羌村·峥嵘赤云西

  《羌村·峥嵘赤云西》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:
  峥嵘赤云西,日脚下平地
  柴门鸟雀噪,归客千里至
  妻孥怪我在,惊定还拭泪。
  世乱遭飘荡,生还偶然遂!
  邻人满墙头,感叹亦歔欷
  夜阑更秉烛,相对如梦寐
  【前言】
  《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载(757年)杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗,被放还鄜州羌村(在今陕西富县南)探家时所作。三首诗内容各异,从三个不同的角度展现了杜甫回家省亲时的生活片断,客观真实地再现了唐代安史之乱中黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。这三首诗蝉联而下,构成了诗人的“还乡三部曲”,也构成了一幅“唐代乱离图”。。
  【注释】
  ⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
  ⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
  ⑶妻孥:妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
  ⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又Www.SlKj.ORG何足怪呢。
  ⑸歔欷,悲泣之声。这些感叹悲泣声表现了父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
  ⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
  【翻译】
  西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。
  【赏析】
  第一首着重写诗人刚到家时合家欢聚惊喜的情景,以及人物在战乱时期出现的特有心理。
  “峥嵘赤云西,日脚下平地。柴门鸟雀噪,归客千里至。”诗人千里跋涉,终于在薄暮时分风尘仆仆地回到了羌村。天边的夕阳也急于躲到地平线下休息,柴门前的树梢上有几只鸟儿鸣叫不停,这喧宾夺主的声浪反衬出那个特殊岁月乡村生活的萧索荒凉。即便如此,鸟雀的鸣叫声,也增添了“归客千里至”的喜悦气氛,带有喜迎归者之意。诗人的归来连鸟雀都为之欢欣,更何况诗人的妻子和儿女。这首诗开篇四句措词平实,但蕴意深厚,为下文的叙事抒情渲染了气氛。
  “妻孥怪我在,惊定还拭泪。”此二句诗人逼真地将战乱时期亲人突然相逢时产生的复杂情感传达了出来。诗人多年来只身一人在外颠沛流离,又加上兵连祸结,战乱不休,其生死安危家人无从知晓,常年不归,加之音讯全无,家人早已抱着凶多吉少的心理,未敢奢望诗人平安归来。今日亲人杜甫骤然而归,实出家人意料,所以会产生“怪我在”的心理。“惊定还拭泪”,妻子在惊讶、惊奇、惊喜之后,眼中蓄满了泪水,泪水中有太多复杂的情感因素:辛酸、惊喜、埋怨、感伤等等。
  这次重逢来得太珍贵了,它是用长久别离和九死一生的痛苦换来的,在那个烽火不息,哀鸿遍野,白骨随处可见的年代,很少有人能像杜甫一样幸运地生还。于是,诗人发出深沉悲切的感慨:“世乱遭飘荡,生还偶然遂。”从诗人幸存的“偶然”,读者可以体会到悲哀的“必然”。杜诗之所以千百年来一直能使读者在读后惊心动魄,其秘密就在于它绝不只是反映诗人自己的生活经历,而是对现实生活的高度集中的概括。
  诗人生还的喜讯很快传遍了羌村,乡邻们带着惊喜的心情纷纷赶来探望。“邻人满墙头,感叹亦嘘欷”,邻里们十分知趣地隔墙观望,不忍破坏诗人一家团圆的喜庆气氛,看着诗人劫后余生,乡邻们情不自禁地为之感叹,为之唏嘘。而在这种感叹和唏嘘中,又含有诗人自家的伤痛。“夜阑更秉烛,相对如梦寐。”诗人用极为简单传神的景语,将乱离人久别重逢的难以置信的奇幻感受描摹了出来。
  曾经多少次在梦中呼唤亲人的名字,如今亲人真的骤然出现在面前,突如其来的相逢反让诗人感觉不够真实。夜幕降临,灶台上燃起昏黄的烛火,一家人围坐在一起,在朦胧的灯光映照下,此情此景更让诗人觉得犹如在梦境中一样。诗人用这样两句简朴的语言将战争年代人们的独特感受更强烈地呈现出来,由写一人一家的酸甜苦辣波及全天下人的悲苦,这种描写十分具有典型性。

羌村·峥嵘赤云西相关古诗词

  • ·古诗《羌村·晚岁迫偷生》--  《羌村·晚岁迫偷生》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   晚岁迫偷生,还家少欢趣。   娇儿不离膝:畏我复却去。   忆昔好追凉,故绕池边树。   萧萧北风劲,抚事煎百虑。   赖知禾黍收,已觉糟床注。   如今足斟酌,且用慰迟暮。   【前言】   《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载(757年)杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗,被放还鄜州...
  • ·古诗《北征·皇帝二载秋》--  《北征·皇帝二载秋》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   皇帝二载秋,闰八月初吉。杜子将北征,苍茫问家室。   维时遭艰虞,朝野少暇日。顾惭恩私被,诏许归蓬荜。   拜辞诣阙下,怵惕久未出。虽乏谏诤姿,恐君有遗失。   君诚中兴主,经纬固密勿。东胡反未已,臣甫愤所切。   挥涕恋行在,道途犹恍惚。乾坤含疮痍,忧虞何时毕。   靡靡逾阡陌,人烟眇萧瑟。所遇多被伤,呻吟更流血。   回首...
  • ·古诗《去矣行·君不见鞲上鹰》--  《去矣行·君不见鞲上鹰》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   君不见鞲上鹰,一饱即飞掣!   焉能作堂上燕,衔泥附炎热。   野人旷荡无腼颜,岂可久在王侯间。   未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山。   【前言】   《去矣行》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于杜甫任右率府胄曹参军以后不久。杜甫最初还以为:“率府且逍遥”,此时方感到在许多王侯中间做这个小八品官实在不...
  • ·古诗《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》--  《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   巢父掉头不肯住,东将人海随烟雾。   诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。   深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。   蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。   自是君身有仙骨,世人那得知其故。   惜君只欲苦死留,富贵何如草头露。   蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。   罢琴惆怅月照席,几岁寄我空中书。   南寻禹穴见李白...
  • ·古诗《九日寄岑参》--  《九日寄岑参》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   出门复入门,雨脚但仍旧。   所向泥活活,思君令人瘦。   沉吟坐西轩,饭食错昏昼。   寸步曲江头,难为一相就。   吁嗟乎苍生,稼穑不可救!   安得诛云师,畴能补天漏?   大明韬日月,旷野号禽兽。   君子强逶迤,小人困驰骤。   维南有崇山,恐与川浸溜。   是节东篱菊,纷披为谁秀?   岑生多新语,性亦嗜醇酎。   采采黄金花,何由满衣袖?   ...
  • ·古诗《同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天》--  《同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   高标跨苍天,烈风无时休。   自非旷士怀,登兹翻百忧。   方知象教力,足可追冥搜。   仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。   七星在北户,河汉声西流。   羲和鞭白日,少昊行清秋。   秦山忽www.SlKj.ORG破碎,泾渭不可求。   俯视但一气,焉能辨皇州。   回首叫虞舜,苍梧云正愁。   惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。   黄鹄去不...
  • ·古诗《叹庭前甘菊花》--  《叹庭前甘菊花》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。   明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。   篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。   念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。   【前言】   《叹庭前甘菊花》是唐代大诗人杜甫的七言律诗。此诗借庭菊以寄慨,甘菊喻君子,众芳喻小人,诗人在诗作中叹息庭前的甘菊生不逢时,实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱尽一份...
  • ·古诗《同李太守登历下古城员外新亭》--  《同李太守登历下古城员外新亭》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   新亭结构罢,隐见清湖阴。   迹籍台观旧,气溟海岳深。   圆荷想自昔,遗堞感至今。   芳宴此时具,哀丝千古心。   主称寿尊客,筵秩宴北林。   不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。   【前言】   《同李太守登历下古城员外新亭》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗描绘了新亭的胜景和宴会的高雅,表达了作者的用世之志。   【注释】...
  • ·古诗《羌村·峥嵘赤云西》--  《羌村·峥嵘赤云西》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   峥嵘赤云西,日脚下平地。   柴门鸟雀噪,归客千里至。   妻孥怪我在,惊定还拭泪。   世乱遭飘荡,生还偶然遂!   邻人满墙头,感叹亦歔欷。   夜阑更秉烛,相对如梦寐。   【前言】   《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载(757年)杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗,被放
  • ·古诗《病后遇王倚饮赠歌》--  《病后遇王倚饮赠歌》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。   尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。   且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。   酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。   王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍。   疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。   头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。   惟生哀我未平复,为我力致美肴膳。   遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自...
  • ·古诗《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》--  《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   姜侯设脍当严冬,昨日今日皆天风。   河冻未渔不易得,凿冰恐侵河伯宫。   饔人受鱼鲛人手,洗鱼磨刀鱼眼红。   无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱。   偏劝腹腴愧年少,软炊香饭缘老翁。   落砧何曾白纸湿,放箸未觉金盘空。   新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极。   东归贪路自觉难,欲别上马身无力。   可怜为人好心事,于我...
  • ·古诗《立秋后题》--  《立秋后题》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   日月不相饶,节序昨夜隔。   玄蝉无停号,秋燕已如客。   平生独往愿,惆怅年半百。   罢官亦由人,何事拘形役。   【前言】   《立秋后题》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗当为干元年间作者欲弃官时所作。全诗八句,前四句写秋后之景,后四句所题之意。   【注释】   日月不相饶:鲍照诗:“日月流迈不相饶。”   节序:节令,节气;节...
  • ·古诗《贻阮隐居》--  《贻阮隐居》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   陈留风俗衰,人物世不数。   塞上得阮生,迥继先父祖。   贫知静者性,白益毛发古。   车马入邻家,蓬蒿翳环堵。   清诗近道要,识子用心苦。   寻我草径微,褰裳踢寒雨。   更议居远村,避喧甘猛虎。   足明箕颍客,荣贵如粪土。   【注释】   ①此诗应作于公元759年(唐肃宗干元二年),诗人弃官西去,谪居秦州期间。贻阮隐居:赠阮隐士。阮隐居:...
  • ·古诗《有怀台州郑十八司户》--  《有怀台州郑十八司户》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   天台隔三江,风浪无晨暮。   郑公纵得归,老病不识路。   昔如水上鸥,今如罝中兔。   性命由他人,悲辛但狂顾。   山鬼独一脚,蝮蛇长如树。   呼号傍孤城,岁月谁与度。   从来御魑魅,多为才名误。   夫子嵇阮流,更被时俗恶。   海隅微小吏,眼暗发垂素。   黄帽映青袍,非供折腰具。   平生一杯酒,见我故人遇。   相望无所成...
  • ·古诗《万丈潭·青溪合冥莫》--  《万丈潭·青溪合冥莫》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   青溪合冥莫,神物有显晦。龙依积水蟠,窟压万丈内。   跼步凌垠堮,侧身下烟霭。前临洪涛宽,却立苍石大。   山色一径尽,崖绝两壁对。削成根虚无,倒影垂澹瀩。   黑如湾澴底,清见光炯碎。孤云倒来深,飞鸟不在外。   高萝成帷幄,寒木累旌旆。远川曲通流,嵌窦潜泄濑。   造幽无人境,发兴自我辈。告归遗恨Www.SlKj.ORG多,将老斯...
  • ·古诗《寒硖·行迈日悄悄》--  《寒硖·行迈日悄悄》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   行迈日悄悄,山谷势多端。   云门转绝岸,积阻霾天寒。   寒硖不可度,我实衣裳单。   况当仲冬交,溯沿增波澜。   野人寻烟语,行子傍水餐。   此生免荷殳,未敢辞路难。   【前言】   《寒硖》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗写诗人在饥寒交迫的日子里的情景,描写了流离颠沛的生涯,并由自身遭遇、眼前现实而联想到老百姓的...
  • ·古诗《水会渡·山行有常程》--  《水会渡·山行有常程》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   山行有常程,中夜尚未安。   微月没已久,崖倾路何难。   大江动我前,汹若溟渤宽。   篙师暗理楫,歌笑轻波澜。   霜浓木石滑,风急手足寒。   入舟已千忧,陟巘仍万盘。   迥眺积水外,始知众星干。   远游令人瘦,衰疾惭加餐。   【翻译】   走山路,每天都有一定的路程,半夜了还没有赶到休息的地方。月牙早已落山,悬崖边...
  • ·古诗《羌村·峥嵘赤云西》--  《羌村·峥嵘赤云西》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   峥嵘赤云西,日脚下平地。   柴门鸟雀噪,归客千里至。   妻孥怪我在,惊定还拭泪。   世乱遭飘荡,生还偶然遂!   邻人满墙头,感叹亦歔欷。   夜阑更秉烛,相对如梦寐。   【前言】   《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载(757年)杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗,被放