江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树

  “江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·子规》,其古诗全文如下:
  江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪
  云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早
  【注释】
  ①玉楼春:词牌名。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
  ②禽啼:此处指杜鹃鸟啼叫。
  ③啼血:传说中,杜鹃鸟啼叫时啼出血。师旷《禽经》引张华注:“巂周,子规也,瓯越间曰怨鸟,夜啼达旦,血溅草木。”又传说上古时蜀王杜宇冤死,化为杜鹃,哀鸣不断。
  ④杪:树枝细梢。
  ⑤云:云髻,代指头发。屏山:屏风。
  ⑥伊:它,代指丈夫。
  ⑦若解思归:杜鹃啼声若不如归去,后人常用来写思归之情。
  【翻译】
  江南三月已经是暮春时节,春光已经渐渐逝去,月亮落下,杜鹃鸟在枝头啼鸣,天还没有亮。杜鹃鸟啼出的鲜血将鲜花染红,遗憾经过千家烟树的梢头。(女主人公)躺在床上www.slkj.org,满头云发垂在玉枕上面,梦刚要做成就被杜鹃啼叫声惊醒。行人的心应该不似杜鹃鸟一心思归,如果他知道思归,就应该早点回来啊。
  【赏析】
  该词全篇分成四个层次。上片的前两句,作者写“春光”、“月落”、“天未晓”,点明了杜鹃啼叫的节令以及时间;后两句运用师旷《禽经》“嶲周、瓯越间曰怨鸟,夜啼达旦,血渍草木”的典故,状写出杜鹃鸟啼叫声的悲惨哀痛。作者将镜头镜头聚焦于杜鹃鸟,女主人公实际隐藏在台后。下片前两句,作者通过写女主人公正在梦境中和她的丈夫相会,而后被杜鹃鸟的叫声所惊醒。“云屏”句写女主人公身在闺房,床前立着小屏风,床上放着精致的枕头,她躺在床上,满头云发垂在玉枕之上。
  她本来想好好睡一觉以驱赶痛苦愁思,但杜鹃啼鸣令她欲梦不成,痛苦不安。下片女主人公直接走上台前。“云屏”句写女主人公身在闺房,床前立着小屏风,床上放着精致的枕头,她躺在床上,满头云发垂在玉枕之上。她本来想好好睡一觉以驱赶痛苦愁思,但杜鹃啼鸣令她欲梦不成,痛苦不安;而末两句作者就着杜鹃鸟“不如归去”的叫声做文章,代思妇呼唤她的丈夫尽早归来。而这种声音也不禁让女主人公埋怨远方行人。“人心”二句说行人的心应该不似杜鹃鸟一心思归,如果他知道思归,就应该早点回来啊。这言外之意便是人不如鸟,因为杜鹃鸟还知道念念不忘“归”,只是归不了。这两句巧妙利用了鸟叫声与人的语言的巧合之处,表达出本篇抒情主人公——闺中女子的心声,在人、鸟对比中,作者进一步突显女主人公相思的愁怨。
  该词看似写杜鹃鸟,实则是借杜鹃鸟起兴,表现女子思念丈夫的忧愁怨之情。

江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树相关信息

  • ·《阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足》--  “阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·去时梅萼初凝粉》,其古诗全文如下:   去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。   阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。   【注释】   ⑴玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”&l...
  • ·《去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定》--  “去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·去时梅萼初凝粉》,其古诗全文如下:   去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。   阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。   【注释】   ⑴玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”&l...
  • ·《杯深不觉琉璃滑。贪看六么花十八。明朝车马各西东,惆怅画桥风与》--  “杯深不觉琉璃滑。贪看六么花十八。明朝车马各西东,惆怅画桥风与月”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·西湖南北烟波阔》,其古诗全文如下:   西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂,酒入香腮红一抹。   杯深不觉琉璃滑。贪看六么花十八。明朝车马各西东,惆怅画桥风与月。   【注释】   ①西湖:指颍州城西北的西湖。   ②丝:琴瑟之类;簧:笙筝之类;丝簧:泛指乐...
  • ·《西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂,酒入香腮红一》--  “西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂,酒入香腮红一抹”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·西湖南北烟波阔》,其古诗全文如下:   西湖南北烟波阔。风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂,酒入香腮红一抹。   杯深不觉琉璃滑。贪看六么花十八。明朝车马各西东,惆怅画桥风与月。   【注释】   ①西湖:指颍州城西北的西湖。   ②丝:琴瑟之类;簧:笙筝之类;丝簧:泛指乐...
  • ·《玉钩帘下香阶畔。醉后不知红日晚。当时共我赏花人,点检如今无一》--  “玉钩帘下香阶畔。醉后不知红日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·池塘水绿春微暖》,其古诗全文如下:   池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱旋。   玉钩帘下香阶畔。醉后不知红日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。   【注释】   ⑴玉真:作者所爱的女子名。   ⑵重头:歌词的上、下阕节拍完全相同者...
  • ·《池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱》--  “池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱旋”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·池塘水绿春微暖》,其古诗全文如下:   池塘水绿春微暖。记得玉真初见面。从头歌韵响铮錝,入破舞腰红乱旋。   玉钩帘下香阶畔。醉后不知红日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。   【注释】   ⑴玉真:作者所爱的女子名。   ⑵重头:歌词的上、下阕节拍完全相同者...
  • ·《杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆》--  “杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·洛阳正值芳菲节》,其古诗全文如下:   洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。   杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。   【注释】   ①芳菲节:花草飘香的季节,指春季。   ②相间发:先后连续不断地开花。 ...
  • ·《洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠》--  “洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·洛阳正值芳菲节》,其古诗全文如下:   洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。   杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。   【注释】   ①芳菲节:花草飘香的季节,指春季。   ②相间发:先后连续不断地开花。 ...
  • ·《江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树》--  “江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·子规》,其古诗全文如下:   江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。   云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早。   【注释】   ①玉楼春:词牌名。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。   ②禽
  • ·《云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合》--  “云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·子规》,其古诗全文如下:   江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。   云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早。   【注释】   ①玉楼春:词牌名。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。   ②禽啼:此...
  • ·《记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负》--  “记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·记得金銮同唱第》,其古诗全文如下:   记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花。   闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。   【注释】   ⑴临江仙:原为唐教坊曲,后用作词牌名,双调小令,共六十字。又名&ld...
  • ·《闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树》--  “闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·记得金銮同唱第》,其古诗全文如下:   记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花。   闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。   【注释】   ⑴临江仙:原为唐教坊曲,后用作词牌名,双调小令,共六十字。又名&ld...
  • ·《世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱》--  “世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱”出自宋朝诗人欧阳修的作品《圣无忧·世路风波险》,其古诗全文如下:   世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。   好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。   【注释】   ①圣无忧:词牌名。   ②须臾:片刻。《礼记·中庸》:“道也者,不叮须臾离也。”   ③光景:时光,...
  • ·《好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶》--  “好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶”出自宋朝诗人欧阳修的作品《圣无忧·世路风波险》,其古诗全文如下:   世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。   好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。   【注释】   ①圣无忧:词牌名。   ②须臾:片刻。《礼记·中庸》:“道也者,不叮须臾离也。”   ③光景:时...
  • ·《五岭麦秋残。荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长》--  “五岭麦秋残。荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长安”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浪淘沙·五岭麦秋残》,其古诗全文如下:   五岭麦秋残。荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长安。   往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊山。   【注释】   ①五岭句:五岭,位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、...
  • ·《往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊》--  “往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊山”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浪淘沙·五岭麦秋残》,其古诗全文如下:   五岭麦秋残。荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长安。   往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊山。   【注释】   ①五岭句:五岭,位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、...
  • ·《今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人》--  “今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浪淘沙·今日北池游》,其古诗全文如下:   今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头。   好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌金瓯。纵使花时常病酒,也是风流。   【注释】   ①北池:或称北潭、潭园。陈新、杜维沫《欧阳修选集》:“真定府(今河北...
  • ·《江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树》--  “江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《玉楼春·子规》,其古诗全文如下:   江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。   云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早。   【注释】   ①玉楼春:词牌名。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。   ②禽