汝坟贫女

  《汝坟贫女》作者为宋朝诗人梅尧臣。其古诗全文如下:
  汝坟贫家女,行哭音凄怆。自言有老父,孤独无丁壮
  郡吏来何暴,官家不敢抗。督遣勿稽留,龙种去携杖
  勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。适闻闾里归,问讯疑犹强。
  果然寒雨中,僵死壤河上。弱质无以托,横尸无以葬
  生女不如男,虽存何所当。拊膺呼苍天,生死将奈向
  【前言】
  《汝坟贫女》是宋代著名诗人梅尧臣所写的一首五言古诗。这首诗作于公元1040年(仁宗康定元年),时作者任河南襄城县令。作品通过汝河边上一位贫家女子的悲怆控诉,再现了一个由于征集乡兵,而致使贫民家破人亡的悲剧,反映了宋仁宗时期下层劳动人民在兵役中所遭受的苦难境遇。
  【注释】
  (1)汝坟:河南省汝河岸边。《诗经·周南》有《汝坟》诗,以妇女的口吻诉说“王室如毁”,此诗也写妇女的哭诉。此诗题下作者原注:“时再点弓手,老幼俱集。大雨甚寒,道死者百余人,自壤河至昆阳老牛陂,僵尸相继。”
  (2)再点弓手:第二次征集弓箭手。
  (3)道死:死在路上。
  (4)壤河:疑即河南省的禳河,流经鲁山县入沙河。
  (5)昆阳:故地在今叶县。
  (6)行哭:即哭。行,从事,做。
  (7)丁:成年的男子。
  (8)壮:壮年人。
  (9)督:督促。
  (10)遣:遣派。
  (11)稽留:停留。
  (12)龙钟:老年人行动迟缓、衰惫的样子。
  (13)去携杖:老人拄着手杖去充乡兵。
  (14)依傍:依靠。这两句是说老父临行时,女儿殷勤地恳求四邻一同应征的人予以照顾。
  (15)适:刚才。
  (16)闾里:乡里。闾里归,指同乡应征回来的人。
  (17)疑:迟疑。
  (18)强:勉强。是说想打听一下父亲的消息,又怕凶多吉少,所以迟疑不敢问。
  (19)弱质:柔弱的身体。贫女自谓。
  (20)何所当:活着有什么用?当,抵当。
  (21)拊膺:捶胸。膺,即胸。
  (22)奈向:犹言活下去呢?还是一死完事呢?奈,犹何。
  【翻译】
  汝水边贫苦人家的女儿,一边走一边哭声音凄凉悲伤。她说家中上有老父,除了她这女儿再没丁壮。郡中的官吏下来态度强暴,县官那里敢表示违抗。催逼严厉不允许片刻担搁,老迈的父亲扶着拐杖上路忙。临走时再三拜托四邻,希望对弱女多多相帮。刚才听到同乡人回来,向他们打听父亲下落时心里疑虑不安。果然在寒冷的雨中www.slkj.org,父亲冻死在河边堤上。我这瘦弱的女子没人依靠,父亲的尸体也无力安葬。生女儿比不上男子,我虽活着有什么事可以承当?摸着胸顿足高呼上天,我是活是死真是两难。
  【赏析】
  这首诗是描写汝坟贫女哭诉朝廷的兵役给人民造成的灾难和痛苦。此诗所写是有史实根据的,作者原注称“时再点弓手,老幼俱集”,据与作者同时的司马光《论义勇六割子》之《第一割子》说:“康定、庆历之际,赵元吴叛乱……国家乏少正兵,遂籍陕西之民,三丁之内选一丁以为乡弓手……闾里之间,惶扰愁怨……骨肉流离,田园荡尽。”(见《温国文正司马公文集》卷三十一至卷三十二)可以与此诗所写互相印证。不同的是此诗以一个家庭的悲剧形象地反映这段历史,龙钟老人拄杖应征,死在阴雨严寒之中,弱质贫女,无所依托,“拊膺呼苍天,生死将奈向?”这种对生命绝望的呼唤,比历史记载更生动、形象并深刻地揭露兵役的残酷和罪恶。这便是这首诗歌所达到的艺术高度。
  这是一首叙事诗,开头二句交代环境,引出人物。“汝坟”,指河南汝河岸边。《诗经·周南》中有《汝坟》一首,诗中以妇女口吻说道:“鲂鱼额尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。”朱熹《集注》认为是写“汝坟之人”,“供纣之役,其家人见其勤苦而劳之”。事情竟如此之巧,历史上最反动的纣王在这里征集徭役,宋仁宗也在这里募集兵丁,诗人通过这一令人容易产生联想的典型环境,便把这次徭役的性质告诉读者。下面便同样以妇女的口吻控诉徭役的罪恶——“行哭音凄怆”,真是高度的艺术概括!你看她一边行走,一边啼哭,那声音多么凄惨、悲怆!仅这一句造成的气氛已笼罩全篇。
  从“自言有老父”以下,可分三个段落。这位女子只有一位老父相依为命,“孤独无丁壮”一句很像北朝民歌《木兰诗》所说的“阿爷无大儿,木兰无长兄”。在交代了家庭成员以后,便说郡吏突然上门,把老父抓走。一个“暴”字写出了郡吏凶恶的气势,而“县官不敢抗”一句则是对“暴”字的补充,连县官都不敢违抗,何况平民百姓呢。这里的“县官”,恐是诗人自指。“督遣”二句,几乎使人听到郡吏呵斥声,他们凶神恶煞似的督促壮丁们离村,不准迟延,更不准停留。女子的老父虽已年迈龙钟,步履维艰,还要拄着拐杖前往兵营。女儿见状,于心不忍,便再三嘱咐被抓去的邻人,希望邻人路上多多照顾老父。这“四邻”二字,反映出被抓者之多,恐怕比历史上所载的“三丁选一”还大大地超过。以上为第一段。
  过了一段时间,村子里渐渐有人被放回,女子连忙去打听,在她心目中,老父或许还能勉强支撑。“疑犹强”三字,写人物的心理状态极为贴切,这使人们想到在老父去后,她心中始终忐忑不安,疑信参半:一会儿担心老父累倒了,一会儿又希望他能活着回来。由于经过这样的铺垫,下面“果然寒雨中,僵死壤河上”,便如晴天霹雳,震撼着这位女子的灵魂。啊,老父果然死了,在大雨严寒的时刻,在“僵尸相继”的壤河道中!诗笔至此,达到了高潮。这是第二段。
  老父死了,只留下一个孤苦伶仃的弱女,又能依靠谁呢?老父的尸体横躺在壤河道中,又有谁给安葬呢?生者如此痛苦,死者如此凄惨,这是一幅惨绝人寰的图景。面对如此现实,女子毫无办法,只好自怨自艾:她恨自己身为女子,不能代父从军,又不能为父营葬,虽然活着又能顶什么用呢?最后她捶胸顿足,口呼苍天,是生是死,莫知所从。“将奈向”,据张相《诗词曲语辞汇释》卷三云:“义犹云奈何也。”如黄庭坚《归田乐引》词:“前欢算未已,奈向如今愁无计!”盖为宋时俗语。此诗用这三字作结,颇符合诗家所说的“言尽而意不尽,意尽而情不尽”,值得人们吟味和深思。这是第三段。
  此诗的特色在于叙事中带有真挚的感情。作者虽是客观地反映当时徭役带给人民的苦难,但通过诗中人物之口抒发了父女之情、反对暴政之情,特别是最后一段写老父横尸道路,女儿欲葬不能而自己的命运又生死未卜,呼天抢地,感人至深。因此此诗又可称之为“叙事抒情诗”。
  通览全诗,值得惊叹的是诗人在创作上的勇气。他把犀利的笔锋直接指向宋朝的兵制,激烈地反对统治者所进行的战争。“郡吏来何暴,县官不敢抗”二句,颇值得人们深思。郡吏为何那样凶暴?县官为何不敢违抗?简言之,是因为来头很大。这不是在暗示上有朝廷撑腰么?宋朝以诗歌讥切时政,往往是要受到处分的,苏轼的“乌台诗案”便是一例。比苏轼略早的梅尧臣用比苏轼激烈得多的诗篇,的确是十分难得的。

汝坟贫女相关古诗词

  • ·古诗《浪淘沙·岸柳可藏鸦》--  《浪淘沙·岸柳可藏鸦》作者为宋朝诗吴琚。其古诗全文如下:   岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼,一半云遮。   临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老,开尽桃花。   【前言】   《浪淘沙·岸柳可藏鸦》这首抒忧怀归之词,是吴琚于宋宁宗庆元六年(1200)以镇安节度使判建康府(今江苏南京)后所作。此时吴琚虽身居要职,但朝廷腐败,江南士气低落...
  • ·古诗《沁园春·答九华叶贤良》--  《沁园春·答九华叶贤良》作者为宋朝诗刘克庄。其古诗全文如下:   一卷《阴符》,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷,鸣鞭电抹;乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬须豪客,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。   当年目视云霄,谁信道、凄凉今折腰。怅燕然未勒,南归草草;长安不见,北望迢迢。老去胸中,有些磊块,歌罢犹须着酒浇。休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。   【前言】   《沁园春·答...
  • ·古诗《减字木兰花·竞渡》--  《减字木兰花·竞渡》作者为宋朝诗黄裳。其古诗全文如下:   红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。   欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。   【前言】   《减字木兰花·竞渡》是一首词,作者是北宋黄裳。这首词以龙舟竞渡为题材,上片写竞渡,下片写夺标,采取白描手法,注意通过色彩、声音来刻画竞渡夺标的热烈紧张气氛。   【注释】   1、竞渡:划...
  • ·古诗《醉桃源·元日》--  《醉桃源·元日》作者为宋朝诗吴文英。其古诗全文如下:   五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。日华平晓弄春明。暮寒愁翳生。   新岁梦,去年情。残宵半酒醒。春风无定落梅轻。断鸿长短亭。   【赏析】   “五更”两句,写一年复始,一切都趋于清静无为的状态之中。言在元旦的凌晨,卧槽之马在寂静地休息着,邻家的打更鸡,也象是在怕要惊醒人们的好觉似的,不再打鸣。“日华&rdqu...
  • ·古诗《望江南·三月暮》--  《望江南·三月暮》作者为宋朝诗吴文英。其古诗全文如下:   三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。   恹恹醉,尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外,流莺声在绿阴中。无处觅残红。   【前言】   望江南·三月暮》是一首伤春怀远的艳情词,在名家的笔下以雅秀的笔意和绵密的章法描摹而出,一点都不显俗套,反而是曲曲传出了恋人的真挚情感和深微心理。   【注释...
  • ·古诗《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》--  《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》作者为宋朝诗柳永。其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟有临歧,一句难忘。   【前言】   《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》是北...
  • ·古诗《一丛花·初春病起》--  《一丛花·初春病起》作者为宋朝诗苏轼。其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。   【前言】   《一丛花·初春病起》是北宋文学家苏轼创作的一首词。全词抓住“初春”的景象和病愈初起这一...
  • ·古诗《临江仙·身外闲愁空满》--  《临江仙·身外闲愁空满》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:   身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。   浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。   【前言】   《临江仙·身外闲愁空满》是宋代词人晏几道(一作晁补之)的作品。此词当是酒席间的赠人之作。词分两片,上下片各五句。全词通过描述作者与友人的酒...
  • ·古诗《汝坟贫女》--  《汝坟贫女》作者为宋朝诗人梅尧臣。其古诗全文如下:   汝坟贫家女,行哭音凄怆。自言有老父,孤独无丁壮。   郡吏来何暴,官家不敢抗。督遣勿稽留,龙种去携杖。   勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。适闻闾里归,问讯疑犹强。   果然寒雨中,僵死壤河上。弱质无以托,横尸无以葬。   生女不如男,虽存何所当。拊膺呼苍天,生死将奈向。   【前言】   《汝坟贫女》是宋代著名诗人梅尧臣所写的一首五
  • ·古诗《和王介甫明妃曲二首》--  《和王介甫明妃曲二首》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:   其一   胡人以鞍马为家,射猎为俗。   泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐。   谁将汉女嫁胡儿,风沙无情貌如玉。   身行不遇中国人,马上自作思归曲。   推手为琵却手琶,胡人共听亦咨嗟。   玉颜流落死天涯,琵琶却传来汉家。   汉宫争按新声谱,遗恨已深声更苦。   纤纤女手生洞房,学得琵琶不下堂。   不识黄云出塞路,岂知此...
  • ·古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》--  《过垂虹·自作新词韵最娇》作者为宋朝诗人姜夔。其古诗全文如下:   自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。   曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。   【前言】   《过垂虹》是南宋词人姜夔创作的一首七言绝句。此诗写作者过吴江垂虹桥时的情景,风格轻快,语调低缓而不哀,表现出一种如歌如画的幽情雅韵。   【注释】   ⑴垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利...
  • ·古诗《蓦山溪·梅》--  《蓦山溪·梅》作者为宋朝诗人曹组。其古诗全文如下:   洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处着清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。   月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否。   【前言】   《蓦山溪·梅》是宋代曹组的作品,这首咏梅词描摹了梅花的姿态、品格,抒发了词人为梅消瘦的深情,寄托了自已...
  • ·古诗《绝句送巨山》--  《绝句送巨山》作者为宋朝诗人刘子翚。其古诗全文如下:   二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。   明月不知君已去,夜深还照读书窗。   【前言】   《绝句送巨山》是南宋诗人刘子翚创作的一首七言绝句。作者面对对朋友的离去,流露出浓重的悲伤。前两句直写,说张巨山在福建住了两年,即要要离开福建前往浙江。三、四句转换角度,以虚拟笔法,想像张巨山走后,人去楼空的情景,寄托自己对他的深情与怀念...
  • ·古诗《南乡子·端午》--  《南乡子·端午》作者为宋朝诗人李之仪。其古诗全文如下:   小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽,销魂。空向梁间觅宿痕。   客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨,殷勤。恰似当时枕上闻。   【注释】   湿:浸润。   独:独自一人。   巢燕:巢里的燕子。   客舍:旅居的客舍。   村:乡野山村。   好事:喜悦的事情。   唯:只,仅仅。   恰似:好像是。   闻:听到。   ...
  • ·古诗《子夜歌·三更月》--  《子夜歌·三更月》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。   王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。   【前言】   《子夜歌·三更月》是宋代贺铸的作品,词的上阕紧扣题目描写子夜深闺的寂寞凄凉,下阕抒发思妇的愁苦之情,从而表现一位女子对丈夫久久不归的怨情和苦闷。词中很善于借助外物来渲染环境、...
  • ·古诗《西江月·携手看花深径》--  《西江月·携手看花深径》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想。   欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上。   【前言】   《西江月·携手看花深径》是宋代词人贺铸创作的一首情思缠绵的小词。此词主要写相思之苦。上片追忆昔日欢会的情景。其中“携手看花”、“扶肩待月&rd...
  • ·古诗《破阵乐·露花倒影》--  《破阵乐·露花倒影》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。   时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沉沉,洞天日晚。  ...
  • ·古诗《汝坟贫女》--  《汝坟贫女》作者为宋朝诗人梅尧臣。其古诗全文如下:   汝坟贫家女,行哭音凄怆。自言有老父,孤独无丁壮。   郡吏来何暴,官家不敢抗。督遣勿稽留,龙种去携杖。   勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。适闻闾里归,问讯疑犹强。   果然寒雨中,僵死壤河上。弱质无以托,横尸无以葬。   生女不如男,虽存何所当。拊膺呼苍天,生死将奈向。   【前言】   《汝坟贫女》是宋代著名诗人梅尧臣所写的一首五