题桃花夫人庙

  《题桃花夫人庙》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:
  细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春
  至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人
  【前言】
  《题桃花夫人庙》是唐代诗人杜牧的诗作,作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈,其意在讽刺息夫人面对强权软弱,苟且偷生。不过,表面上是贬挞妇人,其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖,发人深省,而且出语含蓄,温柔敦厚而不失讽喻之旨,可谓咏史诗中的佳作。
  【注释】
  ①桃花夫人:即息夫人。息夫人姓妫(guī),春秋时陈侯之女,嫁给息国国君,称为息妫。楚文王喜欢息妫美貌,于是灭掉息国,强纳息妫为夫人。庙在黄陂县(今湖北省黄陂县)。
  ②细腰宫:指楚王宫。《后汉书》:“楚王爱细腰,宫中多饿死。”露:读lù。
  ③脉脉:读mò mò。无言:据《左传》载,息夫人被楚文王强纳夫人后.一直一言不发
  ④至竟:究竟。息亡:息国灭亡。缘:因为。底事:什么事
  ⑤金谷堕楼人:指绿珠。绿珠是西晋石崇的爱妾,石崇住在金谷园(洛阳附近)中,生活豪侈,歌妓很多。当时赵王伦专政,赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠,石崇说:“绿珠是我所爱,不能送人。”孙秀生气,于是矫诏逮捕石崇。石崇被捕时,对绿珠说:“我现在为你得罪。”绿珠说:“我就死在你面前以报答你。”因自投楼下而死。
  【翻译】
  楚王宫里的桃花又开了,在无可告诉的深宫,可怜只有“无言”的桃花作息夫人苦衷的见证了。息亡不正为夫人的颜色吗,她的忍辱苟活,纵然无言,又岂能无咎无愧?息侯大恸,顿时万念俱灰,为报答妫氏的深情,也撞死在城下。
  【鉴赏】
  晚唐人好为咏史绝句,却不易作好。清人吴乔在《国炉诗话》中提出咏史诗两条标准,一是思想内容要“出己意”,一是艺术表现要“用意隐然”—有含蓄的诗味。他举为范例的作品之一是杜牧的“息妫诗”,就是这首《题桃花夫人庙》。
  “细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。”这一联用诗歌形象概括了息夫人的故事。这里没有叙述,事件是通过描绘的语言和具体意象表现的。“细腰宫”即楚宫,它是根据“楚王好细腰,宫中多饿死”的传说翻造的,也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇,根源也正系于楚王的荒淫,这里,叙事隐含造语之中。在这“楚王葬尽满城娇”的“细腰宫”内,桃花又开了。“桃新”意味着春来,挑起下文“几度春”三字:时光多么容易流逝,然而时光又是多么难挨啊。“桃生露井上”本属成言(《宋书·乐志》),而“露桃”却翻出新的意象,似暗喻“看花满眼泪”的桃花夫人的娇面(比较“梨花一枝春带雨”)。“无言”是事件中主要情节,古语又有“桃李无言”,这是另一层双关。“无言”加上“脉脉(含情)”,形象生动,表达出夫人的故国故君之思及失身的悲痛。而在无可告诉的深宫,可怜只有“无言”的桃花作她苦衷的见证了。两句中,桃花与桃花夫人,景与情,难解难分,水乳交融,意境优美,诗味隽永。
  诗人似乎要对息夫人一掬同情之泪了。及至第三句突然转折,由脉脉含情的描述转为冷冷一问时,读者才知道那不过是欲抑先扬罢了。“至竟(到底)息亡缘底事?”诗人反问:息亡不正为夫人的颜色吗?她的忍辱苟活,纵然无言,又岂能无咎无愧?这一问是对息夫人内心创伤的深刻揭示。这一点在息夫人对楚王问中原有所表现,却一向未被人注意。
  末句从对面着墨,引出另一个女子来。那就是晋代豪富石崇家的乐妓绿珠(“金谷”即石家名园)。权贵孙秀因向石崇求绿珠不得,矫诏收崇下狱。石崇临捕时对绿珠叹道:“我今为尔得罪。”绿珠含泪回答:“当效死于君前。”遂坠楼而死。其事与息妫颇类,但绿珠对权势的反抗是那样刚烈,相形之下息夫人只见懦弱了。这里既无对绿珠的一字赞语,也无对息妫的一字贬词,只是深情一叹:“可怜金谷坠楼人!”然而褒贬俱在此中,令人觉得语意深远。此句之妙,《瓯北诗话》说得透彻:“以绿珠之死,形(即反衬)息夫人之不死,高下自见而词语蕴藉,不显露讥刺(即”用意隐然“),尤得风人之旨耳。”
  此外,直接对一位古代软弱女子进行指斥也不免过苛之嫌,而诗人把指责转化为对于强者的颂美,不但使读者感情上容易接受,也使诗意升华到更高的境界。它意味着:WwW.SLKj.Org软弱的受害者诚然可悯,还不及敢于以一死抗争者令人钦敬。
  综上所述,此诗对人所熟知的息夫人故事重作评价,见解可谓新疑独到,同时又“不显露讥刺”,形象生动,饶有唱叹之音,富于含蓄的诗美。揆之吴乔的两条标准,故宜称为咏史绝句的范作。

题桃花夫人庙相关古诗词

  • ·古诗《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》--  《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:   多惭恩未报,敢问路何长。   万里通秋雁,千峰共夕阳。   旧游成远道,此去更违乡。   草露深山里,朝朝落客裳。   【鉴赏】   公元772年(唐代宗大历七年)左右,诗人刘长卿结束了十年多闲居流寓生涯,以监察御史、检校祠部员外郎为转运使判官,知淮西鄂岳转运留后。题中的鄂州,在今湖北省鄂城县,是转运使署所在地。   首联...
  • ·古诗《穆陵关北逢人归渔阳》--  《穆陵关北逢人归渔阳》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:   逢君穆陵路,匹马向桑干。   楚国苍山古,幽州白日寒。   城池百战后,耆旧几家残。   处处蓬蒿遍,归人掩泪看。   【前言】   《穆陵关北逢人归渔阳》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗。此诗以作者向北归渔阳的行客告知北方实情,集中反映了安史之乱给国家和人们带来的苦难,寄寓着诗人忧国忧民的深沉感慨。全诗语言朴...
  • ·古诗《除夜有怀》--  《除夜有怀》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   五更钟漏欲相催,四气推迁往复回。   帐里残灯才去焰,炉中香气尽成灰。   渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯。   守岁家家应未卧,相思那得梦魂来。   【翻译】   跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂...
  • ·古诗《登安阳城楼》--  《登安阳城楼》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   县城南面汉江流,江涨开成南雍州。   才子乘春来骋望,群公暇日坐销忧。   楼台晚映青山郭,罗绮晴骄绿水洲。   向夕波摇明月动,更疑神女弄珠游。   【前言】   《登安阳城楼》是唐代诗人孟浩然 的作品。此诗先写江水绕城穿流的平静秀丽,再写江城春日才子群公的闲情逸致,随后转向城郭绿洲的开阔景致,诗末句又以美丽动人的汉水神...
  • ·古诗《闺情·银钥开香阁》--  《闺情·银钥开香阁》作者为唐朝文学家郑虔。其古诗全文如下:   银钥开香阁,金台照夜灯。   长征君自惯,独卧妾何曾。   【鉴赏】   唐代写闺情的诗歌很多,王昌龄的《闺怨》、李白的《子夜吴歌》、金昌绪的《春怨》三首诗,写闺中女子对丈夫的深情思念,细腻而准确,她们的形象,栩栩如生,历来被认为是唐诗中写闺中女子心情的优秀作品。   郑虔的《闺情》,跟这三首诗相比较,有如下四个特点...
  • ·古诗《岁除夜会乐城张少府宅》--  《岁除夜会乐城张少府宅》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   畴昔通家好,相知无间然。   续明催画烛,守岁接长筵。   旧曲梅花唱,新正柏酒传。   客行随处乐,不见度年年。   【翻译】   长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令WwW.SLKj.Org的游戏。...
  • ·古诗《赴京途中遇雪》--  《赴京途中遇雪》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   迢递秦京道,苍茫岁暮天。   穷阴连晦朔,积雪满山川。   落雁迷沙渚,饥乌集野田。   客愁空伫立,不见有人烟。   【鉴赏】   公元726年,38岁的孟浩然游扬州,路经武汉,与李白狭路相逢。此时的李白26岁,意气风发,激动的李白写下了名作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。   也许是受到了李白的影响,也许是自己几经考虑的结果,公元727的冬,40...
  • ·古诗《他乡七夕·旅馆益羁愁》--  《他乡七夕·旅馆益羁愁》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   他乡逢七夕,旅馆益羁愁。   不见穿针妇,空怀故国楼。   绪风初减热,新月始登秋。   谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。   【鉴赏】   在异地他乡适逢七夕佳节,更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡,看不见妻子在月下穿针乞巧,对月怀人,诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望,给开元...
  • ·古诗《题桃花夫人庙》--  《题桃花夫人庙》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。   至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。   【前言】   《题桃花夫人庙》是唐代诗人杜牧的诗作,作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈,其意在讽刺息夫人面对强权软弱,苟且偷生。不过,表面上是贬挞妇人,其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖,发人深省,而且出语含蓄,温柔敦厚而不失讽喻之旨,可谓
  • ·古诗《送袁处士》--闲田北川下,静者去躬耕。 万里空江菼,孤舟过郢城。 种荷依野水,WwW.SLKj.Org移柳待山莺。 出处安能问,浮云岂有情。
  • ·古诗《送道标上人归南岳》--  《送道标上人归南岳》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:   悠然倚孤桌,却忆卧中林。   江草将归远,湘山独往深。   白云留不住,渌水去无心。   衡岳千峰乱,禅房何处寻。   【前言】   《送道标上人归南岳》是唐代著名诗人刘长卿赠别道标上人的诗作。该诗以一组流畅的林山云水镜头,刻画出了一个率性飘逸、禀性超拔的僧人形象,流露出来诗人对道标上人的赞美之情与赠别之意。   【...
  • ·古诗《送梁侍御巡永州》--  《送梁侍御巡永州》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:   萧萧江雨暮,客散野亭空。   忧国天涯去,思乡岁暮同。   到时猿未断,回处水应穷。   莫望零陵路,千峰万木中。   【鉴赏】   这首诗写诗人送梁WwW.SLKj.Org侍御巡视永州时在接官亭晚宴后的感受,抒发了诗人忧国怀民而不辞辛劳的情怀。面对前路中的艰险,诗人有着淡淡的哀愁,然而满怀信心。...
  • ·古诗《送勤照和尚往睢阳赴太守请》--  《送勤照和尚往睢阳赴太守请》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:   燃灯传七祖,杖锡为诸侯。   来去云无意,东西水自流。   青山春满目,白日夜随舟。   知到梁园下,苍生赖此游。   【前言】   《送勤照和尚往睢阳赴太守请》是唐代著名诗人刘长卿题赠给勤照禅师的诗作。该诗表达了诗人对勤照禅师广弘佛法、普渡众生的无私品质的赞扬之情。   【注释】   ①七祖:菏泽神会大师。...
  • ·古诗《寄宇文判官》--  《寄宇文判官》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   西行殊未已,东望何时还。   终日风与雪,连天沙复山。   二年领公事,两度过阳关。   相忆不可见,别来头已斑。   【前言】   《寄宇文判官》是唐代诗人岑参的作品。此诗先言在西域的蹉跎岁月及艰苦、单调的工作环境;最后以头发斑白来表明对友人,亦是对家乡的思念。全诗语言朴实,感情真挚,于平淡中见真情,表达了难以遏制的哀伤之情。...
  • ·古诗《奉和杜相公初发京城作》--  《奉和杜相公初发京城作》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   按节辞黄阁,登坛恋赤墀。   衔恩期报主,授律远行师。   野鹊迎金印,郊云拂画旗。   叨陪幕中客,敢和出车诗。   【注释】   1、按:形声。从手,安声。本义:用手向下压或摁。   2、节:符节,古代使者所持以作凭证   3、黄阁:亦作"黄合"。汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。唐时门下省亦称...
  • ·古诗《长安早春·旭日朱楼光》--  《长安早春·旭日朱楼光》作者为唐朝文学家孟郊。其古诗全文如下:   旭日朱楼光,东风不惊尘。   公子醉未起,美人争探春。   探春不为桑,探春不为麦。   日日出西园,只望花柳色。   乃知田家春,不入五侯宅。   【前言】   《长安早春》是唐代诗人孟郊创作的一首七言古诗。描写了长安早春的景色。反映了阶级社会里不同阶级的人的思想感情的格格不入。   【翻译】   阳光照进朱...
  • ·古诗《洛中访袁拾遗不遇》--  《洛中访袁拾遗不遇》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   洛阳访才子,江岭作流人。   闻说梅花早,何如北地春。   【前言】   《洛中访袁拾遗不遇》是唐代诗人孟浩然的作品。诗人去洛阳寻访故人,不料挚友已经被贬江岭。诗人的心绪颇为复杂,不平、感伤、怀念交织在一起,但表现在诗里的却含蓄深沉,甚至很飘逸洒脱。用“才子”二字,表达对袁拾遗的倾慕。同时“才子&rd...
  • ·古诗《题桃花夫人庙》--  《题桃花夫人庙》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。   至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。   【前言】   《题桃花夫人庙》是唐代诗人杜牧的诗作,作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈,其意在讽刺息夫人面对强权软弱,苟且偷生。不过,表面上是贬挞妇人,其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖,发人深省,而且出语含蓄,温柔敦厚而不失讽喻之旨,可谓