蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜

  《蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜》作者是唐朝文学家诗经。其古诗词全文如下:
  蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央
  蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻
  蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚
  【前言】
  《蒹葭》这首诗出自《诗经》。“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”对于此诗所表达的主题历代皆有争议。《毛诗正义》认为是讥刺秦襄公不修礼仪;今人高亨认为是恋者情歌;《那些年,我们读错的诗经》则认为此诗是秦穆公求贤诗,伊人指大周功臣姜太公。
  【注释】
  苍苍:茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。
  在水一方:在河的另一边。
  溯洄(sù huí)从之:意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄:逆流而上。从,追,追求。
  阻:险阻,难走。
  溯游:顺流而涉。游,通“流”,指直流。
  宛:仿佛。
  萋萋:茂盛的样子,文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”,苏教版为“凄凄”。
  晞(xī):晒干。
  湄(méi):水和草交接之处,指岸边。
  跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。
  坻(chí):水中的小洲或高地。
  采采:茂盛的样子。
  已:止,这里的意思是“干“,变干。
  涘(sì):水边。
  右:迂回曲折。
  沚(zhǐ):水中的小块陆地。
  【翻译】
  大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。
  芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。
  河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。
  【赏析】
  如果把诗中的“伊人”认定为情人、恋人,那么,这首诗就是表现了抒情主人公对美好爱情的执着追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的。
  然而这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西,不是抒情主人公的追求和失落,而是他所创造的“在水一方”可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。好诗都能创造意境。意境是一种格局、一种结构,它具有含容一切具备相似格局、类同结构的异质事物的性能http://www.slkj.org/b/952.html。“在水一方”的结构是:追寻者——河水——伊人。由于诗中的“伊人”没有具体所指,而河水的意义又在于阻隔,所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求,都可以在这里发生同构共振和同情共鸣。
  由此看来,不妨把《蒹葭》的诗意理解为一种象征,把“在水一方”看作是表达社会人生中一切可望难即情境的一个艺术范型。这里的“伊人”,可以是贤才、友人、情人,可以是功业、理想、前途,甚至可以是福地、圣境、仙界;这里的“河水”,可以是高山、深堑,可以是宗法、礼教,也可以是现实人生中可能遇到的其他任何障碍。只要有追求、有阻隔、有失落,就都是它的再现和表现天地。如此说来,古人把蒹葭解为劝人遵循周礼、招贤、怀人,今人把它视作爱情诗,乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖仪式,恐怕都有一定道理,似不宜固执其一而否决其他,因为它们都包蕴在“在水一方”的象征意义之中。
  自然,当我们处在与“在水一方”类似的境遇时,应当欣赏的是它的锐意追求,而不是它的悲观失望。这首诗以水、芦苇、霜、露等意象营造了一种朦胧、清新又神秘的意境。早晨的薄雾笼罩着一切,晶莹的露珠已凝成冰霜。一位羞涩的少女缓缓而行。诗中水的意象正代表了女性,体现出女性的美,而薄薄的雾就像是少女蒙上的纱。她一会出现在水边,一会又出现在水之洲。寻找不到,急切而又无奈的心情正如蚂蚁爬一般痒,又如刀绞一般痛。就像我们常说的“距离产生美感”,这种美感因距离变得朦胧,模糊,不清晰。主人公和伊人的身份、面目、空间位置都是模糊的,给人以雾里看花、若隐若现、朦胧缥缈之感。蒹葭、白露、伊人、秋水,越发显得难以捉摸,构成了一幅朦胧淡雅的水彩画。
  诗的每章开头都采用了赋中见兴的笔法。通过对眼前真景的描写与赞叹,绘画出一个空灵缥缈的意境,笼罩全篇。诗人抓住秋色独有的特征,不惜用浓墨重彩反复进行描绘、渲染深秋空寂悲凉的氛围,以抒写诗人怅然若失而又热烈企慕的心境。诗每章的头两句都是以秋景起兴,引出正文。它既点明了季节与时间,又渲染了蒹苍露白的凄清气氛,烘托了人物怅惘的心情,达到了寓情于景、情景交融的艺术境地。“蒹葭”、“水”和“伊人”的形象交相辉映,浑然一体,用作起兴的事物与所要描绘的对象形成一个完整的艺术世界。开头写秋天水边芦苇丛生的景象,这正是“托象以明义”,具有“起情”的作用。因为芦苇丛生,又在天光水色的映照之下,必然会呈现出一种迷茫的境界,这就从一个侧面显示了诗的主人公心中的那个“朦胧的爱”的境界。王夫之《姜斋诗话》说:“关情者景,自与情相为珀芥也。
  情景虽有在心在物之分。而景生情,情生景,哀乐之触,荣悴之迎,互藏其宅”,《蒹葭》这首诗就是把暮秋特有景色与人物委婉惆怅的相思感情浇铸在一起,从而渲染了全诗的气氛,创造了一个扑朔迷离、情景交融的意境,正是“一切景语皆情语”的体现。总之,《蒹葭》诗的丰富美感,不论是从欣赏的角度,还是从创作的角度,颇值得我们重视和予以认真探讨。

蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜相关古诗词

  • ·古诗《山坡羊·潼关怀古》--  《山坡羊·潼关怀古》作者是唐朝文学家张养浩。其古诗词全文如下:   峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。   望西都,意踌躇。   伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土...
  • ·古诗《木兰诗》--  《木兰诗》作者是唐朝文学家北朝民歌。其古诗全文如下:   【前言】   《木兰诗》是一首北朝民歌,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。木兰诗...
  • ·古诗《长歌行》--  《长歌行》作者是唐朝文学家郭茂倩。其古诗全文如下:   青青园中葵,朝露待日晞。   阳春布德泽,万物生光辉。   常恐秋节至,焜黄华叶衰。   百川东到海,何时复西归?   少...
  • ·古诗《卜算子·送鲍浩然之浙东》--  《卜算子·送鲍浩然之浙东》作者是宋朝文学家王观。其古诗全文如下:   水是眼波横,山是眉峰聚。   欲问行人去那边,眉眼盈盈处。   才始送春归,又送君归去。   若...
  • ·古诗《鸟鸣涧》--  《鸟鸣涧》作者是唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   人闲桂花落,夜静春山空。   月出惊山鸟,时鸣春涧中。   【前言】   《鸟鸣涧》是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅...
  • ·古诗《诗经·采薇》--  《诗经·采薇》作者是宋朝文学家诗经。其古诗全文如下:   采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。   靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。猃(xiǎn)   采薇采薇...
  • ·古诗《舟过安仁》--  《舟过安仁》作者是宋朝文学家杨万里。其古诗全文如下:   一叶渔船两小童,收篙停桌坐船中。   怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。   【前言】   《舟过安仁》这首诗浅白...
  • ·古诗《牧童·草铺横野六七里》--  《牧童·草铺横野六七里》作者是唐朝文学家吕岩。其古诗全文如下:   草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。   归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。   【前言】   《牧童...
  • ·古诗《蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜》--  《蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜》作者是唐朝文学家诗经。其古诗词全文如下:   蒹葭苍苍,白露为霜。所
  • ·古诗《江城子·密州出猎》--  《江城子·密州出猎》作者是宋朝文学家苏轼。其古诗词全文如下:   老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。   酒酣胸...
  • ·古诗《古诗十九首》--  《古诗十九首》,组诗名,是乐府古诗文人化的显著标志。为南朝萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首古诗编入《昭明文选》而成。《古诗十九首》深刻地再现了文人在汉末社会...
  • ·古诗《行行重行行》--  《行行重行行》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下:   行行重行行,与君生别离。   相去万余里,各在天一涯。   道路阻且长,会面安可知。   胡马依北风,越鸟巢南枝。  ...
  • ·古诗《青青河畔草》--  《青青河畔草》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下:   青青河畔草,郁郁园中柳。   盈盈楼上女,皎皎当窗牖。   娥娥红粉妆,纤纤出素手。   昔为倡家女,今为荡子妇。  ...
  • ·古诗《青青陵上柏》--  《青青陵上柏》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下:   青青陵上柏,磊磊涧中石。   人生天地间,忽如远行客。   斗酒相娱乐,聊厚不为薄。   驱车策驽马,游戏宛与洛。  ...
  • ·古诗《今日良宴会》--  《今日良宴会》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下:   今日良宴会,欢乐难具陈。   弹筝奋逸响,新声妙入神。   令德唱高言,识曲听其真。   齐心同所愿,含意俱未申。  ...
  • ·古诗《西北有高楼》--  《西北有高楼》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下:   西北有高楼,上与浮云齐。   交疏结绮窗,阿阁三重阶。   上有弦歌声,音响一何悲!   谁能为此曲,无乃杞梁妻。   ...
  • ·古诗《涉江采芙蓉》--  《涉江采芙蓉》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下:   涉江采芙蓉,兰泽多芳草。   采之欲遗谁,所思在远道。   还顾望旧乡,长路漫浩浩。   同心而离居,忧伤以终老。  ...
  • ·古诗《蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜》--  《蒹葭·蒹葭苍苍白露为霜》作者是唐朝文学家诗经。其古诗词全文如下:   蒹葭苍苍,白露为霜。所

    为你推荐