高僧传,时看辟谷方。   鸠形将刻仗,龟壳用支床。   柳色青山映,梨花夕鸟藏。   北窗桃李下,闲坐但焚香。   【鉴赏】   该诗记载了诗人生活的一个侧面,也让读者看到了他的好佛绝非虚言。末句说“闲坐但焚香”,显然是坐禅。《五灯会元》卷一记载迦叶的事迹说:“尊者一日踏泥次,有一沙弥见,乃问尊者:‘何得...
  • ·古诗《送刘司直赴安西》--  《送刘司直赴安西》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【前言】   《送刘司直赴安西》是唐代诗人王维送友人刘司直赴边时创作的一首五言律诗。此诗前两联写景,介绍友人赴边的道路情况,指出路途遥远,寂寞荒凉,环境恶劣;第三联以想象描绘了丝绸路上的特异风光,仍是写