山亭柳·赠歌者

  《山亭柳·赠歌者》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:
  家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤
  数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾
  【前言】
  《山亭柳·赠歌者》是北宋词人晏殊的作品。此词是1050年(宋仁宗皇佑二年)晏殊知永兴军任上所作,通过描写一个年老色衰的红歌女被冷落的不幸命运,抒发了词人的同情心意。
  【注释】
  ①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
  ②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
  ③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
  ④博:众多,丰富。
  ⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
  ⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
  ⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
  ⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
  ⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
  ⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
  【翻译】
  我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳www.slkj.org。数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
  【赏析】
  全词通过一个歌者年老色衰遭遗弃的悲惨命运,道出封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃的歌女艺妓的共同心声。
  上片通过描写红歌女年轻时的盛况,反衬出年老的失意。
  “家住西秦,赌博艺随身。”是歌女的语气自信而又自负。“家住西秦”是写实,因为下面有“数年来往咸京道”的句子,歌女当是住陕西附近。“赌”是比赛竞争之意。这两句是歌女述说自己的出身,自言具有多种浪漫的艺术技能,敢和人比赛竞争。
  “花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云”,仍然是歌女十分自负的口气。“花柳上,斗尖新”之“花柳”代指一切歌舞艺术才能技巧。“斗”,仍是竞赛之意。“尖”,是高处,是过人之处。“新”,不是陈陈相因的旧套。合起来,这是歌女说自己多种艺术才能上敢和大家竞赛,并且比别人高超,新颖独创,绝不流俗。
  “偶学念奴声调,有时高遏行云”,是具体形象地夸述自己的才能如何。“偶”,有随便之意。“念奴”是唐天宝年间有名的歌女。词中歌女似乎自豪地诉说:我偶尔随便一唱当年念奴曾经唱过的歌,能让天上的行云停住,听我歌唱,足见我唱得有多么美,多么动听。“高遏行云”,语出《列子·汤问》,说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。这几句,当是失意时回忆当年得意情事所言,所以,每一句自负的话后面,都有一种反衬中的失意悲慨。自负的口气,实是自负的不平。
  “蜀锦缠头无数,不负辛勤”,写当年得意之时,歌声一发,令众人倾倒,博得赏赐无数,不辜负自己多年的辛劳。“蜀锦”,是四川的丝织品,当时很名贵,古时歌女多以锦缠头,因借“缠头”之名指称赠与她们的财帛。
  下片描写歌女年老色衰后所遭逢的冷遇,抒发词人对她的无限同情。
  “数年来往咸京道,残杯冷炙漫消魂”,是失意后凄凉冷落境遇的写照。从词里的“西秦”、“咸京道”地点上看,当是晏殊被贬知永兴时,慨叹自己的不平境遇而作的。可见作者这首词确有“借他人酒杯浇自己块垒”之寓意。这首词的整个口吻都寄托着感慨。“残杯冷炙”语本杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残怀与冷炙,到处潜悲辛”,此处写歌女境遇如此可悲,令人“消魂”。
  “衷肠事,托何人?”歌者因为封建社会女子没有独立的地位,盼望能找一个可以终生相托的人,盼望找到一个足以托身的所,可以安身立命,终生为之奉献而不改变。“衷肠事”,是指内心的事,这里是指终生相托的大事。
  “若有知音见采,不辞遍唱阳春”,仍是以歌女的口气自述:假如有一个知我心的人“见采”(“采”,选择、接纳),那么我将唱尽高雅美好的《阳春白雪》的曲子,把一切最美好的东西都奉献给他。这虽然是一个歌女的口吻,但又体现了一个中国旧知识分子、封建士大夫的报国之情。这里的“若有知音见采”之“若有”是实无,也就是悲叹找不到知音。
  “一曲当筵落泪,重掩罗巾”了。可以想象得出,这个歌女酒筵前唱歌,想起当年得意之时的满堂彩声,眼下却这样凄清冷落,不禁当即流下了眼泪。而当时这个筵席前,作者由歌女之悲哀,引起了自身遭贬受逐,客居外乡的悲伤。晏殊所托喻的是歌女,而歌女内心即使有悲哀,眼中有泪水,也要“重掩罗巾”,不能让人看到。“重掩”,是屡次流泪,屡次擦干。每次感到悲哀,都要强作笑颜,其悲哀就更为深重了。
  这首词在《珠玉词》中是别具一格的。从思想内容看,它一反以往流连酒歌的生活、相思离别的闲愁、风花雪月的吟咏,而是反映了一个被侮辱、被损害的歌女的不幸命运,具有较强的现实意义。从作品的风格来说,也一反以往的雍容华贵、闲雅圆融,而变得激越悲凉。这一转变或许与作者罢相知外郡的境遇有关,虽则词中没有象自居易的《琵琶行》明写“坐中泣下谁最多,江州司马青衫湿,”但读者仍可以看出作者借歌女之酒杯浇自己块垒的寓意。

山亭柳·赠歌者相关古诗词

  • ·古诗《滴滴金·梅花漏泄春消息》--  《滴滴金·梅花漏泄春消息》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   梅花漏泄春消息。柳丝长,草芽碧。不觉星霜鬓边白。念时光堪惜。   兰堂把酒留嘉客。对离筵,驻行色。千里音尘便疏隔。合有人相忆。
  • ·古诗《相思儿令·春色渐芳菲也》--  《相思儿令·春色渐芳菲也》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   春色渐芳菲也,迟日满烟波。正好艳阳时节,争奈落花何。   醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗,有人重画双蛾。
  • ·古诗《相思儿令·昨日探春消息》--  《相思儿令·昨日探春消息》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   昨日探春消息,湖上绿波平。无奈绕堤芳草,还向旧痕生。   有酒且醉瑶觥。更何妨、檀板新声。谁教杨柳千丝,就中牵系人情。
  • ·古诗《秋蕊香·向晓雪花呈瑞》--  《秋蕊香·向晓雪花呈瑞》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   向晓雪花呈瑞。飞遍玉城瑶砌。何人剪碎天边桂。散作瑶田琼蕊。   萧娘敛尽双蛾翠。回香袂。今朝有酒今朝醉。遮莫更长无睡。
  • ·古诗《秋蕊香·梅蕊雪残香瘦》--  《秋蕊香·梅蕊雪残香瘦》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   梅蕊雪残香瘦。罗幕轻寒微透。多情只似春杨柳。占断可怜时候。   萧娘劝我杯中酒。翻红袖。金乌玉兔长飞走。争得朱颜依旧。
  • ·古诗《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》--  《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   高梧叶下秋光晚。珍丛化出黄金盏。还似去年时。傍阑三两枝。   人情须耐久。花面长依旧。莫学蜜蜂儿。等闲悠扬飞。
  • ·古诗《菩萨蛮·人人尽道黄葵淡》--  《菩萨蛮·人人尽道黄葵淡》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   人人尽道黄葵淡。侬家解说黄葵艳。可喜万般宜。不劳朱粉施。   摘承金盏酒。劝我千长寿。擎作女真冠。试伊娇面看。
  • ·古诗《菩萨蛮·秋花最是黄葵好》--  《菩萨蛮·秋花最是黄葵好》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   秋花最是黄葵好。天然嫩态迎秋早。染得道家衣。淡妆梳洗时。   晓来清露滴。一一金杯侧。插向绿云鬓。便随王母仙。
  • ·古诗《山亭柳·赠歌者》--  《山亭柳·赠歌者》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。   数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。   【前言】   《山亭柳·赠歌者》是北宋词人晏殊的作品。此词是1050年(宋仁宗皇佑二年)晏殊知永兴军任上所作,通过
  • ·古诗《睿恩新·芙蓉一朵霜秋色》--  《睿恩新·芙蓉一朵霜秋色》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   芙蓉一朵霜秋色。迎晓露、依依先拆。似佳人、独立倾城,傍朱槛、暗传消息。   静对西风脉脉。金蕊绽、粉红如滴。向兰堂、莫厌重深,免清夜、微寒渐逼。
  • ·古诗《睿恩新·红丝一曲傍阶砌》--  《睿恩新·红丝一曲傍阶砌》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   红丝一曲傍阶砌。珠露下、独呈纤丽。剪鲛绡、碎作香英,分彩线、簇成娇蕊。   向晚群花欲悴。放朵朵、似延秋意。待佳人、插向钗头,更袅袅、低临凤髻。
  • ·古诗《玉堂春·帝城春暖》--  《玉堂春·帝城春暖》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕双双,拂扬帘栊。女伴相携、共绕林间路,折得樱桃插髻红。   昨夜临明微雨,新英遍旧丛。宝马香车、欲傍西池看,触处杨花满袖风。
  • ·古诗《玉堂春·后园春早》--  《玉堂春·后园春早》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   后园春早。残雪尚濛烟草。数树寒梅,欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。   忆得往年同伴,沉吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
  • ·古诗《玉堂春·斗城池馆》--  《玉堂春·斗城池馆》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   斗城池馆。二月风和烟暖。绣户珠帘,日影初长。玉辔金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨。   小槛朱阑回倚,千花浓露香。脆管清弦、欲奏新翻曲,依约林间坐夕阳。
  • ·古诗《临江仙·资善堂中三十载》--  《临江仙·资善堂中三十载》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。   此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。
  • ·古诗《燕归梁·双燕归飞绕画堂》--  《燕归梁·双燕归飞绕画堂》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。   云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
  • ·古诗《燕归梁·金鸭香炉起瑞烟》--  《燕归梁·金鸭香炉起瑞烟》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   金鸭香炉起瑞烟。呈妙舞开筵。阳春一曲动朱弦。斟美酒、泛觥船。   中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。蟠桃花发一千年。祝长寿、比神仙。
  • ·古诗《山亭柳·赠歌者》--  《山亭柳·赠歌者》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。   数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。   【前言】   《山亭柳·赠歌者》是北宋词人晏殊的作品。此词是1050年(宋仁宗皇佑二年)晏殊知永兴军任上所作,通过