蔡磷坚还亡友财阅读答案_文言文蔡磷坚还亡友财翻译赏析

您的位置：首页 > 古诗大全 > 古诗蔡磷坚还亡友财翻译赏析

蔡磷坚还亡友财

　　文言文《蔡磷坚还亡友财》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：
　　【原文】
　　蔡磷，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。
　　【注释】
　　重：以……为重
　　诺责：诺言和责任
　　敦：重视
　　风义：情谊
　　语：告诉
　　辇（niǎn）：车子，这里是“用车子运”的意思
　　“亡何”：不久。通“无”，没有
　　“其人亡”中的亡：死亡
　　翁：父亲
　　知：了解；知道
　　致：还给；送还
　　尝：曾经
　　故：所以
　　且：而且
　　卒：最终
　　券：字据
　　亡何：不久
　　愕：惊讶
　　致：给
　　【翻译】
　　吴县有一个叫蔡璘，字勉旃的人。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡璘把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受wwW.SlKJ.ORg，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡璘笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲把我当知己，所以不告诉你。”最终蔡璘用车子把千两白银运着送还给他。

孙泰逸事阅读答案_文言文孙泰逸事翻译赏析←上一篇　返回目录　下一篇→王恭从会稽还阅读答案_文言文王恭从会稽还翻译赏析

蔡磷坚还亡友财相关古诗词

·古诗《孙泰逸事》--　　文言文《孙泰逸事》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　孙泰，山阳人，少师皇甫颖，操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是，姨老矣，以二子为托，曰：“其长损一目，汝可取（通“娶”）其女弟。”姨卒，泰娶其姊。或诘之，泰曰：“其人有废疾，非泰不可适。”众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也，泰亟往还之。中和中，将家于义兴，置一别墅，用缗钱二百千。既...

·古诗《积财千万，不如薄伎在身》--　　文言文《积财千万，不如薄伎在身》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　谚曰：积财千万，不如薄伎在身。伎之易习而可贵者，无过读书也。世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而懒营馔，欲暧而惰裁衣也。　　【注释】　　薄：这里指小　　伎：同“技”，指技能。　　是：这　　犹：如同，好像　　馔：食物。　　营：谋求，谋取。　　易：简单　　习：学习　　皆：都　　欲：想要　　...

·古诗《核工记》--　　文言文《核工记》选自初中文言文大全其古诗原文如下：　　【原文】　　余季弟获桃坠一枚，长五分许，横广四分。全核向背皆山。山坳插一城，雉历历可数。城巅具层楼，楼门洞敞。中有人，类司更卒，执桴鼓，若寒冻不胜者。枕山麓一寺，老松隐蔽三章。松下凿双户，可开阖。户内一僧，侧首倾听；户虚掩，如应门；洞开，如延纳状——左右度之无不宜。松外东来一衲，负卷帙踉跄行，若为佛事夜归者。对林一小陀，似闻足...

·古诗《巨商蓄鹦鹉》--　　文言文《巨商蓄鹦鹉》选自初中文言文大全其古诗原文如下：　　【原文】　　一巨商姓段者，蓄一鹦鹉，甚慧，能诵《陇客》诗，及李白《宫词》、《心经》。每客至，则呼茶，问客人安否寒暄（安否，一作起居）。主人惜之，加意笼豢。一旦段生以事系狱，半年方得释，到家就笼与语曰：“鹦哥，我自狱中半年不能出，日夕惟只忆汝，汝还安否？家人喂饮无失否？” 鹦哥语曰：“汝在禁数月不堪，不异鹦哥笼闭岁久？”其...

·古诗《南辕北辙》--　　文言文《南辕北辙》选自初中文言文大全其古诗原文如下：　　【原文】　　魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰："今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善...

·古诗《穿井得人》--　　文言文《穿井得人》选自初中文言文大全其古诗原文如下：　　【前言】　　《穿井得人》属于初中必学文言文，对今后高中文言文的学习也很有帮助，其中涉及到多个重要方面，要求读者们必须认真阅读，积极理解，透彻的理解文中意思。　　【原文】　　宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君...

·古诗《孔文举年十岁》--　　文言文《孔文举年十岁》选自初中文言文大全其古诗原文如下：　　【原文】　　孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。” 　　既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。　　太中大夫陈韪后至，人以...

·古诗《前倨后恭》--　　文言文《前倨后恭》选自初中文言文大全其古诗原文如下：　　【原文】　　唐裴佶尝话：少时姑父为朝官，有雅望。佶至宅看其姑，会其朝退，深叹曰：“崔昭何人，众口称美？此必行贿者也。如此安得不乱！”言未竟，阍者⑤报寿州崔使君候谒。姑父怒呵阍者，将鞭之；良久，束带强出；须臾，命茶甚急，又命酒馔，又命秣马饭仆。姑曰：“前何倨而后何恭也？”及入门，有得色，揖佶曰：“且憩学院中。”佶未...

·古诗《蔡磷坚还亡友财》--　　文言文《蔡磷坚还亡友财》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　蔡磷，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。　　【注释】　　重：以……为重　　诺责：诺言和责任　

·古诗《王恭从会稽还》--　　文言文《王恭从会稽还》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。” 对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。” 　　【注释】　　会稽：古地名，今浙江绍兴市。　　可以领我：以，把、拿　　...

·古诗《钱太守断鹅》--　　文言文《钱太守断鹅》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　万历中，钱若赓守临江，多异政。有乡人持鹅入市，寄店中后他往，还索鹅，店主赖之，云：“群鹅，我鹅耳。”乡人不平，讼于管。公令人取店中鹅，计四只，各以一纸，给笔砚，分四处，令其供状。人无不惊讶。已退食，,使人问鹅供状否？答曰：“未。”少顷出，下堂视之，曰：“状已供矣。”因指一鹅曰：“此乡人鹅。&rdquo...

·古诗《博学之审问之慎思之明辨之笃行之》--　　文言文《博学之审问之慎思之明辨之笃行之》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗学，学之弗能弗措也；有弗问，问之弗知弗措也；有弗思，思之弗得弗措也；有弗辨，辨之弗明弗措也；有弗行，行之弗笃弗措也。人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。　　【注释】　　之：指问的对象。　　笃：切实地；坚定。　　思：思考。　　辨：辨别。　　...

·古诗《项籍弃书捐剑》--　　文言文《项籍弃书捐剑》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：　　【原文】　　项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书，足以记名姓而已。剑，一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。后刘、项相争，刘邦智取，项籍以力斗，然终为刘所败，乃智穷也。　　【注释】　　项籍：项羽，名籍，字羽　　项梁：项羽的叔父　　捐：舍弃。　　少：年轻　　去：去掉，指放弃读...

·古诗《陆游家训》--　　文言文《陆游家训》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　后生才锐者，最易坏。若有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。切须常加简束，令熟读经学，训以宽厚恭谨，勿令与浮薄者游处。自此十许年，志趣自成。不然，其可虑之事，盖非一端。吾（wú）此言，后生之药石也，各须谨之，毋（wú）贻（yí）后悔。　　【注释】　　才锐：才思敏捷。　　若有之：如果有这种情况。指才锐者。　　简束：约束。 ...

·古诗《病痞》--　　文言文《病痞》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　余病痞且悸，谒医视之，曰：“惟伏神为宜。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻（yù）药者欺子而获售。子之懵也，而反尤于余，不以过乎？”余戚然惭惭，忾然忧，推是类也以往，则世之以芋自售而病人者众矣，又谁辨焉。　　【注释】　　痞（pǐ）：肚子里生的硬块　　谒：请（拜访）　　惟：只...

·古诗《司马光勤学》--　　文言文《司马光勤学》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。” 　　【注释】　　①尝：曾经　　②为：是　　③...

·古诗《昔有长者子》--　　文言文《昔有长者子》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：　　【原文】　　昔有长者子，入海取沉水。积有年载，方得一车，持来归家。诣市卖之，以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售。心生疲厌，以为苦恼。见人卖炭，时得速售。便生念言：不如烧之作炭，可得速售。即烧为炭，诣市卖之，不得半车炭之价直⑫。世间愚人亦复如是。　　【注释】　　①长者子：年长有声望之人的儿子。　　②沉水：即沉香木，是名贵的木材...