未必逢矰缴,孤飞自可疑

  “未必逢矰缴,孤飞自可疑”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第七八句,其全文如下:
  几行归塞尽,念尔独何之
  暮雨相呼失,寒塘欲下迟
  渚云低暗度,关月冷相随
  未必逢矰缴,孤飞自可疑
  【注释】
  (1)几行:几排(大雁)。
  (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。
  (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪里。之,往,去。
  (4)暮:傍晚。
  (5)失:失群。
  (6)寒塘:寒冷的池塘。
  (7)渚:水中的小洲。
  (8)度:度过,飞越。
  (9)关月:指关塞上的月亮。
  (10)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
  (11)孤:独自。
  【翻译】
  几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,只有你这孤雁,不知独自飞向何方。暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
  【赏析】
  颈联“渚云低暗度,关月冷相随”,是承颔联而来。写孤雁穿云随月,振翅奋飞,然而仍是只影无依,凄凉寂寞。“渚云低”是说乌云逼近洲渚,对孤雁来说,便构成了一个压抑的、恐怖的氛围,孤雁就在那样惨澹的昏暗中飞行,令人担忧。这时作者是在注视并期望着孤雁穿过乌云,脱离险境。这一句写想象中孤雁的行程,虽非目力所及,然而“望尽似犹见”,倾注了对孤雁自始www.sLkJ.org至终的关心。这两句中“低”字和“冷”字用得好。月冷云低,衬托着形单影只,就突出了行程的艰险,心境的凄凉;而这都是紧紧地扣着一个“孤”字。唯其孤,才感到云低的可怕;唯其只有冷月相随,才显得孤单凄凉。
  诗篇的最后两句,写了诗人的良好愿望和矛盾心情。“未必逢矰缴,孤飞自可疑”,是说孤雁未必会遭暗箭,但孤飞总使人易生疑惧。从语气上看,象是安慰之词——安慰孤雁,也安慰自己;然而实际上却是更加担心了。因为前面所写的怕下寒塘、惊呼失侣,都是惊魂未定的表现,直到此处才点明惊魂未定的原因。一句话,是写孤雁心有余悸,怕逢矰缴。诗直到最后一句“孤飞自可疑”,才正面拈出“孤”字,“诗眼”至此显豁通明。诗人飘泊异乡,世路峻险,此诗以孤雁自喻,表现了他孤凄忧虑的羁旅之情。
  这首诗字字珠玑,没有一处是闲笔:一联写同伴归尽,只有大雁独自飞翔,写“离群”切题。二联写孤雁神态,先写失群原因,再写失群后的仓皇。三联写失群的苦楚,尽管振羽奋飞,仍然是只影无依,凄凉寂寞。四联写疑虑受箭丧生,表达诗人的良好愿望和矛盾心情。余音袅袅,回味无穷,可称五律诗中的上品。

未必逢矰缴,孤飞自可疑相关信息

  • ·《渚云低暗度,关月冷相随》--  “渚云低暗度,关月冷相随”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第五六句,其全文如下:   几行归塞尽,念尔独何之。   暮雨相呼失,寒塘欲下迟。   渚云低暗度,关月冷相随。   未必逢矰缴,孤飞自可疑。   【注释】   (1)几行:几排(大雁)。   (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。   (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪...
  • ·《暮雨相呼失,寒塘欲下迟》--  “暮雨相呼失,寒塘欲下迟”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第三四句,其全文如下:   几行归塞尽,念尔独何之。   暮雨相呼失,寒塘欲下迟。   渚云低暗度,关月冷相随。   未必逢矰缴,孤飞自可疑。   【注释】   (1)几行:几排(大雁)。   (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。   (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪...
  • ·《几行归塞尽,念尔独何之》--  “几行归塞尽,念尔独何之”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第一二句,其全文如下:   几行归塞尽,念尔独何之。   暮雨相呼失,寒塘欲下迟。   渚云低暗度,关月冷相随。   未必逢矰缴,孤飞自可疑。   【注释】   (1)几行:几排(大雁)。   (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。   (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪...
  • ·《那堪正漂泊,明日岁华新》--  “那堪正漂泊,明日岁华新”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《除夜有怀》第七八句,其全文如下:   迢递三巴路,羁危万里身。   乱山残雪夜,孤烛异乡人。   渐与骨肉远,转于僮仆亲。   那堪正漂泊,明日岁华新。   【注释】   除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。   迢递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东&rdquo...
  • ·《渐与骨肉远,转于僮仆亲》--  “渐与骨肉远,转于僮仆亲”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《除夜有怀》第五六句,其全文如下:   迢递三巴路,羁危万里身。   乱山残雪夜,孤烛异乡人。   渐与骨肉远,转于僮仆亲。   那堪正漂泊,明日岁华新。   【注释】   除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。   迢递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东&rdquo...
  • ·《乱山残雪夜,孤烛异乡人》--  “乱山残雪夜,孤烛异乡人”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《除夜有怀》第三四句,其全文如下:   迢递三巴路,羁危万里身。   乱山残雪夜,孤烛异乡人。   渐与骨肉远,转于僮仆亲。   那堪正漂泊,明日岁华新。   【注释】   除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。   迢递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东&rdquo...
  • ·《迢递三巴路,羁危万里身》--  “迢递三巴路,羁危万里身”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《除夜有怀》第一二句,其全文如下:   迢递三巴路,羁危万里身。   乱山残雪夜,孤烛异乡人。   渐与骨肉远,转于僮仆亲。   那堪正漂泊,明日岁华新。   【注释】   除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。   迢递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东&rdquo...
  • ·《蕃情似此水,长愿向南流》--  “蕃情似此水,长愿向南流”出自唐朝诗人张乔的古诗词作品《书边事》第七八句,其全文如下:   调角断清秋,征人倚戌楼。   春风对青冢,白日落梁州。   大漠无兵阻,穷边有客游。   蕃情似此水,长愿向南流。   【注释】   ⑴调角:犹吹角。角是古代军中乐器,相当于军号。断:尽或占尽的意思。   ⑵戍楼:防守的城楼。   ⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。   ⑷白日:...
  • ·《未必逢矰缴,孤飞自可疑》--  “未必逢矰缴,孤飞自可疑”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第七八句,其全文如下:   几行归塞尽,念尔独何之。   暮雨相呼失,寒塘欲下迟。   渚云低暗度,关月冷相随。   未必逢矰缴,孤飞自可疑。   【注释】   (1)几行:几排(大雁)。   (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。   (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装
  • ·《早被婵娟误,欲归临镜慵》--  “早被婵娟误,欲归临镜慵”出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第一二句,其全文如下:   早被婵娟误,欲归临镜慵。   承恩不在貌,教妾若为容。   风暖鸟声碎,日高花影重。   年年越溪女,相忆采芙蓉。   【注释】   ⑴《全唐诗》此诗题下注:一作周朴诗。   ⑵婵娟:形容姿容、形态美好。   ⑶慵:懒。   ⑷若为容:如何去妆饰自己。《诗经·国风·卫风·...
  • ·《承恩不在貌,教妾若为容》--  “承恩不在貌,教妾若为容”出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第三四句,其全文如下:   早被婵娟误,欲归临镜慵。   承恩不在貌,教妾若为容。   风暖鸟声碎,日高花影重。   年年越溪女,相忆采芙蓉。   【注释】   ⑴《全唐诗》此诗题下注:一作周朴诗。   ⑵婵娟:形容姿容、形态美好。   ⑶慵:懒。   ⑷若为容:如何去妆饰自己。《诗经·国风·卫风·...
  • ·《风暖鸟声碎,日高花影重》--  “风暖鸟声碎,日高花影重”出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第五六句,其全文如下:   早被婵娟误,欲归临镜慵。   承恩不在貌,教妾若为容。   风暖鸟声碎,日高花影重。   年年越溪女,相忆采芙蓉。   【注释】   ⑴《全唐诗》此诗题下注:一作周朴诗。   ⑵婵娟:形容姿容、形态美好。   ⑶慵:懒。   ⑷若为容:如何去妆饰自己。《诗经·国风·卫风·...
  • ·《年年越溪女,相忆采芙蓉》--  “年年越溪女,相忆采芙蓉”出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第七八句,其全文如下:   早被婵娟误,欲归临镜慵。   承恩不在貌,教妾若为容。   风暖鸟声碎,日高花影重。   年年越溪女,相忆采芙蓉。   【注释】   ⑴《全唐诗》此诗题下注:一作周朴诗。   ⑵婵娟:形容姿容、形态美好。   ⑶慵:懒。   ⑷若为容:如何去妆饰自己。《诗经·国风·卫风·...
  • ·《清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀》--  “清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀”出自唐朝诗人韦庄的古诗词作品《章台夜思》第一二句,其全文如下:   清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。   孤灯闻楚角,残月下章台。   芳草已云暮,故人殊未来。   乡书不可寄,秋雁又南回。   【注释】   ⑴章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”   ⑵瑟:古代弦乐器。多为二十...
  • ·《孤灯闻楚角,残月下章台》--  “孤灯闻楚角,残月下章台”出自唐朝诗人韦庄的古诗词作品《章台夜思》第三四句,其全文如下:   清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。   孤灯闻楚角,残月下章台。   芳草已云暮,故人殊未来。   乡书不可寄,秋雁又南回。   【注释】   ⑴章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”   ⑵瑟:古代弦乐器。多为二十...
  • ·《芳草已云暮,故人殊未来》--  “芳草已云暮,故人殊未来”出自唐朝诗人韦庄的古诗词作品《章台夜思》第五六句,其全文如下:   清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。   孤灯闻楚角,残月下章台。   芳草已云暮,故人殊未来。   乡书不可寄,秋雁又南回。   【注释】   ⑴章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”   ⑵瑟:古代弦乐器。多为二十...
  • ·《乡书不可寄,秋雁又南回》--  “乡书不可寄,秋雁又南回”出自唐朝诗人韦庄的古诗词作品《章台夜思》第七八句,其全文如下:   清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。   孤灯闻楚角,残月下章台。   芳草已云暮,故人殊未来。   乡书不可寄,秋雁又南回。   【注释】   ⑴章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”   ⑵瑟:古代弦乐器。多为二十...
  • ·《未必逢矰缴,孤飞自可疑》--  “未必逢矰缴,孤飞自可疑”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第七八句,其全文如下:   几行归塞尽,念尔独何之。   暮雨相呼失,寒塘欲下迟。   渚云低暗度,关月冷相随。   未必逢矰缴,孤飞自可疑。   【注释】   (1)几行:几排(大雁)。   (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。   (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装