翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡

  “翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·艳阳天气》,其古诗全文如下:
  艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语
  翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒绛绡袖举。云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌
  对此嘉景,顿觉消凝,惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回道斜阳暮。欢浪萍风梗知何去。
  【注释】
  蹑影红阴:指女子之身影在花阴中飘动。蹑,追随。红,指女子的红妆。
  韶容:美丽的容貌。
  绛绡(xiāo):红色绡绢。绡,生丝织成的薄纱、细绢。
  云鬟(huán):高耸的环形发髻。李白《久别离》:“至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结。”
  檀口:红艳的嘴唇。盖因檀木色红而香,故多用于形容女性嘴唇之美。
  偷顾:偷看。
  斗草:古代民间习俗,农历五月初五有斗草之戏,唐宋时称为“斗百草”。
  消凝:消魂,凝神。意谓因感伤而出神。
  解佩:刘向《列仙传》:“江妃二女者,不知何所人也,出游于江汉之湄,逢郑交甫,见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与 交甫。”此以“解佩”代指所爱的女子。轻盈:形容女子姿态纤柔,行动轻快。
  忍:怎忍。孤负:即辜负。违背;对不住。等闲:寻常。
  浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗,形容漂泊无定的行迹。
  【翻译】
  阳光明媚的春天,细烟升起,暖风吹拂,伫立在美丽的春景中凝望。春天渐渐地将亭台树木打扮一新。杨柳随风而舞,将腰都舞困了。桃花浅红,李花华丽,十分美丽。浅红无数。燕莺飞来飞去鸣叫者,像互相对语。
  小路上美丽的女子一堆堆聚集在一起。身影在花阴中飘动www.slkj.org,缓慢的移动脚步。抬起漂亮的脸,姣好的容颜和艳丽的花相互嫉妒着对方。红袖举起,高高的发髻在微风中颤抖。害羞得半遮住红唇,又背着人群偷偷地看。斗草之戏竞争激烈,笑着以金钗作为赌注。
  对着如此美景,竟伤感到出神,惹出了愁绪。想念起所爱之人,她现在在何处呢?怎忍辜负良辰美景,像少年时期一般平常度过。白白得望尽天边,回首却发现夕阳已经快下山了。感叹自己像浪萍风梗一般,今后不知要往何处去。
  【赏析】
  至此,词人以一叠文字绘制了一幅富有情趣与生机的少女游春图。
  词至未叠,首句“对此嘉景”四字,结上启下,以“嘉景”二字总括以上两叠的内容,以“对此”二字点明如上“嘉景”既是自己所亲临目见,更是引发自身情愫的触媒。二、三两句“顿觉消凝“与“着成愁绪”之间有一个情感转换变化的过程。词人陶醉于嘉景之中,霎时间形消神凝,竟忘掉了自身的存在;但陶醉毕竟是短暂的,他旋即回到了现实,“嘉景”中的艳阳春色、双双莺燕、娇美女娃反惹出自己满怀的愁绪。
  以下连用四个领字句。以“念”、“忍”、“空”、“叹”四个强化感情的领字,引领出四个层次,层层铺衍自己的愁绪。词人由眼前嘉景特别是其中的少女,“念”及自己那曾经“解佩”相赠的恋人,她那轻盈的身影如今不在词人身边。“嘉景”、“良时”,双双莺燕度柳穿花,正应双双情侣共度,而今词人却独自一人,自是辜负了良时美景,辜负了心上之人。词人不忍辜负,但又不得不忍心辜负。一个“忍”字领起“良时孤负少年等闲度”,写尽了词人内心的苦痛与失衡。词人不禁极目远望并回首前尘,但看到的却是令人心伤的“斜阳暮”,伊人不见,前尘不再,遥想与回首也是徒然,这就是“空”字的分量。最后词人只得哀叹自己如浪中之萍、风中之梗的身世处境,前途渺茫。一个“叹”字,使词人那深沉的叹息声如在耳边。末叠最后的四个领字句,每句为一韵,一层比一层深地叙写一位多情游子内心无可疗治的伤痛与无奈,显示了柳永擅用领字抒发情感的长处,十分真实地向世人剖露了他内心的一切。
  全词三叠,纵向看,依序写来,由客观之景而及景中之人,由景中之人而及景外之己,环环相扣,逐叠深化,纹丝不乱,富有层次感;横向看,三叠分别写景、绘人、抒己,又形成三足对峙的形势,均衡完整,相依相辅,缺一不可。由此词可见柳永长调慢词结构布局之精妙。

翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡相关信息

  • ·《舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双》--  “舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·艳阳天气》,其古诗全文如下:   艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树。舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。   翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草、金钗...
  • ·《艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树》--  “艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·艳阳天气》,其古诗全文如下:   艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树。舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。   翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌...
  • ·《楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧》--  “楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·鹜落霜洲》,其古诗全文如下:   鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织。   为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损、天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空...
  • ·《为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损》--  “为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损、天涯行客”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·鹜落霜洲》,其古诗全文如下:   鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织。   为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损、天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹...
  • ·《何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织》--  “何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·鹜落霜洲》,其古诗全文如下:   鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织。   为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损、天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。...
  • ·《鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村》--  “鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·鹜落霜洲》,其古诗全文如下:   鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织。   为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损、天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京...
  • ·《漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影》--  “漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·金风淡荡》,其古诗全文如下:   金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把,旧约前欢重省。   最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪...
  • ·《最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻》--  “最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·金风淡荡》,其古诗全文如下:   金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把,旧约前欢重省。   最苦碧云信断,仙乡路杳,归鸿难倩。每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄...
  • ·《翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡》--  “翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·艳阳天气》,其古诗全文如下:   艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树。舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。   翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草
  • ·《云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌》--  “云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·艳阳天气》,其古诗全文如下:   艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树。舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。   翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。...
  • ·《红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路》--  “红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·红板桥头秋光暮》,其古诗全文如下:   红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。   时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记...
  • ·《重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期》--  “重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·红板桥头秋光暮》,其古诗全文如下:   红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。   时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知...
  • ·《时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心》--  “时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·红板桥头秋光暮》,其古诗全文如下:   红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。   时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。...
  • ·《指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得》--  “指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·红板桥头秋光暮》,其古诗全文如下:   红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。   时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知...
  • ·《城上层楼天边路。残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮。有人还在高高》--  “城上层楼天边路。残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮。有人还在高高处”出自宋朝诗人张先的作品《惜双双·溪桥寄意》,其古诗全文如下:   城上层楼天边路。残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮。有人还在高高处。   断梦归云经日去。无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇。倚桥临水谁家住。   【注释】   惜双双:《惜双双》即《惜分飞》,又名《惜芳菲》 等。双调五十四字,仄韵格...
  • ·《断梦归云经日去。无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇。倚桥临水谁家》--  “断梦归云经日去。无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇。倚桥临水谁家住”出自宋朝诗人张先的作品《惜双双·溪桥寄意》,其古诗全文如下:   城上层楼天边路。残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮。有人还在高高处。   断梦归云经日去。无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇。倚桥临水谁家住。   【注释】   惜双双:《惜双双》即《惜分飞》,又名《惜芳菲》 等。双调五十四字,仄韵格...
  • ·《隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关》--  “隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情”出自宋朝诗人张先的作品《江南柳·隋堤远》,其古诗全文如下:   隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情。   斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。   【注释】   ⑴隋堤柳:隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸所植的柳树。唐罗隐有《隋堤柳》诗。   ⑵路尘:道...
  • ·《翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡》--  “翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·艳阳天气》,其古诗全文如下:   艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台,参差佳树。舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。   翠娥南陌簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤,半遮檀口含羞,背人偷顾。竞斗草