绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却

  “绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨”出自宋朝诗人朱淑真的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:
  楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处
  绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨
  【注释】
  1、系:拴住。
  2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
  3、少住:稍稍停留一下。
  4、犹自:依然。
  5、杜宇:杜鹃鸟。
  6、便作:即使。
  7、莫也:岂不也。
  8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
  9、潇潇雨:形容雨势之疾。
  【翻译】
  楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
  绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦www.slkj.org。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
  【赏析】
  惜春伤春,留春送春,词中常调。这首“送春”词却别具一份女词人的巧思妙想与慧心深情。
  上片化景物为情思,纯从“楼外垂杨”着笔。从风飘柳絮的景象看,词中所写,当是暮春烟柳,而非细叶新裁的仲春嫩柳,这样方与送春之旨吻合。杨柳依依的形象和折柳送别的风习使人们从柳条想到送别,原很自然;但从“垂杨千万缕”想到它“欲系青春”,却是女词人的独特感受。从“送”到“系”,虽只在一转换之间,却包含了想象的跨越飞跃,进一步写出了柳的缱绻多情。那千万缕随风荡漾的柳丝,像是千万缕柔曼的情思,力图挽住春天。然而“少住春还去”,春毕竟是留不住的。他人至此,不过叹息伤感而已,词人却从随风飘荡的柳絮生出“随春且看归何处”的奇思妙想。柳絮的形象,在诗词中或状撩乱春愁,或状漂荡无依,即使联想到“送”,也只有“飞絮送春归”(蔡伸《朝中措》)一类想象。朱淑真却以女词人特有的灵心慧性和缠绵执着,将它想象成一直深情地追随着春天,想看一看春究竟归于何处。由“系”到“随”,进一步写出了柳对春天的无限依恋和无尽追踪。
  下片从“春归”生出,转从送春的词人方面着笔。“绿满山川”正是暮春之景。这一望碧绿之中正含有落花飞絮狼藉的伤感记忆,更何况耳畔又时时传来象征着春归的杜鹃鸟凄伤的呜叫声。目接耳闻,无非芳春消逝的景象即便是无情人,恐怕也要为之愁苦不已。“便作”句先从反面假设,“莫也”句则故用摇曳不定之语从正面渲染愁苦,愈觉情怀酸楚。写到这里,方才引出这位满怀愁情的女主人公。“系春”不住,“随春”难往,唯有“送春”:“把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。”这两句似从欧词“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”化出,但独具神韵。在词人感觉中,这即将离去的春天,像是怀着无限别离的惆怅与感伤,悄然无语,与伤春的词人默然相对。时近黄昏,又下起了潇潇细雨。这“潇潇雨”,像是春天告别的细语,又像是春天归去的叹息。而女主公情怀的黯淡、孤寂也从中隐隐传出。妙在“不语”与“潇潇雨”之间存在着一种似有若无的对应与联系,使读者感到这悄然飘洒的“雨”仿佛是一种不语之“语”。这一境界空晨。极富象外之致的结语使词在巧思妙想之外更多了一份悠远的情致。
  全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇,构成一副凄婉缠绵的画面,一个多愁善感,把酒送春的女主人公的形象活现在这幅画面中,词句清丽,意境深远。

绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却相关信息

  • ·《楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且》--  “楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处”出自宋朝诗人朱淑真的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:   楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。   绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。   【注释】   1、系:拴住。   2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。   3、少住:稍稍停...
  • ·《南去北来徒自老,故人稀。夕阳长送钓船归,鳜鱼肥》--  “南去北来徒自老,故人稀。夕阳长送钓船归,鳜鱼肥”出自宋朝诗人贺铸的作品《钓船归·绿净春深好染衣》,其古诗全文如下:   绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞,两忘机。   南去北来徒自老,故人稀。夕阳长送钓船归,鳜鱼肥。   【注释】   ①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。   ②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。   ③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈...
  • ·《绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞,两忘机》--  “绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞,两忘机”出自宋朝诗人贺铸的作品《钓船归·绿净春深好染衣》,其古诗全文如下:   绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞,两忘机。   南去北来徒自老,故人稀。夕阳长送钓船归,鳜鱼肥。   【注释】   ①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。   ②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。   ③"故人稀""徒自老"表达了词人的无...
  • ·《天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用着些难。直待黄》--  “天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用着些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团”出自宋朝诗人陈着的作品《江城子·中秋早雨晚晴》,其古诗全文如下:   中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。   天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用着些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。   【注释】   见多:识:知道。...
  • ·《中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如》--  “中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑”出自宋朝诗人陈着的作品《江城子·中秋早雨晚晴》,其古诗全文如下:   中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。   天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用着些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。   【注释】   见多:识:知道。...
  • ·《细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲》--  “细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲”出自宋朝诗人俞紫芝的作品《咏草·满目芊芊野渡头》,其古诗全文如下:   满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧?   细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲。   金谷园中荒映月,石头城下碧连秋。   行人怅望王孙去,买断金钗十二愁。   【注释】   ①芊芊,草茂盛的样子。   ②若个,哪个。   ③离馆,别墅。   ④金谷园,晋代富豪石崇的别墅。赵王伦派孙...
  • ·《满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧》--  “满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧”出自宋朝诗人俞紫芝的作品《咏草·满目芊芊野渡头》,其古诗全文如下:   满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧?   细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲。   金谷园中荒映月,石头城下碧连秋。   行人怅望王孙去,买断金钗十二愁。   【注释】   ①芊芊,草茂盛的样子。   ②若个,哪个。   ③离馆,别墅。   ④金谷园,晋代富豪石崇的别墅。赵王伦派孙...
  • ·《楚梦冷沉踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔翠》--  “楚梦冷沉踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔翠几秋风”出自宋朝诗人贺铸的作品《小重山·花院深疑无路通》,其古诗全文如下:   花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。   楚梦冷沉踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔翠几秋风。   【注释】   ①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调&rdquo...
  • ·《绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却》--  “绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨”出自宋朝诗人朱淑真的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:   楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。   绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。   【注释】   1、系:拴住。   2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。   3、少住
  • ·《偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗,恐惊他》--  “偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗,恐惊他”出自宋朝诗人杨万里的作品《昭君怨·赋松上鸥》,其古诗全文如下:   偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗,恐惊他。   俄倾忽然飞去,飞去不知何处?我已乞归休,报沙鸥。   【注释】   昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。   诚斋:杨万里书房的名字。   已而:后来。   扑...
  • ·《俄倾忽然飞去,飞去不知何处?我已乞归休,报沙鸥》--  “俄倾忽然飞去,飞去不知何处?我已乞归休,报沙鸥”出自宋朝诗人杨万里的作品《昭君怨·赋松上鸥》,其古诗全文如下:   偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗,恐惊他。   俄倾忽然飞去,飞去不知何处?我已乞归休,报沙鸥。   【注释】   昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。   诚斋:杨万里书房的名字。   已而:后来。   扑鹿:...
  • ·《秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜》--  “秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜”出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头·秋色渐将晚》,其古诗全文如下:   秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞。   念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙。   【注释】   ...
  • ·《为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明》--  “为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞”出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头·秋色渐将晚》,其古诗全文如下:   秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞。   念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙。   【...
  • ·《念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家》--  “念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家”出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头·秋色渐将晚》,其古诗全文如下:   秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞。   念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙。   【注释】   ⑼...
  • ·《却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡》--  “却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙”出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头·秋色渐将晚》,其古诗全文如下:   秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕敧斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞。   念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙。   ...
  • ·《杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休》--  “杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休”出自宋朝诗人王雱的作品《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》,其古诗全文如下:   杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。   而今往事难重省,归梦绕秦。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。   【注释】   ①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。   ②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦...
  • ·《而今往事难重省,归梦绕秦。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头》--  “而今往事难重省,归梦绕秦。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头”出自宋朝诗人王雱的作品《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》,其古诗全文如下:   杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。   而今往事难重省,归梦绕秦。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。   【注释】   ①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。   ②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观...
  • ·《绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却》--  “绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨”出自宋朝诗人朱淑真的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:   楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。   绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。   【注释】   1、系:拴住。   2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。   3、少住