赠别·娉娉褭褭十三馀

  《赠别·娉娉褭褭十三馀》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:
  娉娉褭褭十三馀,豆蔻梢头二月初。
  春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
  【前言】
  《赠别二首》是唐代诗人杜牧创作的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极多,唯她独俏。手法上强此弱彼,语言精萃麻利,挥洒自如,情感真挚明朗。
  【注释】
  ⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
  ⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
  ⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
  【翻译】
  姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
  【赏析】
  第一首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。第一句就形容了一番:“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子,“十三余”则是女子的芳龄。七个字中既无一个人称,也不沾一个名词,却能给读者完整、鲜明生动的印象,使人如目睹那美丽的倩影。其效果不下于“翩若惊鸿,宛若游龙;荣耀秋菊,华茂春松”(曹植《洛神赋》)那样具体的描写。全诗正面描述女子美丽的只这一句。就这一句还避实就虚,其造句真算得空灵入妙。
  第二句不再写女子,转而写春花,是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,嫩叶卷之而生,穗头深红,叶渐展开,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”,用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”,随风颤袅者,当尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新,而且十分精妙,又似信手拈来,写出人似花美,花因人艳,说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、“倾国倾城”之类比喻形容,在这样的诗句面前都会黯然失色。而杜牧写到这里,似乎还是一个开始,他的才情尚未发挥尽致。
  当时诗人正要离开扬州,“赠别”的对象就是他在幕僚失意生活中结识的一位扬州的歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣,时有“扬一益(成都)二”之称。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这里歌台舞榭密集,WwW.SLKj.orG美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”。不如谁,谁不如,诗中都未明说,含吐不露。这里“卷上珠帘”四字用得很不平常,它不但使“总不如”的结论更形象,更有说服力;而且将扬州珠光宝气的繁华气象一并传出。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。《升庵诗话》云:“书生作文,务强此而弱彼,谓之‘尊题’。”杜牧此处的修辞就是“尊题格”。但由于前两句美妙的比喻,这里“强此弱彼”的写法显得自然入妙。
  杜牧此诗,从意中人写到花,从花写到春城闹市,从闹市写到美人,最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如,游刃有余,真俊爽轻利之至。别情人不用一个“你(君、卿)”字;赞美人不用一个“女”字;甚至没有一个“花”字、“美”字,“不着一字”而能“尽得风流”。语言空灵清妙,贵有个性。

赠别·娉娉褭褭十三馀相关古诗词

  • ·古诗《题木兰庙》--  《题木兰庙》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。   几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。   【前言】   《题木兰庙》是唐朝诗人杜牧的一首七言绝句。本诗通过对人物形象的生动刻画和细致的心理描写,塑造了一位光彩照人的巾帼英雄的感人形象。诗人采用先抑后扬的手法,集中表达了郁结于木兰心中的凄楚与忧伤,可谓“字字客中愁,声声女儿怨”,把...
  • ·古诗《汴河怀古·万艘龙舸绿丝间》--  《汴河怀古·万艘龙舸绿丝间》作者为唐朝文学家皮日休。其古诗全文如下:   万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。   应是天教开汴水,一千余里地无山。   【前言】   《汴河怀古二首》是唐代文学家皮日休的组诗作品。第一首诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境,隐含了隋炀帝被部将所杀的历史事实以及对唐王朝的警示。   【注释】   ⑴舸:大船。   ⑵载到扬州尽不...
  • ·古诗《题武关·碧溪留我武关东》--  《题武关·碧溪留我武关东》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。   郑袖娇娆酣似醉,屈.原憔悴去如蓬。   山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。   今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。   【前言】   《题武关》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗。这是一首怀古诗,作者行经楚怀土人秦不返之地,怀古兴感创作此诗,这首诗中雄心壮志的激情、无可奈何的...
  • ·古诗《池州废林泉寺》--  《池州废林泉寺》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   废寺碧溪上,颓垣倚乱峰。   看栖归树鸟,犹想过山钟。   石路寻僧去,此生应不逢。   【前言】   《池州废林泉寺》是唐代著名诗人杜牧所写的一首诗作。该诗描写的是一座因会昌法难而被拆毁的寺庙,流露出了一种“寺庙虽毁,禅心犹存”的思想。   【注释】   ①池州,今安徽贵池县。杜牧曾于此任过州刺史。林泉寺,在贵池...
  • ·古诗《登池州九峰楼寄张祜》--  《登池州九峰楼寄张祜》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。   碧山终日思无尽,芳草何年恨即休?   睫在眼前长不见,道非身外更何求。   谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。   【前言】   《登池州九峰楼寄张祜》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗为友人张祜鸣不平,表达了作者对张祜怀才不遇的同情以及对白居易的不满,抒发了诗人对世风日下的伤感之情。全...
  • ·古诗《自宣城赴官上京》--  《自宣城赴官上京》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留。   谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。   千里云山何处好,几人襟韵一生休。   尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。   【前言】   《自宣城赴官上京》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言律诗。这首诗的前两联追忆往事,直言诗人诗酒放浪的生活。颔联接连反诘,进行自我否定,似有痛悔之意,与诗题相合,有振作...
  • ·古诗《沉下贤·斯人清唱何人和》--  《沉下贤·斯人清唱何人和》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   斯人清唱何人和,草径苔芜不可寻。   一夕小敷山下梦,水如环佩月如襟。   【前言】   《沉下贤》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗是追思中唐著名文人沈亚之(字下贤)的诗作。首句以空灵夭娇之笔咏叹而起,一个“清”字道出沈亚之文辞的轻迥拔俗,也写出其清逸飞灵的人格。次句中诗人寻其旧居不着...
  • ·古诗《读韩杜集》--  《读韩杜集》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   杜诗韩集愁来读,似倩麻姑痒处抓。   天外凤凰谁得髓,无人解合续弦胶。   【前言】   《读韩杜集》是杜牧写于晚唐时期的一首七言绝句。这首诗就是杜牧写读韩杜集的感受,表现了对韩、杜文学成就的推崇。   【注释】   ①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。   ②倩:请人...
  • ·古诗《赠别·娉娉褭褭十三馀》--  《赠别·娉娉褭褭十三馀》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   娉娉褭褭十三馀,豆蔻梢头二月初。   春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。   【前言】   《赠别二首》是唐代诗人杜牧创作的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极
  • ·古诗《宴清都·春讯飞琼管》--  《宴清都·春讯飞琼管》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家卢祖皋。其古诗全文如下:   春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。   新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院。离肠未语先断,算犹有凭高望眼。 更那堪衰草边天,飞梅弄晚。   【前言】   《宴清都·春讯飞琼管》...
  • ·古诗《宣州开元寺南楼》--  《宣州开元寺南楼》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   小楼才受一床横,终日看山酒满倾。   可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。   【注释】   ①宣州开元寺:在宣城北陵阳三峰上,寺始建于晋,初名永安寺,唐初改名大元寺,开元年间改名开元寺,宋景德年间改名景德寺,明正统年间复开元之名,当时寺庙规模宏大,香火旺盛,清光绪县志记载:“今之东城内,自街以北,当日半属寺基。”   ②南楼:开...
  • ·古诗《南陵道中》--  《南陵道中》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。   正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼。   【前言】   《南陵道中》是唐代诗人杜牧的作品。此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色,着重在于刻画景物,但同时在景物的选择与描绘中,体现了寄寓了作者的心境;后二句紧承第二句而来,所描绘的图景,色彩鲜明,似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙,刻画...
  • ·古诗《及第后寄长安故人》--  《及第后寄长安故人》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   东都放榜未花开,三十三人走马回。   秦地少年多酿酒,已将春色入关来。   【翻译】   放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开。三十三名中举的进士骑着高头大马得意洋洋地行在街上进,他们要去参加各种庆祝活动,出席各种酒会宴席,喝着秦地的美酒,心情舒畅,满面春风,好像春色也被他们带进了长安。   【赏析】   这是杜牧在洛阳中进士后...
  • ·古诗《入关·羽檄起边庭》--  《入关·羽檄起边庭》作者为唐朝文学家吴均。其古诗全文如下:   羽檄起边庭,烽火乱如萤。   是时张博望,夜赴交河城。   马头要落日,剑尾掣流星。   君恩未得报,何论身命倾。   【前言】   《入关》是汉乐府旧曲,用于军队出行。南朝诗人吴均以此题创作了一首五言诗,全诗八句四十字,主要状写为国赴难的勇士的英雄气概。   【注释】   ①羽檄:即羽书,是报告军情的文书,插上羽毛以示紧...
  • ·古诗《怀吴中冯秀才》--  《怀吴中冯秀才》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥。   唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。   【注释】   ①长洲苑;故址在苏州西南   ②邮程:即旅程   ③枫桥:在苏州城西,寒山寺前。   【翻译】   长洲苑外,草木萧萧。回首旅途,山水辽远,岁月遥wWW.SLKj.orG遥。唯有分别时的那番情景,历历在目,令人难以忘却。然而,眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。...
  • ·古诗《雪天·故乡千里梦》--  《雪天·故乡千里梦》作者为唐朝诗人、文学家元稹。其古诗全文如下:   故乡千里梦,往事万重悲。   小雪沉阴夜,闲窗老病时。   独闻归去雁,偏咏别来诗。   惭愧红妆女,wWW.SLKj.orG频惊两鬓丝。
  • ·古诗《水上寄乐天》--  《水上寄乐天》作者为唐朝诗人、文学家元稹。其古诗全文如下:   眼前明月水,先入汉江流。   汉水流江海,西江过庾楼。   庾楼今夜月,君岂在楼头。   万一楼头望,wWW.SLKj.orG还应望我愁。
  • ·古诗《赠别·娉娉褭褭十三馀》--  《赠别·娉娉褭褭十三馀》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   娉娉褭褭十三馀,豆蔻梢头二月初。   春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。   【前言】   《赠别二首》是唐代诗人杜牧创作的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极