早春行·紫梅发初遍

  《早春行·紫梅发初遍》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:
  紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩
  谁家折杨女,弄春如不及
  爱水看妆坐,羞人映花立。
  香畏风吹散,衣愁露沾湿。
  玉闺青门里,日落香车入。
  游衍益相思,含啼向彩帷。
  忆君长入梦,归晚更生疑。
  不及红檐燕,双栖绿草时。
  【前言】
  《早春行》是唐代诗人王维创作的一首闺怨诗。此诗描写一位贵族女子白天满怀喜悦,出游弄春,夜间独守空房,顾影自怜的复杂心理。诗人巧妙运用反衬法,写出在明艳的春光中埋在少女心底的相思萌动,尽情的游乐反而增添相思的痛苦,同时又用檐前燕子的双栖双飞反衬她独wwW.SLkJ.oRG宿的孤寂,富有艺术感染力。
  【注释】
  ⑴黄鸟:鸟名。有两说。《尔雅·释鸟》:“皇,黄鸟。”郭璞注:“俗呼黄离留,亦名搏黍。”黄离留,即黄莺。 郝懿行义疏:“按此即今之黄雀,其形如雀而黄,故名黄鸟,又名搏黍,非黄离留也。”《诗经·国风·周南·葛覃》:“黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。”三国魏曹植《三良》诗:“黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。”赵幼文校注:“《诗经·黄鸟篇》序:‘《黄鸟》,哀三良也。’”唐李白《江南春怀》诗:“青春几何时,黄鸟鸣不歇。”涩:指声音不流利、圆润。
  ⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
  ⑶爱水:爱惜水。《韩诗外传》卷三:“夏不敷浴,非爱水也。”
  ⑷羞人:害羞,难为情。唐刘言史《山中喜崔补阙见寻》诗:“白屋藜床还共入,山妻老大不羞人。”
  ⑸玉闺:闺房的美称。唐李昂《赋戚夫人楚舞歌》:“玉闺门里通归梦,银烛迎来在战场。”青门:长安城东的霸城门,因东方为青帝,门涂青色,故名。
  ⑹香车:用香木做的车。泛指华美的车或轿。唐卢照邻《行路难》诗:“春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。”
  ⑺游衍:尽情游乐,恣意游逛。《诗经·大雅·板》:“昊天曰旦,及尔游衍。”毛传:“游,行;衍,溢也。”孔颖达疏:“游行衍溢,亦自恣之意也。”益:更加。
  ⑻含啼:犹含悲。南朝梁萧大圜《竹花赋》:“附紫笋以含啼。”隋江总《秋日新宠美人应令》诗:“翠眉未画自生愁,玉脸含啼还似笑。”彩帏:彩色的帐子。
  ⑼双栖:飞禽雌雄共同栖止。三国魏曹植《种葛篇》:“下有交颈兽,仰见双栖禽。”
  【翻译】
  紫色的早梅刚刚遍地开花,莺儿的歌声还不那么流利。折取杨柳枝的是谁家女儿,赏玩春光唯恐它匆匆流逝。喜爱澄波为临水看妆,见人含羞却倚花相映。香粉气生怕被风吹散,绣衣裳也恐露水沾湿。侬家住长安的青门之中,黄昏时香车才缓缓归去。那人游荡在外更添相思,含悲落泪走向独宿彩帷。怀念你你就总是进入梦中,迟迟不归又令我心生疑惑。叹不如红瓦屋檐下的燕子,在铺绿草的巢中日日双栖。
  【赏析】
  这首闺怨诗描写贵族女子白天郊外游春、夜间独守空房的复杂心理。
  诗的开头,描绘出早春的美丽景象。“紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。”紫梅刚刚开遍大地,黄莺的歌声才开始歌唱,休憩了一冬的嗓子,尚未划破那缕梗在喉间的生涩。诗中的女主人公是一位少妇,在万物复苏的早春中,出游弄春。“谁家折杨女,弄春如不及。”那刚抽出嫩芽的拂柳,被她轻轻地扬起在那纤纤细手之中。春光与少女的青春丽容交相映衬,组成一个和谐的整体。“爱水看妆坐,羞人映花立。”她怕是爱那清澈荡漾的春水吧,静静地绕水而坐,望着水中那秀丽颀长的脸颊,婀娜的身姿,嘴角不禁暗自抿出一抹微笑,遂对镜而妆。却又羞于见人,于是,那曼妙的身姿,掩映在绚烂的花丛之中,一时间,尚分不清楚人面桃花,哪个更艳。这两句很细腻地表现出她顾影自怜的心理。
  “香畏风吹散,衣愁露沾湿。”置身于此番美妙的春色里,只怕那徐徐的春风吹散了她幽幽的清香呵,那花丛里晶莹透亮的露滴,弄湿了她新着的春装。这两句为以下的情绪由喜转悲作了铺垫。“玉闺”二句写主人公回房。一晃,日落了,这春意盎然的日子,时光总是那般易逝,乘着那装饰华美的车子,恋恋不舍地归至皇城东面的青门之中,那是她独身栖居的小天地。“游衍”四句,写出了女主人公的复杂心情:本以为那盎然的春景,那外出游玩的乐趣,能驱走心底的那份惦念,谁知这“销愁更愁”的消遣,却更加勾起对丈夫的无限思念,春景甚美,然身边少了那个共赏美景的人,纵是再美的景致,在她的心里,都比不上他那一抹含情脉脉的眼神。
  这次第,怎生勾起了无限伤感之意,却只有暗自垂泪,手里的彩绢,都被那思念的泪珠湿润了。时常在睡梦中梦见那远方的身影,望见他那高大的身姿,闻见他那熟悉的气息,归来时天色已暗,恍惚间,恍若见到了那梦牵萦绕的身影。结句归为女子羡慕同栖双燕之乐。她望着那屋檐前双宿双飞的燕子,猛然慨叹,自己竟不如那檐前双栖的燕子,表现了妇女对丈夫的思念和期盼丈夫归来的情怀。
  这是一份孤独的美丽,亦是一份美丽的哀怨。在诗人的笔下,活脱脱的一位独居深闺的贵族少妇,承载着满心的思念之心,在这鸟语花香的季节里,更是衬托出她内心的复杂之境,那份哀思,那份幽怨,亦夹杂着几许无奈。怨,却怨不了谁,只是心底那汹涌的思念之情,却是怎么也无法排遣消散的。
  简单朴素的语言,却是那般深入到位地描绘出诗中女子复杂曲折的心理,这归功于诗人巧妙的笔法和细腻独到的心思。一字一句,虽是平淡,却都是精雕细琢,勾勒出无尽的意境的;二是诗中反衬手法的妙用,初春乍始的景色,亦引发出女子心底相思之情的萌动,她尽情的游乐,反却徒增相思之苦,末句那双宿双飞的燕子,更是反衬出少女内心的伤感。

早春行·紫梅发初遍相关古诗词

  • ·古诗《扶南曲歌词五首》--  《扶南曲歌词五首》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   翠羽流苏帐,春眠曙不开。   羞从面色起,娇逐语声来。   早向昭阳殿,君王中使催。   堂上青弦动,堂前绮席陈。   齐歌卢女曲,双舞洛阳人。   倾国徒相看,宁知心所亲。   香气wwW.SLkJ.oRG传空满,妆华影箔通。   歌闻天仗外,舞出御楼中。   日暮归何处,花间长乐宫。   宫女还金屋,将眠复畏明。   入春轻衣好,半夜薄妆成。   拂...
  • ·古诗《酬诸公见过》--  《酬诸公见过》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   嗟予未丧,哀此孤生。   屏居蓝田,薄地躬耕。   岁晏输税,以奉粢wwW.SLkJ.oRG盛。   晨往东皋,草露未晞。   暮看烟火,负担来归。   我闻有客,足扫荆扉。   箪食伊何,副瓜抓枣。   仰厕群贤,皤然一老。   愧无莞簟,班荆席藁。   泛泛登陂,折彼荷花。   静观素鲔,俯映白沙。   山鸟群飞,日隐轻霞。   登车上马,倏忽云散。   雀噪荒...
  • ·古诗《嵩山十志十首草堂》--  《嵩山十志十首草堂》作者为唐朝诗人卢鸿一。其古诗全文如下:   草堂者,盖因自然之溪阜,前当墉洫;资人力之缔构,   后加茅茨。将以避燥湿,成栋宇之用;昭简易,   叶乾坤之德,道可容膝休闲。谷神同道,此其所贵也。   及靡者居之,则妄为剪饰,失天理矣。词曰:   山为宅兮草为堂,芝兰兮药房。罗蘼芜兮拍薜荔,   荃壁兮兰砌。蘼芜薜荔兮成草堂,阴阴邃兮馥馥香,   中有人兮信wwW.SLkJ.oRG宜常。读金书兮...
  • ·古诗《叹白发·我年一何长》--  《叹白发·我年一何长》作者为唐朝诗人卢象。其古诗全文如下:   我年一何长,鬓发日已白。   俯仰天地间,能为几时客。   惆怅wwW.SLkJ.oRG故山云,裴回空日夕。   何事与时人,东城复南陌。
  • ·古诗《杂诗·西北有浮云》--  《杂诗·西北有浮云》作者为唐朝诗人曹丕。其古诗全文如下:   西北有浮云,亭亭如车盖。   惜我时不遇,适与飘风会。   吹我东南行,行行至吴会。   吴会非吾乡,安能久留滞。   弃置勿复陈,客子常畏人。   【前言】   《杂诗二首》是魏朝开国皇帝曹丕写的一组五言古诗。这两首诗都是游子诗,写游子客中思归之情。第一首诗以情景交融的笔法,描写了游子对家乡的深切思念的苦情。秋夜寒...
  • ·古诗《题石窟·梵宇开金地》--  《题石窟·梵宇开金地》作者为唐朝诗人宋昱。其古诗全文如下:   梵宇开金地,香龛凿铁围。   影中群象动,空里众灵飞。   檐牖WWw.SLkJ.oRG笼朱旭,房廊挹翠微。   瑞莲生佛步,瑶树挂天衣。   邀福功虽在,兴王代久非。   谁知云朔外,更睹化胡归。...
  • ·古诗《鸿门行·少年买意气》--  《鸿门行·少年买意气》作者为唐朝诗人袁瓘。其古诗全文如下:   少年买意气,百金不辞费。学剑西入秦,结交北游魏。   秦魏多豪人,与代亦殊伦。由来不相识,皆是暗相亲。   宝马青丝辔,狐裘貂鼠服。晨过剧孟游,暮投咸阳宿。   然诺本云云,诸侯莫不闻。犹思百战术,更逐李将军。   始从灞陵下,遥遥度朔野。北风闻楚歌,南庭见胡马。   胡马秋正肥,相邀夜合围。战酣烽火灭,路断救兵稀。   白...
  • ·古诗《魏宫词·朝日照红妆》--  《魏宫词·朝日照红妆》作者为唐朝诗人崔国辅。其古诗全文如下:   朝日照红妆,拟上铜雀台。   画眉犹未了,魏帝使人催。   【前言】   《魏宫词》是一首含意颇深的政治讽刺诗。它表面是谴责魏文帝宫中丑事,实则是借古讽今,影射、抨击唐玄宗霸占儿媳的秽行。 唐玄宗的儿子寿王李瑁始妻杨玉环,后来,玉环被唐玄宗霸占,册封为贵妃,要用诗歌的形式对此加以揭露,需要很大勇气。诗人崔国辅借...
  • ·古诗《早春行·紫梅发初遍》--  《早春行·紫梅发初遍》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。   谁家折杨女,弄春如不及。   爱水看妆坐,羞人映花立。   香畏风吹散,衣愁露沾湿。   玉闺青门里,日落香车入。   游衍益相思,含啼向彩帷。   忆君长入梦,归晚更生疑。   不及红檐燕,双栖绿草时。   【前言】   《早春行》是唐代诗人王维创作的一首闺怨诗。此诗描写一位贵族女
  • ·古诗《座上走笔赠薛璩慕容损》--  《座上走笔赠薛璩慕容损》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   希世无高节,绝迹有卑栖。   君徒视人文,吾固和天倪。   缅然万物始,及与群物齐。   分地依后稷,用天信重黎。   春风何豫人,令我思东溪。   草色有佳意,花枝稍含荑。   【赏析】   第一句就是说有“高节”的人世上很少,而在人烟断绝的地方却有身份低下情操高尚的人。下面一句,徒不知道是不是仅仅或者空,徒然之...
  • ·古诗《赠李颀·闻君饵丹砂》--  《赠李颀·闻君饵丹砂》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   闻君饵丹砂,甚有好颜色。   不知从今去,几时生羽翼。   王母翳wwW.SLkJ.oRG华芝,望尔昆仑侧。   文螭从赤豹,万里方一息。   悲哉世上人,甘此膻腥食。
  • ·古诗《赠房卢氏琯》--  《赠房卢氏琯》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   达人无不可,忘己爱苍生。   岂复少十室,弦歌在两楹。   浮人日已归,但坐事农耕。   桑榆郁相望,邑里多鸡鸣。   秋山一何净,苍翠临寒城。   视事兼偃卧,对书不簪缨。   萧wwW.SLkJ.oRG条人吏疏,鸟雀下空庭。   鄙夫心所尚,晚节异平生。   将从海岳居,守静解天刑。   或可累安邑,茅茨君试营。...
  • ·古诗《赠祖三咏》--  《赠祖三咏》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除。   岁晏凉风至,君子复何如。   高馆阒无人,离居不可道。   闲门寂已闭,落日照秋草。   虽有近音信,千里阻河关。   中复客汝颍,去年归旧山。   结wwW.SLkJ.oRG交二十载,不得一日展。   贫病子既深,契阔余不浅。   仲秋虽未归,暮秋以为期。   良会讵几日,终日长相思。...
  • ·古诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》--  《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   夜静群动息,时闻隔林犬。   却忆山中时,人家涧西wwW.SLkJ.oRG远。   羡君明发去,采蕨轻轩冕。
  • ·古诗《胡居士卧病遗米因赠》--  《胡居士卧病遗米因赠》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   了观四大因,根性何所有。   妄计苟不生,是身孰休咎。   色声何谓客,阴界复谁守。   徒言莲花目,岂恶杨枝肘。   既饱香积饭,不醉声闻酒。   有无断常见,生灭幻梦受。   即病即实相,趋空定狂走。   无有一法真,无有一法垢。   居士素通达,随宜善抖擞。   床上无毡卧,镉中wwW.SLkJ.oRG有粥否。   斋时不乞食,定应空漱口。  ...
  • ·古诗《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首其一》--  《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首其一》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   一兴微尘念,横有朝露身。   如是睹阴界,何方置我人。   碍有固为主,趣空宁舍宾。   洗心讵悬解,悟道正迷津。   因爱果生病,从贪始觉贫。   色声非彼妄,浮幻即吾真。   四达竟何遣,万殊安可尘。   胡生但高枕,寂寞与谁邻。   战胜不谋食,理齐甘负薪。   予若未始异,讵论疏与亲。   【前言】   《与胡居...
  • ·古诗《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》--  《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   夜静群动息,蟪蛄声悠悠。   庭槐北风响,日夕方高秋。   思子wwW.SLkJ.oRG整羽翰,及时当云浮。   吾生将白首,岁晏思沧州。   高足在旦暮,肯为南亩俦。
  • ·古诗《早春行·紫梅发初遍》--  《早春行·紫梅发初遍》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。   谁家折杨女,弄春如不及。   爱水看妆坐,羞人映花立。   香畏风吹散,衣愁露沾湿。   玉闺青门里,日落香车入。   游衍益相思,含啼向彩帷。   忆君长入梦,归晚更生疑。   不及红檐燕,双栖绿草时。   【前言】   《早春行》是唐代诗人王维创作的一首闺怨诗。此诗描写一位贵族女