满井游记

  《满井游记》作者是明代文学家袁宏道。其古诗全文如下:
  【前言】
  本文是一篇文字清新的记游小品,选自《袁中郎全集》。满井是明清两朝北京近郊的一个风景区。文章用极精简的文字记游绘景、抒情寓理。历历如画的景物描写,透出京郊早春的芬芳气息,写出了作者对春回大地的喜悦和对早春的欣赏和赞美,寓情于景,借景抒情,寓示读者以人生哲理。表达了作者旷达、乐观的人生态度,以及对自由的向往。抒发了作者厌弃官场、渴望回归自然的思想感情。本文被选入语文版八年级上册语文书和鲁教版八年级上册语文书及人教版八年级上册语文书。
  原文
  燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。
  廿二日,天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹提,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于是,冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如试,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间,皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。
  翻译
  北京地区气候寒冷,花朝节以后,冬天留下的寒气还很厉害。冷风经常刮起来,一刮起来时就飞沙走石。我躲在一间屋子里面,想出去却不能。每次顶着寒风快步走出去,wWW.slkj.org总是不到百步就返回来。
  二月二十二日,天气略微暖和,我同几个朋友出了东直门,到了满井。高大的柳树分立在堤的两旁,肥沃的土地稍微湿润,放眼望去,空阔的景象,感到自己像笼子里逃出的天鹅。在这时,薄冰开始溶化,水波开始发出亮光,像鱼鳞一样的波浪一层层的,水清澈看到河底,亮晶晶的,好像镜子刚刚打开冷光突然从镜匣子里闪射出来一样。山峦被溶化的雪水洗过后,美好的样子好像擦过一样,鲜明美好而又明媚,好像美丽的少女洗过脸刚刚梳好环形的发髻一样。柳条将要舒展没有舒展,柔嫩的柳梢头在风中散开,麦田里低矮的麦苗才一寸左右。游人虽然不多,但是汲泉水来煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着红装骑驴的,也经常有。风力虽然还很猛,但是走路就汗流浃背。所有在沙滩上晒太阳的鸟,汲水的鱼儿,都悠闲自在,羽毛鳞鬣中间,都充满了欢乐气氛。我才知道城郊田野外面未尝没有春天,可是住在城里的人却不知道它啊。

随机文章

  • ·满井游记原文及翻译_满井游记阅读答案
  • ·踏莎行·初春翻译赏析_踏莎行·初春阅读答案_作者徐灿
  • ·先自冰霜真态度,何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素,问花花又娇无语
  • ·残萼梅酸,新沟水绿,初晴节序暄妍。独立雕栏,谁怜枉度华年
  • ·扫花游·送春古江村翻译赏析_扫花游·送春古江村阅读答案_作者吴文英
  • ·江南曲·鱼戏莲叶间翻译赏析_江南曲·鱼戏莲叶间阅读答案_作者陆龟蒙
  • ·竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去
  • ·似此园林无限好。流落归来,到了心情少
  • ·东都放榜未花开,三十三人走马回
  • ·面如田字非吾相,莫羡班超封列侯
  • ·亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡
  • ·鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云
  • ·咏山樽·拥肿寒山木翻译赏析_咏山樽·拥肿寒山木阅读答案_作者李白
  • ·绿饧粘盏杓,红雪压枝柯
  • ·别内赴征·翡翠为楼金作梯翻译赏析_别内赴征·翡翠为楼金作梯阅读答案_作者李白
  • ·常梦溪字孟图,扶风人阅读答案_文言文常梦溪字孟图,扶风人翻译赏析
  • ·登楼歌·聊上君兮高楼翻译赏析_登楼歌·聊上君兮高楼阅读答案_作者王维
  • ·沈约的诗词集_沈约简介
  • ·手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼
  • ·落日有情还照坐,山青一点横云破
  • ·外国诗两首教案ppt_外国诗两首阅读答案
  • ·行道树的阅读答案
  • ·梧桐昨夜西风急,淡月胧明
  • ·乐令女适大将军成都王颖阅读答案翻译
  • ·祢衡鼓曲阅读答案_文言文祢衡鼓曲翻译赏析
  • ·永之氓咸善游文言文阅读答案_永之氓咸善游翻译赏析
  • ·杏花疏影里,吹笛到天明
  • ·王禹偁简介_王禹偁古诗词作品
  • ·花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼
  • ·满井游记原文及翻译_满井游记阅读答案

    为你推荐