试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴

  “试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下:
  樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪
  试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴
  【注释】
  ⑴卜算子:词牌名
  ⑵樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。
  ⑶恨应更、多于泪:按《卜算子》词调,结句本为五字句,此处加一字,为衬字。下阕结句同。
  ⑷缘:因为,由于。
  【翻译】
  美酒当前,歌女高唱一曲,歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面,恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
  我试着问她,为何事而如此悲伤?她如痴如醉,沉默不语。我也是个多情人,听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜,共同悲歌。
  【赏析】
  这首词写的是作者闻歌伤怀之感,其情事大致类于白居易之《琵琶行》,然而小词对于长诗,在形式上有尺幅与千里之差别。
  上片写歌女的演唱,相当于白诗对琵琶女www.slkj.org演奏的叙写。“樽前一曲歌,歌里千重意”,一曲歌而能具千重意,想必亦能说尽胸中无限事;而这“无限事”又必非乐事,当是平生种种不得意之恨事。这是从后二句中“恨”“泪”等字可得而知的。首二句巧妙地运用了对仗加顶真的修辞,比较一般的“流水对”更见跌宕多姿,对于歌唱本身亦有模似效用。“才欲歌时泪已流”一句乃倒折一笔,意即“未成曲调先有情”。
  “恨应更、多于泪”,又翻进一笔,突出歌中苦恨之多。白居易诗对音乐本身的高低、疾徐、滑涩、断连等等,有极为详尽的描摹形容。而此词抓住歌者形态特点层层推进,启发读者去想象那歌声的悲苦与宛转。
  “试问缘何事?不语如痴醉”,对歌女的悲凄身世作了暗示,相当于琵琶女放拨沉吟、自道辛酸的大段文字。但白诗中的详尽的直白,此完全作了暗示的处理。当听者为动听的演唱感染,希望进一步了解歌者身世时,她却“不语如痴醉”。这样写大有“此时无声胜有声”之妙。
  末三句写词人由此产生同情并勾起自我感伤,相当于白居易对琵琶女的自我表白。但此词却只说“我亦情多不忍闻”,好像是说:歌女不语也罢,只怕我还受不了呢。由此可知,这里亦有一种同病相怜、物伤其类的感情,因此以至于“怕和我、成憔悴”。
  和白居易《琵琶行》不同的是,这首词善抒情,妙悬念的设置,化实为虚,得其空灵。同时,此词运笔颇饶顿挫,上片用递进写法,下片则一波三折,读来引人入胜。《卜算子》词调上下片的两个结句,本为五言句,此词则各加了一个衬字变成六言句(三三结构)。大凡词中加衬字者,语言都较通俗,此词亦然。

试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴相关信息

  • ·《樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪》--  “樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下:   樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。   试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。   【注释】   ⑴卜算子:词牌名。   ⑵樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。   ⑶恨应更、多于泪:按《卜算子》词...
  • ·《消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧》--  “消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧”出自宋朝诗人赵鼎的作品《点绛唇·春愁》,其古诗全文如下:   香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨。   消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧。   【注释】   ⑴金炉:又作‘金猊’,香炉的一种。其形似狮。   ⑶休文:即梁沈约,她是一个多愁多病的才子。   【赏析】   婉约词表现的往往...
  • ·《香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨》--  “香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨”出自宋朝诗人赵鼎的作品《点绛唇·春愁》,其古诗全文如下:   香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨。   消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧。   【注释】   ⑴金炉:又作‘金猊’,香炉的一种。其形似狮。   ⑶休文:即梁沈约,她是一个多愁多病的才子。   【赏析】   婉约词表现的往往是...
  • ·《更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏》--  “更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   【...
  • ·《东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘》--  “东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   ...
  • ·《待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君》--  “待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   ...
  • ·《禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真》--  “禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   【...
  • ·《郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松》--  “郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松”出自宋朝诗人康与之的作品《长相思·游西湖》,其古诗全文如下:   南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。   郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松。   【注释】   长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平...
  • ·《试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴》--  “试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下:   樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。   试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。   【注释】   ⑴卜算子:词牌名。   ⑵樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。   ⑶恨应更、多于泪:按《卜算
  • ·《清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波》--  “清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:   清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。   此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲...
  • ·《仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕》--  “仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:   清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。   此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉...
  • ·《此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴》--  “此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:   清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。   此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事...
  • ·《流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉歌浮大白》--  “流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉歌浮大白”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:   清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。   此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉歌浮...
  • ·《香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,着地舞茵红软》--  “香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,着地舞茵红软”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳·香泥垒燕》,其古诗全文如下:   香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,着地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。   别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。   【注...
  • ·《斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖》--  “斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳·香泥垒燕》,其古诗全文如下:   香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,着地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。   别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。 ...
  • ·《别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面》--  “别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳·香泥垒燕》,其古诗全文如下:   香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,着地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。   别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。 ...
  • ·《鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷》--  “鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳·香泥垒燕》,其古诗全文如下:   香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,着地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。   别来怅、光阴容易,还又酴醾,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。  ...
  • ·《试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴》--  “试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下:   樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。   试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。   【注释】   ⑴卜算子:词牌名。   ⑵樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。   ⑶恨应更、多于泪:按《卜算