泪·永巷长年怨罗绮

  《泪·永巷长年怨罗绮》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:
  永巷长年怨罗绮,离情终日思风波
  湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多
  人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌
  朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂
  【前言】
  《泪》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗专言人世悲伤洒泪之事,前六句分写失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败等典故,后两句写青袍寒士送玉珂贵胄,作者认为前六句所述古之伤心泪,皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。多用典故,是此诗的最大特点。
  【注释】
  ⑴永巷:《三辅黄图》:“永巷,宫中长巷,幽闭宫女之有罪者。汉武帝时改为掖庭,置狱焉。”《史记·吕后本纪》:"乃令永巷囚戚夫人。"
  ⑵终日:整天。《易·干》:“君子终日干干。”风波:风浪。《楚辞·九章·哀郢》:“顺风波以从流兮,焉洋洋而为客。”
  ⑶湘江竹痕:指斑竹故事。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”
  ⑷岘首碑:《晋书》:“羊祜卒,百姓于岘山建碑。望其碑者莫不流涕。”
  ⑸人去紫台:紫台,即紫宫、宫阙。此用王昭君故事。杜甫《咏怀古迹五首》之三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
  ⑹兵残句:《史记·项羽本纪》:“项王军壁垓下,兵少食尽。汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,乃大惊曰:‘是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从……于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝佤可奈何?虞兮虞兮奈若何?’歌数阕,美人和之。项王泣数行下。左右皆泣,莫能仰视。”
  ⑺灞水桥:灞水是渭河支流,源出www.SLkJ.ORG蓝田县东秦岭北麓,流经长安东,入渭河。灞桥在长安市东灞水上,是出入长安的要路之一,唐人常以此为饯行之地。
  ⑻青袍:青袍寒士。玉珂:珂是马鞍上的玉石类饰物,此代指达官贵人。《西京杂记》:“长安盛饰鞍马,皆白蜃为珂。”《玉篇》:“珂,石次玉也,亦玛瑙洁白如玉者。”此言寒士送贵胄,寒士自然很难堪。
  【翻译】
  幽闭在永巷中哀怨的宫妃,长年累月地泪湿绮罗;闺中独居的思妇思念游子,整日担心江上的风波。湘江边的竹子上,斑驳的啼痕也应无数,岘首山的石碑前,感怀的涕泪流下几多?昭君离去紫台,在秋风中走向荒凉的塞外;项羽兵困垓下,在营帐里夜闻凄怆的楚歌。啊,当我在清晨时,来到灞水桥边看到,青袍寒士相送达官贵人,才知道,这一切都算不了什么。
  【鉴赏】
  此诗以泪为主题,专言人世悲伤洒泪之事,八句言七事,前六句分别言:失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败(朱彝尊批注语)等典故,七八句写青袍寒士送玉珂贵胄。“未抵”二字乃全诗关键,意谓前六句所述古之伤心泪,皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。
  前六句所写之事看似情况都不同,但有一个共同点,就是都含有诗题的一个“泪”字。首句长门宫怨之泪,次句黯然送别之泪,三句自伤孀独之泪,四句有怀睛德之泪,五句身陷异域之泪,六句国破强兵之泪。程梦星说:“泪至于此,可谓尽矣,极矣,无以加矣。然而坎坷失职之伤心,较之更有甚焉。故欲问灞水桥边,凡落拓青袍者饯送显达,其刺心刺骨之泪,竟非以上六等之泪所可抵敌也。”
  陈永正《李商隐诗选》(三联书店香港分店出版)云:“末两句点出全诗主题。作者把身世之感融进诗中,表现地位低微的读书人的精神痛苦。义山是个卑官,经常要送迎贵客,……此外对令狐绹低声下气,恳切陈情,还是被冷遇,被排斥。这种强烈的屈辱感,好比牙齿被打折了,还得和血吞在肚里,不能作声。……前六句是正面咏泪,用了六个有关泪的伤心典故,以衬托出末句。而末句所写的却是流不出的泪,那是滴在心灵的创口上的苦涩的泪啊!”此诗可谓是诗人感伤身世的血泪的结晶。
  李商隐诗用典较多,此诗可谓代表之一。北宋前期诗坛有“西昆体”,刻意学李商隐,其代表人物杨亿、钱惟演、刘筠曾专效此《泪》诗,各作《泪》二首,句句尽用前代感伤涕泣之典故。

泪·永巷长年怨罗绮相关古诗词

  • ·古诗《龙池·龙池赐酒敞云屏》--  《龙池·龙池赐酒敞云屏》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。   夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。   【前言】   《龙池》是唐代诗人李商隐创作的一首咏史诗。此诗表示了对封建帝王骄奢淫逸生活的不满。全诗笔触精微而传神,寥寥数字表现了对虚伪的封建伦理道德的嘲讽。   【注释】   ⑴龙池:既是地名,也是舞曲名。这里指隆庆宫。《旧唐书...
  • ·古诗《过楚宫·巫峡迢迢旧楚宫》--  《过楚宫·巫峡迢迢旧楚宫》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。   微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中。   【前言】   《过楚宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗前两句追述楚宫旧事,说明男女间的至情是古今长在的;后两句暗示自己已无复人间之乐,旧日的欢愉有如一梦。全诗描绘了巫峡云雨梦思,虚幻恍惚,难以寻求之境,含蓄地表达了作者自...
  • ·古诗《日日·日日春光斗日光》--  《日日·日日春光斗日光》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   日日春光斗日光,山城斜路杏花香。   几时心绪浑无事,得及游丝百尺长。   【前言】   《日日》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗写作者因春光烂漫所引发的一种幽微复杂难以名状的情绪。第一句以奇特的语言写作者对艳阳照耀下一片烂漫春光的独特感受,表现出美好的春光尚未消逝之前的美艳景象。第二句实...
  • ·古诗《乱石·虎踞龙蹲纵复横》--  《乱石·虎踞龙蹲纵复横》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。   不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。   【前言】   《乱石》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗的前两句写石点题,描绘石积于地,如虎伏龙卧,却纵横散乱,紧扣题目之“乱”字,以暗示有志才士失志受挫之意,其中寄寓了诗人的不平之志。后两句因石而寄慨,运用魏晋高士阮...
  • ·古诗《题白石莲花寄楚公》--  《题白石莲花寄楚公》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯。   空庭苔藓饶霜露,时梦西山老病僧。   大海龙宫无限地,诸天雁塔几多层。   漫夸鹙子真罗汉,不会牛车是上乘。   【前言】   《题白石莲花寄楚公》是晚唐诗人李商隐所作的七言律诗,诗人因看到长供佛前的白石莲花,想起了楚公。于是诗人就写了这首诗遥寄楚公。全诗表达的即是对友人的怀念,又...
  • ·古诗《喜雨·半岁伤枯旱》--  《喜雨·半岁伤枯旱》作者为唐朝诗人洪升。其古诗全文如下:   半岁伤枯旱,郊原一雨新。   麦芽争出土,花气欲排春。   旋涨南陂水,初消北地尘。   明朝减米价,先慰绝粮人。   【注释】   [1]伤:为……所伤。   [2]排春:争春。   [3]旋:不久。陂:池塘。   【鉴赏】   首联点题,写经历漫长酷旱,一场喜雨使原野获得新生。“半岁”见天旱时间极长,“伤&rdq...
  • ·古诗《有感·丹陛犹敷奏》--  《有感·丹陛犹敷奏》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   丹陛犹敷奏,彤庭欻战争。   临危对卢植,始悔用庞萌。   御仗收前殿,凶徒剧背城。   苍黄五色棒,掩遏一阳生。   古有清君侧,今非乏老成。   素心虽未易,此举太无名。   谁瞑衔冤目,宁吞欲绝声。   近闻开寿宴,不废用咸英。   【前言】   《有感二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗借汉事写“甘露之变&...
  • ·古诗《有感·九服归元化》--  《有感·九服归元化》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   九服归元化,三灵叶睿图。   如何本初辈,自取屈牦诛。   有甚当车泣,因劳下殿趋。   何成奏云物,直是灭萑苻。   证逮符书密,辞连性命俱。   竟缘尊汉相,不早辨胡雏。   鬼箓分朝部,军烽照上都。   敢云堪恸哭,未免怨洪炉。   【前言】   《有感二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗借汉事写“甘露之变&...
  • ·古诗《泪·永巷长年怨罗绮》--  《泪·永巷长年怨罗绮》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   永巷长年怨罗绮,离情终日思风波。   湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。   人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。   朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。   【前言】   《泪》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗专言人世悲伤洒泪之事,前六句分写失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败等典故,后两句写青袍寒士送
  • ·古诗《七月二十九日崇让宅宴作》--  《七月二十九日崇让宅宴作》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。   浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披。   悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。   岂到白头长知尔,嵩阳松雪有心期。   【前言】   《七月二十九日崇让宅宴作》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗前半部分写初秋崇让宅的景象,是即景生情,融情入景;后半部分则是直接发抒感慨,表现出诗...
  • ·古诗《吴宫·龙槛沉沉水殿清》--  《吴宫·龙槛沉沉水殿清》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   龙槛沉沉水殿清,禁门深掩断人声。   吴王宴罢满宫醉,日暮水漂花出城。   【前言】   《吴宫》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。此诗前二句写黄昏时吴宫的沉寂;后二句以重笔写统治者骄奢淫逸的生活,而表面的奢华却透出一股日暮的苍凉。   【注释】   ⑴龙槛:指宫中www.SLkJ.ORG临水有栏杆的亭轩类建筑。  ...
  • ·古诗《早起·风露澹清晨》--  《早起·风露澹清晨》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   风露澹清晨,帘间独起人。   莺花啼又笑,毕竟是谁春。   【鉴赏】   春日的清晨,大地一片恬静,和煦的春风,晶莹的晨露,花儿开了,莺儿唱了,多美的景色!面对这美好的大自然,诗人应该感到心旷神怡。然而客观现实的感受猛地掀动诗人的心扉:这美好的景致不属于我,还是留与他人吧。   揆其意,这首诗当作于诗人李商隐的后期。它不...
  • ·古诗《任弘农尉献州刺史乞假还京》--  《任弘农尉献州刺史乞假还京》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。   却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。   【前言】   《任弘农尉献州刺史乞假还京》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗前两句写县尉之职的卑微低贱,不堪忍受,以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚;后两句说羡慕卞和刖足,不须奔趋,用典自然巧妙,花样翻新,强烈地反衬出作者心中的愤...
  • ·古诗《子初郊墅》--  《子初郊墅》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   看山对酒君思我,听鼓离城我访君。   腊雪已添墙下水,斋钟不散槛前云。   阴移竹柏浓还淡,歌杂渔樵断更闻。   亦拟村南买烟舍,子孙相约事耕耘。   【鉴赏】   这大约是诗人在朋友子初的城外别墅所写的一首诗。时令是岁末春初,但具体写作时间不详。   此诗开门见山,首二句直写朋友相思相访。前一句采用“诗从对面飞来”...
  • ·古诗《访秋·酒薄吹还醒》--  《访秋·酒薄吹还醒》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   酒薄吹还醒,楼危望已穷。   江皋当落日,帆席见归风。   烟带龙潭白,霞分鸟道红。   殷勤报秋意,只是有丹枫。   【注释】   ①访秋:寻访秋色秋意。作于大中元年秋。   ②望已穷:已可极望。   ③江皋:江边高地。   ④归风:指南风。作者家乡在北。   ⑤龙潭:即《桂林》诗所谓“龙移白石湫”之白石湫。   ...
  • ·古诗《春游·春城儿女纵春游》--  《春游·春城儿女纵春游》作者为宋朝诗人王令。其古诗全文如下:   春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。   满眼落花多少意,若何无个解春愁。   【前言】   《春游》是北宋诗人王令创作的一首七言绝句。这首诗写春游的欢乐情景,表达了诗人由春游产生悲愁的独特感受。前两句写春城儿女春游的欢乐情景,后两句写诗人对春光无限珍惜的悲愁。用语平平,但能传达出意味深长之感。   【注释】...
  • ·古诗《江上·江北秋阴一半开》--  《江上·江北秋阴一半开》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下:   江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。   青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。   【前言】   《江上》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗深层意义不是屈从阴暗,而是反抗阴暗。首句写雨过天晴,阴云半开的景象。次句将黄昏时的云雾写活。三、四句从云转到江边的青山,写出了江行的特殊感受。全诗悠远淡雅,情趣横...
  • ·古诗《泪·永巷长年怨罗绮》--  《泪·永巷长年怨罗绮》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   永巷长年怨罗绮,离情终日思风波。   湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。   人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。   朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。   【前言】   《泪》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗专言人世悲伤洒泪之事,前六句分写失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败等典故,后两句写青袍寒士送