奉寄韦太守陟

  《奉寄韦太守陟》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:
  荒城自萧索,万里山河空
  天高秋日迥,嘹唳闻归鸿
  寒塘映衰草,高馆落疏桐。
  临此岁方晏,顾景咏悲翁
  故人不可见,寂寞平陵东
  【前言】
  《奉寄韦太守陟》是唐代诗人、画家王维创作并寄赠友人韦陟的诗作。此诗描绘了边塞孤城衰败、萧条的景象,抒发了诗人无限的惆怅、悲凉之感,同时也表达了诗人对好友的思念之情。全诗从大处落笔,由远及近,层层递进,语言精炼简洁,借悲景诉悲情,最后直抒胸臆,读来荡气回肠。
  【注释】
  ⑴奉:敬词。太守:一郡的行政长官。韦太守陟:即韦陟,王维的好友,两人多相唱和之诗。
  ⑵荒城:荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗:“绝域归舟远,荒城系马频。”萧索:萧条冷落;凄凉。晋陶潜《自祭文》:“天寒夜长,风气萧索,鸿雁于征,草木黄落。”
  ⑶迥:远。
  ⑷嘹唳:形容声音响亮凄清。南朝齐谢朓《从戎曲》:“嘹唳清笳转,萧条边马烦。”唐陈子昂《西还至散关答乔补阙知之》诗:“葳蕤苍梧凤,嘹唳白露蝉。”归鸿:归雁。诗文中多用以寄托归思。三国魏嵇康《赠秀才入军》诗之四:“目送归鸿,手挥五弦。”
  ⑸寒塘:寒冷的池塘。唐韦应物《三台》诗之二:“冰泮寒塘始绿,雨余百草皆生。”衰草:枯草。宋陆游《秋晚思梁益旧游》诗:“沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁。”
  ⑹高馆:高大的馆舍。《晋书·华谭传》:“虚高馆以俟贤,设重爵以待士。”疏桐:梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。
  ⑺岁方晏:一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗:“吏禄三百石,岁晏有馀粮。”晏:晚。
  ⑻顾景:即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。《后汉书·南匈奴传》:“昭君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右。”悲翁:古曲名。《思悲翁》的省称。晋陆机《鼓吹赋》:“箫嘈嘈而微音,咏《悲翁》之流思。”
  ⑼故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”
  ⑽平陵:一作“平林”,地名,在襄阳之西。此指韦陟任职之地。
  【翻译】
  城郭荒凉本自荒凉冷落,万里山河分外辽阔澄空。秋高气爽显得太阳更远,南归鸿雁传来哀鸣凄切。塘水寒碧倒映残荷枯草,馆舍高耸飘落几叶梧桐。正当这一年将尽的时节,顾影徘徊吟咏起思悲翁。老朋友已经难以见到了,你寂寞地独处平陵之东。
  【鉴赏】
  该诗首联开门见山,直接描写边塞孤城的萧条衰败。一座非常荒凉,被人荒废的池城,随着岁月的侵蚀,更添了些岁月斑驳的痕迹,越发地衰败,荒凉。极目望去,万里河山只一片空旷寂寥,这空不只是空间的空虚,也是回首后,戍守边疆,保家卫国之事业付诸东流的空。这一联中,一“自”一“空”,如神来之笔,画龙点睛。自,表现了城池荒废,自身自灭,无人管辖的悲凉。或许当年无数英雄为戍守家园在此叱咤风云,而如今,那雄伟壮阔已消失殆尽,只杂草丛生,一片衰飒。空,亦是沉重的悲凉,这广阔的边城曾经何等的壮阔,何等地雄伟,如今,“浪花淘尽英雄”,英雄事业转头空。无尽的苍凉,无尽的悲壮,尽在这“自”与“空”中。
  第二联,落笔于高空。秋气肃杀,高远阔大的边城景象,只孤城一座,“天高秋日迥”,是古老的苍凉。满目疮痍,抑制不住满心悲愁。忽城外几点孤雁,凄厉的鸣叫传入耳际,那是寻找同伴的哀鸣,是跋涉在故乡途中悲苦的呼叫,撕心裂肺,揪人心肠。鸿雁尤可展翅飞翔,而自WWW.sLKj.Org身呢,便怕要陷身此荒凉之地了,不禁自问何时能归乡。内心的愁绪与阴影不禁又增添了一层。
  第三联,诗人从身边的细节着眼。城池的荒废,秋日的高迥,欲躲避了这满眼的肃杀的景象,可眼前池塘凛冽的水,岸边衰败的草,驿馆外稀疏枯干的梧桐,处处如此,又能够向何处逃呢。而现在恰是年终之际,归乡也不得,既然躲不过,那就直面这肃杀之景,高咏一曲《思悲翁》。古人杜康以解忧,今诗人咏歌以遣怀。孰不知,“拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。”
  第四联,诗人故作刚强,似勉强还能控制住内心无限的惆怅、悲凉。
  至尾联,忽念及自己在这偏远的边塞荒城上,竟无一好友相伴,一时所有的情感如开闸之水,奔涌汹涌出来,再也难以控制了。全诗至此,戛然而止,但那难以遣怀的悲愁,却久久不散。
  纵观全诗,首句概写,第二联亦从大处落笔,而第三联则从身边细节入手,由远及近,层层递进。且精炼简洁地描绘出边塞荒凉之景,借悲景诉悲情。至结尾两联,则环顾自身,直抒胸臆,情感的深度再往推一层,至顾荒城之忧,思故乡之辈,怀故人之戚,勉肃秋之愁,夹杂缠绕如奔腾河水,昼夜不息,荡气回肠。

奉寄韦太守陟相关古诗词

  • ·古诗《赠裴十迪》--  《赠裴十迪》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   风景日夕佳,与君赋新诗。   澹然望远空,如意方支颐。   春风动百草,兰蕙生我篱。   暧暧日暖闺,田家来致词。   欣欣春还皋,淡淡水生陂。   桃李虽未开,荑萼满芳枝。   请君理还策,取告将农时。   【前言】   《赠裴十迪》是唐代诗人王维赠与友人裴迪的诗作。此诗写山水田园春意盎然的美景以及诗人观景时恬淡自在的心态。全诗脉...
  • ·古诗《赠刘蓝田》--  《赠刘蓝田》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   篱间犬迎吠,出屋候荆扉。   岁晏输井税,山村人夜归。   晚田始家食,馀布成我衣。   讵肯无公事,烦君问是非。   【前言】   《赠刘蓝田》是唐代著名诗人、画家王维题赠给好友刘蓝田的诗作。该诗表达了诗人对穷苦百姓的同情、怜悯之心。   【注释】   ①篱间:篱笆中;篱笆里面。   ②荆扉:即柴门。 晋陶潜《归园田居》诗之二:&ldqu...
  • ·古诗《赠从弟司库员外絿》--  《赠从弟司库员外絿》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   少年识事浅,强学干名利。   徒闻跃马年,苦无出人智。   即事岂徒言,累官非不试。   既寡遂性欢,恐招负时累。   清冬见远山,积雪凝苍翠。   浩然出东林,发我遗世意。   惠连素清赏,夙语尘外事。   欲缓携手期,流年一何驶。   【前言】   《赠从弟司库员外絿》是唐代诗人、画家王维题赠给其堂弟王絿的诗作。此诗借劝诫从...
  • ·古诗《西塞山下回舟作》--匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生。 白发数茎归未得,青山一望计还成。 鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明。 从此舍舟何所诣,WWW.sLKj.Org酒旗歌扇正相迎。
  • ·古诗《郑郎中山亭》--篆笔飞章暇,园亭染翰游。 地奇人境别,事远俗尘收。 书阁山云起,琴斋涧月留。 泉清鳞影见,树密鸟声幽。 杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。 无劳置驿骑,WWW.sLKj.Org文酒可相求。
  • ·古诗《送友人使夷陵》--猿鸣三峡里,行客旧沾裳。 复道从兹去,思君不暂忘。 开襟春叶短,分手夏条长。 独有幽庭桂,WWW.sLKj.Org年年空自芳。
  • ·古诗《闻邻家理筝》--北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。 忽闻画阁秦筝逸,知是邻家赵女弹。 曲成虚忆青WWW.sLKj.Org蛾敛,调急遥怜玉指寒。 银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。
  • ·古诗《程将军夫人挽诗》--琴瑟调双凤,和鸣不独飞。 正歌春可乐,行泣露先晞。 环佩声犹在,房WWW.sLKj.Org栊梦不归。 将军休沐日,谁劝着新衣。
  • ·古诗《奉寄韦太守陟》--  《奉寄韦太守陟》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   荒城自萧索,万里山河空。   天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。   寒塘映衰草,高馆落疏桐。   临此岁方晏,顾景咏悲翁。   故人不可见,寂寞平陵东。   【前言】   《奉寄韦太守陟》是唐代诗人、画家王维创作并寄赠友人韦陟的诗作。此诗描绘了边塞孤城衰败、萧条的景象,抒发了诗人无限的惆怅、悲凉之感,同时也表达了诗人对好友的
  • ·古诗《林园即事寄舍弟紞》--  《林园即事寄舍弟紞》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   寓目一萧散,销忧冀俄顷。   青草肃澄陂,白云移翠岭。   后沔通河渭,前山包鄢郢。   松含风里声,花对池中影。   地多齐后疟,人带荆州瘿。   徒思赤笔书,讵有丹砂井。   心悲常欲绝,发乱不能整。   青簟日何长,闲门昼方静。   颓思茅檐下,弥伤好风景。   【前言】   《林园即事寄舍弟紞》的作者是王维,被选入《全唐诗》的...
  • ·古诗《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》--  《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。   望望行渐远,孤峰没云烟。   故人不可见,河水复悠然。   赖有政声远,时闻行路传。   【前言】   《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》是唐代大诗人王维的作品。此诗描述了作者离开黎阳城到滑州时的所见所感,表达了作者对故人丁三的深切思念与对故地黎阳的深情眷恋。   【注释】   ⑴滑州:今...
  • ·古诗《和使君五郎西楼望远思归》--  《和使君五郎西楼望远思归》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   高楼望所思,目极情未毕。   枕上见千里,窗中窥万室。   悠悠长路人,暧暧远郊日。   惆怅极浦外,迢递孤烟出。   能赋属上才,思归同下秩。   故乡不可见,云水空如一。   【鉴赏】   这是一首思乡诗,登高远望,所想所思,尽化作诗人浓浓的乡愁。 携手使君,登上西楼,极目远眺,眼能望见尽头,而那悠长的浓情,却无法随着那定...
  • ·古诗《酬黎居士淅川作》--  《酬黎居士淅川作》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   侬家真个去,公定随侬否。   着处是莲花,无心变杨柳。   松龛藏药裹,石唇安茶臼。   气味当共知,那能不携手。   【前言】   《酬黎居士淅川作》的作者是王维,被选入《全唐诗》的第125卷第27首。这首诗没有王维山水诗那种清新幽静的感觉,描写的是自己修禅的决心和心得,颇有些自得的意思。古诗名句“着处是莲花,无心变杨柳...
  • ·古诗《送宇文太守赴宣城》--  《送宇文太守赴宣城》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   寥落云外山,迢递舟中赏。   铙吹发西江,秋空多清响。   地迥古城芜,月明寒潮广。   时赛敬亭神,复解罟师网。   何处寄相思,南风吹五两。   【鉴赏】   公元740年(唐开元二十八年十月初),王维时任殿中侍御史,奉命由长安出发“知南选”,其时途径襄阳,写了《汉江临泛》、《哭孟浩然》等诗,南进经夏口(湖北武昌)又写了这...
  • ·古诗《疏影·苔枝缀玉》--  《疏影·苔枝缀玉》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。   犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。   【前言】   《疏影&middo...
  • ·古诗《送缙云苗太守》--手疏谢明主,腰章为长吏。 方从会稽邸,更发汝南骑。 按节下松阳,清江响铙吹。 露冕见三吴,WWW.sLKj.Org方知百城贵。
  • ·古诗《送韦大夫东京留守》--人外遗世虑,空端结遐心。曾是巢许浅,始知尧舜深。 苍生讵有物,黄屋如乔林。上德抚神运,冲和穆宸襟。 云雷康屯难,江海遂飞沉。天工寄人英,龙衮瞻君临。 名器苟不假,保厘固其任。素质贯方领,清景照华簪。 慷慨念王室,从容献官箴。云旗蔽三川,画角发龙吟。 晨扬天汉声,夕卷大河阴。穷人业已宁,逆虏遗之擒。 然后解金组,拂衣东山岑。给事黄门省,秋光正沉沉。 壮心与身退,老病随年侵。WWW.sLKj.Org君子从相访,重玄其可...
  • ·古诗《奉寄韦太守陟》--  《奉寄韦太守陟》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   荒城自萧索,万里山河空。   天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。   寒塘映衰草,高馆落疏桐。   临此岁方晏,顾景咏悲翁。   故人不可见,寂寞平陵东。   【前言】   《奉寄韦太守陟》是唐代诗人、画家王维创作并寄赠友人韦陟的诗作。此诗描绘了边塞孤城衰败、萧条的景象,抒发了诗人无限的惆怅、悲凉之感,同时也表达了诗人对好友的