鼠作人语阅读答案_文言文鼠作人语翻译赏析

鼠作人语

　　文言文《鼠作人语》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：
　　【原文】
　　杨劝农春卿夜读书，有鼠出跃书几上，忽投膏罐中。杨子取一方木覆之，随突以出，环书册走不辍，作人语曰:“油着！油着！”杨笑起曰:“吾避汝。”燕城阁前晌午市合，更忙猝不能过，即擎虚器云：“油着！油着！”人即开避。故鼠亦云云。闻者为笑。
　　【注释】
　　（1）几：书案。
　　（2）覆：盖住。
　　（3）突：顶开。
　　（4）以：连词，表承接关系，可译为“而”。
　　（5）辍：停。
　　（6）虚器：空坛子。
　　（7）闻：听，这里指听后
　　【翻译】
　　杨劝农在春卿之夜秉烛夜读，有只老鼠跑出来跳到了书几上，一下又跃入了油罐中，杨劝农拿了一块方木盖上，随后老鼠又逃了出来，绕著书本跑个不停，并用人话说，”小心蹭着油！小心蹭着油！“杨劝农侧身站起，笑着对老鼠说“我躲着你，给你让道。“ （为什wWw.SlkJ.oRG么会鼠作人语呢？，因为） 遇到燕城阁午市晌午时分最热闹的时候，来来往往密集的人流使人一下子难以通过，于是有些人就（正好手持空罐的人）手持空罐高呼””小心蹭着油！小心蹭着油！“行人信以为真，都纷纷避让。（因为这种事情发生的多了）所以连暗中的老鼠竟也理解其意并学会此话了。大家听到（杨劝农夜读遇到的）这个事情，都为之而笑。

文言文《鼠作人语》相关文章

  • ·文言文《蔡女为桓公妻》--　　文言文《蔡女为桓公妻》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　蔡女为桓公妻，桓公与之乘舟，夫人荡舟，桓公大惧，禁之不止，怒而出之。乃且复召之，因复更嫁之。桓公大怒，将伐蔡。仲父谏曰：“夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可冀也，请无以此为稽也。”桓公不听。仲父曰：“必不得已，楚之菁茅不贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐楚。楚服，因还袭蔡，曰：'余为天子伐楚，而蔡不以兵...
  • ·文言文《汉书下酒》--　　文言文《汉书下酒》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　苏舜钦字子美，豪放不羁，好饮酒。在外舅杜祁公家，每夕读书，以饮一斗为率。公使人密觇之，闻子美读《汉书·张良传》，至“良与客徂击秦皇帝，误中副车”，遽抚掌曰：“惜乎，击之不中！”遂满饮一大杯。又读，至“良曰：‘始臣起下邳；与上会于留，此天以授陛下。”又抚案曰：“君臣相与，其难如此...
  • ·文言文《仲淹为将，号令明白》--　　《仲淹为将，号令明白》出自文言文《范仲淹为将》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　仲淹为将，号令明白，爱抚士卒，诸羌来者，推心接之不疑，故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和，召拜枢密副使。王举正懦默不任事，谏官欧阳修等言仲淹有相材，请罢举正用仲淹，遂改参知政事。仲淹曰:“执政可由谏官而得乎?”固辞不拜，愿与wWw.SlkJ.oRG韩琦出行边。命为陕西宣抚使，未行，复除参知政事。会王伦寇淮南，州县...
  • ·文言文《范仲淹为将》--　　文言文《范仲淹为将》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　仲淹为将，号令明白，爱抚士卒，诸羌来者，推心接之不疑，故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和，召拜枢密副使。王举正懦默不任事，谏官欧阳修等言仲淹有相材，请罢举正用仲淹，遂改参知政事。仲淹曰:“执政可由谏官而得乎?”固辞不拜，愿与韩琦出行边。命为陕西宣抚使，未行，复除参知政事。会王伦寇淮南，州县官有不能守者，朝廷欲按诛...
  • ·文言文《许衡尝暑中过河阳》--　　《许衡尝暑中过河阳》出自文言文《许衡不食梨》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　许衡尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎？人所遗，一毫弗义弗受也。”庭有果，熟烂堕地，童子过之，亦不睨视而去。其家人化之如此。帝欲相之，以疾辞。卒后，四方学者皆聚哭，有数千里来...
  • ·文言文《许衡不食梨》--　　文言文《许衡不食梨》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　许衡尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎？人所遗，一毫弗义弗受也。”庭有果，熟烂堕地，童子过之，亦不睨视而去。其家人化之如此。帝欲相之，以疾辞。卒后，四方学者皆聚哭，有数千里来聚哭墓下者...
  • ·文言文《苏子美饮酒》--　　文言文《苏子美饮酒》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　子美豪放，饮酒无算，在妇翁”杜正献家，每夕读书以一斗为率。正献深以为疑，使子弟密察之。闻读《汉书·张子房传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车”，遽抚案曰：“惜乎!击之不中。”遂满饮一大白。又读至“良曰：始臣起下邳，与上会于留 ，此天以臣授陛下”，又抚案曰：“君臣相遇，其难...
  • ·文言文《燕昭王求士》--　　文言文《燕昭王求士》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　燕昭王收破燕后即位，卑身厚币，以招贤者，欲将以报仇。故往见郭隗先生曰：“齐国孤国之乱，而袭破燕。孤极知燕小力少，不足以报。然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也，敢问以国报仇者奈何？” 　　郭隗先生对曰：“帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。诎指①而事之，北面而受学，则百己者至；先趋而后息，先问而...
  • ·文言文《鼠作人语》--　　文言文《鼠作人语》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　杨劝农春卿夜读书，有鼠出跃书几上，忽投膏罐中。杨子取一方木覆之，随突以出，环书册走不辍，作人语曰:“油着！油着！”杨笑起曰:“吾避汝。”燕城阁前晌午市合，更忙猝不能过，即擎虚器云：“油着！油着！”人即开避。故鼠亦云云。闻者为笑。 　　【注释】 　　（1）几：书案。 　　（2）覆：盖住。 　　（3）突：顶开。
  • ·文言文《答严厚舆秀才论为师道书》--　　文言文《答严厚舆秀才论为师道书》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　严生足下：得生书，言为师之说，怪仆所作《师友箴》与《答韦中立书》，欲变仆不为师之志，而屈己为弟子。凡仆所为二文，其卒果不异。仆之所避者名也，所忧者其实也，实不可一日忘。仆聊歌以为箴，行且求中以益己，栗栗不敢暇，又不敢自谓有可师乎人者耳。若乃名者，方为薄世笑骂，仆脆怯，尤不足当也。内不足为，外不足当，众口虽恳...
  • ·文言文《王审琦传》--　　文言文《王审琦传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　王审琦字仲宝，其先辽西人，后徙家洛阳。汉干佑初，隶周祖帐下，性纯谨，甚亲任之。从平李守贞，以功署厅直左番副将。广顺中，从世宗征刘崇，力战有功，迁东西班都虞候，改铁骑都虞候，转本军右第二军都校。世宗召禁军诸校宴射苑中，审琦连中的，世宗嘉之，赏赍有加。 　　亲征淮南，舒州坚壁未下，诏以郭令图领刺史，命审琦及司超以精骑攻其城，一夕拔...
  • ·文言文《王审琦字仲宝，其先辽西人》--　　《王审琦字仲宝，其先辽西人》出自文言文《王审琦传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　王审琦字仲宝，其先辽西人，后徙家洛阳。汉干佑初，隶周祖帐下，性纯谨，甚亲任之。从平李守贞，以功署厅直左番副将。广顺中，从世宗征刘崇，力战有功，迁东西班都虞候，改铁骑都虞候，转本军右第二军都校。世宗召禁军诸校宴射苑中，审琦连中的，世宗嘉之，赏赍有加。 　　亲征淮南，舒州坚壁未下，诏以郭令图领刺史，命审琦及司超以...
  • ·文言文《朱佑传》--　　文言文《朱佑传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　朱佑字仲先，南阳宛人也。少孤，归外家复阳刘氏，往来舂陵，世祖与伯升皆亲爱之。伯升拜大司徒，以佑为护军。及世祖为大司马，讨河北，复以佑为护军，常见亲幸，舍止于中。佑侍宴，从容曰：“长安政乱，公有日角之相，此天命也。”世祖曰：“召刺奸收护军！”佑乃不敢复言。从征河北，常力战陷阵，以为偏将军，封安阳侯。世祖即位，拜...
  • ·文言文《朱佑字仲先，南阳宛人也》--　　《朱佑字仲先，南阳宛人也》出自文言文《朱佑传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　朱佑字仲先，南阳宛人也。少孤，归外家复阳刘氏，往来舂陵，世祖与伯升皆亲爱之。伯升拜大司徒，以佑为护军。及世祖为大司马，讨河北，复以佑为护军，常见亲幸，舍止于中。佑侍宴，从容曰：“长安政乱，公有日角之相，此天命也。”世祖曰：“召刺奸收护军！”佑乃不敢复言。从征河北，常力战陷阵，以为偏将军，封安阳...
  • ·文言文《于休烈传》--　　文言文《于休烈传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　于休烈，河南人也。至性贞悫，机鉴敏悟。自幼好学，善属文。举进士，授秘书省正字。转比部员外郎，郎中。杨国忠辅政，排不附己者，出为中部郡太守。值禄山构难，肃宗践祚，休烈迁太常少卿，知礼仪事，兼修国史。肃宗自凤翔还京，励精听受，尝谓休烈曰：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否?”对曰：“禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德...
  • ·文言文《于休烈，河南人也》--　　《于休烈，河南人也》出自文言文《于休烈传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　于休烈，河南人也。至性贞悫，机鉴敏悟。自幼好学，善属文。举进士，授秘书省正字。转比部员外郎，郎中。杨国忠辅政，排不附己者，出为中部郡太守。值禄山构难，肃宗践祚，休烈迁太常少卿，知礼仪事，兼修国史。肃宗自凤翔还京，励精听受，尝谓休烈曰：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否?”对曰：“禹、汤罪己，其兴也勃...
  • ·文言文《欧阳行周文集序》--　　文言文《欧阳行周文集序》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　欧阳君生于闽之里，幼为儿孩时，即不与众童亲狎，行止多自处。年十许岁，里中无爱者；每见河滨山畔有片景可采，心独娱之，常执卷一编，忘归于其间。逮风月清晖，或暮而尚留，窅不能释，不自知所由，盖其性所多也。未甚识文字，随人而问章句，忽有一言契于心，移日自得，长吟高啸，不知其所止也。父母不识其志，每尝谓里人曰：“此男子未知其...
  • ·文言文《鼠作人语》--　　文言文《鼠作人语》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　杨劝农春卿夜读书，有鼠出跃书几上，忽投膏罐中。杨子取一方木覆之，随突以出，环书册走不辍，作人语曰:“油着！油着！”杨笑起曰:“吾避汝。”燕城阁前晌午市合，更忙猝不能过，即擎虚器云：“油着！油着！”人即开避。故鼠亦云云。闻者为笑。 　　【注释】 　　（1）几：书案。 　　（2）覆：盖住。 　　（3）突：顶开。