建德非吾土,维扬忆旧游

  “建德非吾土,维扬忆旧游”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第五六句,其全文如下:
  山暝听猿愁,沧江急夜流
  风鸣两岸叶,月照一孤舟
  建德非吾土,维扬忆旧游
  还将两行泪,遥寄海西头
  【注释】
  1、建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
  2、维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
  【翻译】
  山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。 建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
  【鉴赏】
  孟浩然写诗,“遇思入咏”,是在真正有所感时才下笔的。诗兴到时,他也不屑于去深深挖掘,只是用淡淡的笔调把它表现出来。那种不过分冲动的感情,和浑然而就的淡淡诗笔,正好吻合,韵味弥长。这首诗也表现了这一特色。
  诗题点明是乘舟停宿桐庐江的时候,怀念扬州(即广陵)友人之作。桐庐江为钱塘江流经桐庐县一带的别称。“山暝听猿愁,沧江急夜流。”首句写日暮、山深、猿啼。诗人伫立而听,感觉猿啼似乎声声都带着愁情。环境的清寥,情绪的黯淡,于一开始就显露了出来。次句沧江夜流,本来已给舟宿之人一种不平静的感受,再加上一个“急”字,这种不平静的感情,便简直要激荡起来了,它似乎无法控制,而像江水一样急于寻找它的归宿。
  接下去“风鸣两岸叶,月照一孤舟。”语势趋向自然平缓了。但风不是徐吹轻拂,而是吹得木叶发出鸣声,其急也应该是如同江水的。有月,照说也还是一种慰藉,但月光所照,惟沧江中之一叶孤舟,诗人的孤寂感,就更加要被触动得厉害了。如果将后两句和前两句联系起来,则可以进一步想象风声伴着猿声是作用于听觉的,月涌江流不仅作用于视觉,同时还有置身于舟上的动荡不定之感。这就构成了一个深远清峭的意境,而一种孤独感和情绪的动荡不宁,都蕴含其中了。
  诗人之所以在宿桐庐江时会有这样的感受,是因为“建德非吾土,维扬忆旧游。”建德当时为桐庐邻县,这里即指桐庐江流境。维扬,扬州的古称。按照诗人的诉说,一方面是因为此地不是他自己的故乡,“虽信美而非吾士”,有独客异乡的惆怅;另一方面,是怀念扬州的老朋友。这种思乡怀友的情绪,在眼前这特Www.SlkJ.org定的环境下,相当强烈,不由得潸然泪下。他幻想凭着沧江夜流,把他的两行热泪带向大海,带给在大海西头的扬州旧友。
  这种凄恻的感情,如果说只是为了思乡和怀友,那是不够的。孟浩然出游吴越,是他四十岁去长安应试失败后,为了排遣苦闷而作长途跋涉的。“山水寻吴越,风尘厌洛京”(《自洛之越》),这种漫游,就被罩上一种悒悒不欢的情绪。然而在诗中,诗人只淡淡地把“愁”说成是怀友之愁,而没有往更深处去揭示。这可以看作孟浩然写诗“淡”的地方。孟浩然作诗,原是“遇思入咏”,不习惯于攻苦着力的。然而,这样淡一点着笔,对于这首诗却是有好处的。一方面,对于他的老朋友,只要点到这个地步,朋友自会了解。另一方面,如果把那种求仕失败的心情,说得过于刻露,反而会带来尘俗乃至寒伧的气息,破坏诗所给人的清远的印象。

建德非吾土,维扬忆旧游相关信息

  • ·《风鸣两岸叶,月照一孤舟》--  “风鸣两岸叶,月照一孤舟”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第三四句,其全文如下:   山暝听猿愁,沧江急夜流。   风鸣两岸叶,月照一孤舟。   建德非吾土,维扬忆旧游。   还将两行泪,遥寄海西头。   【注释】   1、风鸣:风吹动的声音   2、孤舟:小船   【翻译】   山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水...
  • ·《山暝听猿愁,沧江急夜流》--  “山暝听猿愁,沧江急夜流”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第一二句,其全文如下:   山暝听猿愁,沧江急夜流。   风鸣两岸叶,月照一孤舟。   建德非吾土,维扬忆旧游。   还将两行泪,遥寄海西头。   【注释】   1、桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境   2、广陵:今江苏省扬州市   3、旧游:指故交   4、暝:指黄昏   5、沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因...
  • ·《日夕凉风至,闻蝉但益悲》--  “日夕凉风至,闻蝉但益悲”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秦中感秋寄远上人》第七八句,其全文如下:   一丘常欲卧,三径苦无资。   北土非吾愿,东林怀我师。   黄金燃桂尽,壮志逐年衰。   日夕凉风至,闻蝉但益悲。   【注释】   ⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。   ⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。   ⑶三径:《三辅决录》卷一...
  • ·《黄金燃桂尽,壮志逐年衰》--  “黄金燃桂尽,壮志逐年衰”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秦中感秋寄远上人》第五六句,其全文如下:   一丘常欲卧,三径苦无资。   北土非吾愿,东林怀我师。   黄金燃桂尽,壮志逐年衰。   日夕凉风至,闻蝉但益悲。   【注释】   ⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。   ⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。   ⑶三径:《三辅决录》卷一...
  • ·《北土非吾愿,东林怀我师》--  “北土非吾愿,东林怀我师”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秦中感秋寄远上人》第三四句,其全文如下:   一丘常欲卧,三径苦无资。   北土非吾愿,东林怀我师。   黄金燃桂尽,壮志逐年衰。   日夕凉风至,闻蝉但益悲。   【注释】   ⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。   ⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。   ⑶三径:《三辅决录》卷一...
  • ·《一丘常欲卧,三径苦无资》--  “一丘常欲卧,三径苦无资”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秦中感秋寄远上人》第一二句,其全文如下:   一丘常欲卧,三径苦无资。   北土非吾愿,东林怀我师。   黄金燃桂尽,壮志逐年衰。   日夕凉风至,闻蝉但益悲。   【注释】   ⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。   ⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。   ⑶三径:《三辅决录》卷一...
  • ·《永怀愁不寐,松月夜窗虚》--  “永怀愁不寐,松月夜窗虚”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《岁暮归南山》第七八句,其全文如下:   北阙休上书,南山归敝庐。   不才明主弃,多病故人疏。   白发催年老,青阳逼岁除。   永怀愁不寐,松月夜窗虚。   【注释】   1、永怀:悠悠的思怀   2、愁不寐:因忧愁而睡不着觉   3、虚:空寂   【翻译】   我已停止在宫廷北门请求谒见,归隐到南山中我那破旧的草庐。因为我缺少才...
  • ·《白发催年老,青阳逼岁除》--  “白发催年老,青阳逼岁除”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《岁暮归南山》第五六句,其全文如下:   北阙休上书,南山归敝庐。   不才明主弃,多病故人疏。   白发催年老,青阳逼岁除。   永怀愁不寐,松月夜窗虚。   【注释】   1、青阳:意谓新春将到,逼得旧年除去,青阳:指春天   2、逼:催迫   3、岁:年   4、除:去   【翻译】   我已停止在宫廷北门请求谒见,归隐到南山中我那破旧的...
  • ·《建德非吾土,维扬忆旧游》--  “建德非吾土,维扬忆旧游”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第五六句,其全文如下:   山暝听猿愁,沧江急夜流。   风鸣两岸叶,月照一孤舟。   建德非吾土,维扬忆旧游。   还将两行泪,遥寄海西头。   【注释】   1、建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”   2、维扬:即
  • ·《还将两行泪,遥寄海西头》--  “还将两行泪,遥寄海西头”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第七八句,其全文如下:   山暝听猿愁,沧江急夜流。   风鸣两岸叶,月照一孤舟。   建德非吾土,维扬忆旧游。   还将两行泪,遥寄海西头。   【注释】   1、遥寄:远寄   2、海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称   【翻译...
  • ·《寂寂竟何待,朝朝空自归》--  “寂寂竟何待,朝朝空自归”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第一二句,其全文如下:   寂寂竟何待,朝朝空自归。   欲寻芳草去,惜与故人违。   当路谁相假,知音世所稀。   只应守寂寞,还掩故园扉。   【注释】   1、寂寂:落寞   2、竟何待:要等什么   3、空自:独自   【翻译】   这样寂寞无聊还有什么可待?天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉,但又珍...
  • ·《欲寻芳草去,惜与故人违》--  “欲寻芳草去,惜与故人违”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第三四句,其全文如下:   寂寂竟何待,朝朝空自归。   欲寻芳草去,惜与故人违。   当路谁相假,知音世所稀。   只应守寂寞,还掩故园扉。   【注释】   1、寻芳草:比喻追求理想境界   2、违:分离   【翻译】   这样寂寞无聊还有什么可待?天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉,但又珍惜友情不...
  • ·《当路谁相假,知音世所稀》--  “当路谁相假,知音世所稀”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第五六句,其全文如下:   寂寂竟何待,朝朝空自归。   欲寻芳草去,惜与故人违。   当路谁相假,知音世所稀。   只应守寂寞,还掩故园扉。   【注释】   1、当路:当权者   2、当路:当权者   【翻译】   这样寂寞无聊还有什么可待?天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉,但又珍惜友情不愿分手相...
  • ·《只应守寂寞,还掩故园扉》--  “只应守寂寞,还掩故园扉”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第七八句,其全文如下:   寂寂竟何待,朝朝空自归。   欲寻芳草去,惜与故人违。   当路谁相假,知音世所稀。   只应守寂寞,还掩故园扉。   【注释】   1、扉:门扇   【翻译】   这样寂寞无聊还有什么可待?天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉,但又珍惜友情不愿分手相违。如今当权者们谁肯提...
  • ·《古台摇落后,秋入望乡心》--  “古台摇落后,秋入望乡心”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《秋日登吴公台上寺远眺》第一二句,其全文如下:   古台摇落后,秋入望乡心。   野寺来人少,云峰隔水深。   夕阳依旧垒,寒磬满空林。   惆怅南朝事,长江独自今。   【注释】   ⑴吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。   ⑵摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为...
  • ·《野寺来人少,云峰隔水深》--  “野寺来人少,云峰隔水深”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《秋日登吴公台上寺远眺》第三四句,其全文如下:   古台摇落后,秋入望乡心。   野寺来人少,云峰隔水深。   夕阳依旧垒,寒磬满空林。   惆怅南朝事,长江独自今。   【注释】   ⑴吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。   ⑵摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为...
  • ·《夕阳依旧垒,寒磬满空林》--  “夕阳依旧垒,寒磬满空林”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《秋日登吴公台上寺远眺》第五六句,其全文如下:   古台摇落后,秋入望乡心。   野寺来人少,云峰隔水深。   夕阳依旧垒,寒磬满空林。   惆怅南朝事,长江独自今。   【注释】   ⑴吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。   ⑵摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为...
  • ·《建德非吾土,维扬忆旧游》--  “建德非吾土,维扬忆旧游”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第五六句,其全文如下:   山暝听猿愁,沧江急夜流。   风鸣两岸叶,月照一孤舟。   建德非吾土,维扬忆旧游。   还将两行泪,遥寄海西头。   【注释】   1、建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”   2、维扬:即