谪岭南道中作

  《谪岭南道中作》作者为宋朝诗人、文学家李德裕。其古诗全文如下:
  岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪
  愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥
  五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡
  不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼
  【前言】
  《谪岭南道中作》是唐代诗人李德裕的作品。此诗以迁谪之人的敏感笔触描写了岭南地区独具特色的山光景物、民俗风情,具有浓厚的生活气息。全诗语言凝重,诗情沉郁,流露出诗人谪居岭南的抑郁不平以及浓烈的思乡情绪。
  【注释】
  ⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
  ⑵岭水争分:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
  ⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
  ⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
  ⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
  ⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
  ⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
  ⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
  【翻译】
  岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来wwW.slKJ.ORg了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
  【赏析】
  这首《谪岭南道中作》载于《全唐诗》卷四百七十五。下面是武汉大学古代文学专业教授王启兴先生对此诗的赏析。
  这首诗的首联描写在贬谪途中所见的岭南风光,有鲜明的地方色彩。第一句写山水,岭南重峦叠嶂,山溪奔腾湍急,形成不少的支流岔道。再加上山路盘旋,行人难辨东西而迷路。这里用一“争”字,不仅使动态景物描绘得更加生动,而且也点出了“路转迷”的原因,好像道路纡曲,使人迷失方向是“岭水”故意“争分”造成的。这是作者的主观感受,但又是实感,所以诗句倍有情致。第二句紧接上句进一步描写山间景色,桄榔、椰树布满千山万壑,层林叠翠,郁郁葱葱,一派浓郁的南国风光。这一句中用一“暗”字,突出桄榔、椰树等常绿乔木的茂密,遮天蔽日,连溪流都为之阴暗。这一联是从山水林木等方面选择最具有地方特色的景物来写。
  颔联宕开一笔,写在谪贬途中处处提心吊胆的情况:害怕遇到毒雾,碰着蛇草;更担心那能使中毒致死的沙虫,连看见掉落的燕泥也要畏避。这样细致的心理状态的刻画,有力地衬托了岭南地区的荒僻险恶。从艺术表现技巧来看,这种衬托的手法,比连续的铺陈展叙、正面描绘显得更有变化,也增强了艺术感染力。清人沈德潜认为这联“一语双关”,和柳宗元被贬柳州后所作的《岭南江行》一诗中的“射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船”一样,都是言在此而意在彼,诗中的毒雾、蛇草、沙虫等等都有所喻指。这样讲也不无道理。
  颈联转向南方风物的具体描写,在写景中表现出一种十分惊奇的异乡之感。五月间岭南已经在收获稻米,潮汛到来的时候,三更时分鸡就会叫,津吏也就把这消息通知旅行的人,这一切和北方完全不同。这两句为尾联抒发被谪贬瘴疠之地的深切思乡之情作铺垫。
  尾联是在作者惊叹岭南环境艰险,物产风俗大异于秦中之后,引起了身居异地的怀乡之情,更加上听到在鲜艳的红槿花枝上越鸟啼叫,进而想到飞鸟都不忘本,依恋故士,何况有情之人。此时自己迁谪远荒,前途茫茫,不知何日能返回故乡,思念家园,情不能已,到了令人肠断的地步。这当中也深深地蕴含着被排挤打击、非罪谪贬的愤懑。最后一句是暗用《古诗十九首">古诗十九首·行行重行行》中“越鸟巢南枝”句意,十分贴切而又意味深长。这一联是这首抒情诗的结穴之处,所表达的感情异常深挚。
  全诗写景抒情互相交替,显得灵活多变而不呆滞,景中寓情,情中有景,情景交融,是晚唐的抒情名篇。

谪岭南道中作相关古诗词

  • ·古诗《西都赋》--  《西都赋》作者为东汉文学家班固。其古诗全文如下:   【原文】   汉之西都,在于雍州,实曰长安。左据函谷、二崤之阻,表以太华、终南之山。右界褒斜、陇首之险,带以洪河、泾、渭之川。众流之隈,汧涌其西。华实之毛,则九州之上腴焉。防御之阻,则天地之隩区焉。是故横被六合,三成帝畿,周以龙兴,秦以虎视。及至大汉受命而都之也,仰悟东井之精,俯协《河图》之灵。奉春建策,留侯演成。天人合应,以发皇明,乃...
  • ·古诗《上巳将过金陵》--  《上巳将过金陵》作者为宋朝诗人、文学家龚鼎孽。其古诗全文如下:   倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消。   兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝。   【前言】   《上巳将过金陵》是由清朝时期的一首七言绝句,作者是龚鼎。   【注释】   ①上巳:古代以阴历三月上旬的第一个巳日(魏晋后为三月初三)为“上巳”。旧俗此日在水边洗涤污垢,祭祀祖先,称“修禊”。   ②玉树:六朝时...
  • ·古诗《水亭·纸屏石枕竹方床》--  《水亭·纸屏石枕竹方床》作者为宋朝诗人、文学家蔡确。其古诗全文如下:   纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。   睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。   【注释】   ①蔡确,北宋人氏,神宗年间做了宰相,做官官品很差,媚上欺下,见风使舵,还常陷害异己,最后下场很惨,连遭贬职后死在被贬后所到之地。   ②车盖亭,位于北宋时安陆境内,蔡确在哲宗元佑年间被贬到此地   【翻译】   纸质的屏风,石头...
  • ·古诗《题江湖伟观》--  《题江湖伟观》作者为宋朝诗人、文学家刘黻。其古诗全文如下:   柳残荷老客凄凉,独对西风立上方。   万井人烟环魏阙,千年王气到钱塘。   湖澄古塔明寒屿,江远归舟动夕阳。   北望中原在何所,半生赢得鬓毛霜。   【赏析】   这首诗写于南宋灭亡之前。作者刘黻把他对南宋社会生活的体验融入到景物描写中去,从中可以看出都城临安既繁华又荒凉的特殊风貌,表现出作者忧国伤己的情怀。   诗...
  • ·古诗《天净沙湖上送别》--  《天净沙湖上送别》作者为宋朝诗人、文学家张可久。其古诗全文如下:   红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家。   绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。   (1)这首小令含蓄蕴藉,独具风格。试分析“绿柳匆匆去马”一句是如何表达作者感情的。   (2)曲中用了诸多不同的意象来表现作者的情感,丰富作品的意蕴。请对“满湖烟雨”这一意象作简要分析。   参考答案:   (1)在绿柳...
  • ·古诗《谒荆公不遇》--  《谒荆公不遇》作者为宋朝诗人、文学家方惟深。其古诗全文如下:   春江渺渺抱樯流,烟草茸茸一片愁。   吹尽柳花人不见,春旗催日下城头。   【赏析】   这是一首访人不遇之作。“荆公”,指王安石,“荆公”是他的封号荆国公的简称。1076年(熙宁九年),他因推行新法受阻,再次辞去宰相职务,退居江宁(今江苏南京)。“谒”是拜会。王安石是作者尊敬的长辈,作者曾游学于...
  • ·古诗《秋望·黄河水绕汉宫墙》--  《秋望·黄河水绕汉宫墙》作者为宋朝诗人、文学家李梦阳。其古诗全文如下:   黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。   客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。   黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。   闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。   【前言】   《秋望》是明代诗人李梦阳创作的一首七言律诗。明代弘治年间,鞑靼屡扰,西北边境多有战事。李梦阳出使前线,有感而发,遂成此诗。   【注释】   ...
  • ·古诗《牧牛图·干戈扰扰遍中州》--  《牧牛图·干戈扰扰遍中州》作者为宋朝诗人、文学家田锡。其古诗全文如下:   干戈扰扰遍中州,挽粟车行似水流。   何日承平如画里,短蓑长笛一川秋。   【注释】   ①这是一首题画诗   ②挽粟车:送军粮的牛车。   【赏析】   这是一首题画诗。运用比喻手法描述了一幅秋天原野上牧童吹笛放牧的闲适平和的美丽画面http://www.slkj.org/b/19345.html,与 “干戈扰扰”的...
  • ·古诗《谪岭南道中作》--  《谪岭南道中作》作者为宋朝诗人、文学家李德裕。其古诗全文如下:   岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。   愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。   五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。   不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。   【前言】   《谪岭南道中作》是唐代诗人李德裕的作品。此诗以迁谪之人的敏感笔触描写了岭南地区独具特色的山光景物、民俗风情,具有浓厚的生活气息。全诗语言凝重
  • ·古诗《过南旺守闸》--  《过南旺守闸》作者为宋朝诗人、文学家刘基。其古诗全文如下:   客路三千里,舟行二月余。   壮颜随日减,衰鬓受风疏。   蔓草须句国,浮云少昊墟。   秋心如汶水,荡漾绕wwW.slKJ.ORg青徐。
  • ·古诗《赠卖松人》--  《赠卖松人》作者为宋朝诗人、文学家于武陵。其古诗全文如下:   客路三千里,舟行二月余。   壮颜随日减,衰鬓受风疏。   蔓草须句国,浮云少昊墟。   秋心如汶水,荡漾绕青徐。   【前言】   《赠卖松人》是唐代诗人于武陵的诗作。这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪,苍翠葱郁,本是卖松人所爱,为此他才在寒涧采撷松枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小...
  • ·古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》--  《与梦得沽酒闲饮且约后期》作者为唐朝诗人、文学家白居易。其古诗全文如下:   少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。   共把十千沽一斗,相看七十欠三年。   闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。   更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。   【前言】   《与梦得沽酒闲饮且约后期》是唐朝著名诗人白居易所作的一首诗,诗中“梦得”指的是白居易的好友刘禹锡,刘禹锡字梦得。二人仕途上都历经...
  • ·古诗《雪中偶题·乱飘僧舍茶烟湿》--  《雪中偶题·乱飘僧舍茶烟湿》作者为唐朝诗人、文学家郑谷。其古诗全文如下:   乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。   江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。   【赏析】   动静结合,选择景物很有特点。择景物很有典型性。诗人选择了“僧舍飘雪”“歌楼密洒”“渔人晚归”三个精当场景。既突出表现了下雪的景象,更表现了雪景中不同人物的不同生活。   对...
  • ·古诗《水调歌头·平山堂用东坡韵》--  《水调歌头·平山堂用东坡韵》作者为唐朝诗人、文学家方岳。其古诗全文如下:   秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶篷舟千里,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。   苹洲外,山欲瞑,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。   【前言】   《水调歌头·平山堂用东坡韵》是南宋诗人方岳所...
  • ·古诗《自题陋轩》--  《自题陋轩》作者为唐朝诗人、文学家吴嘉纪。其古诗全文如下:   风雨不能蔽,谁能爱此庐?荒凉人罕到,俯仰我为居。   遣病一篱菊,驱愁数卷书。款扉谁问讯?禽鸟识樵渔。   【翻译】   风雨都不能遮挡,wwW.slKJ.ORg谁能喜爱这样简陋的小屋?旷野荒凉人迹罕至,居室狭窄只能仰俯。有篱边的一丛秋菊打发病魔,靠几上的几卷诗书驱散愁云。谁来敲响柴门互致问候?禽鸟只认识渔人樵夫。...
  • ·古诗《归朝欢·别岸扁舟三两只》--  《归朝欢·别岸扁舟三两只》作者为宋朝诗人、文学家柳永。其古诗全文如下:   别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。   一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。   【前言】   《归朝欢·别岸扁舟三...
  • ·古诗《初雪赏梅》--  《初雪赏梅》作者为宋朝诗人、文学家无名氏。其古诗全文如下:   方怅秋尽草木衰,圃菊憔翠霜色白。   孰料一夜朔风紧,漫天飞雪邀梅开。   【翻译】   正当惆怅深秋天气寒冷,草木枯落,一片肃杀,花圃中最能耐寒的菊花也经不住秋霜的摧折,显得憔悴不堪。没想到整个夜晚北风刮起,漫天飞雪在空中WwW.slKJ.ORg尽情欢舞向腊梅发出热情邀请,梅花应邀而开。...
  • ·古诗《谪岭南道中作》--  《谪岭南道中作》作者为宋朝诗人、文学家李德裕。其古诗全文如下:   岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。   愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。   五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。   不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。   【前言】   《谪岭南道中作》是唐代诗人李德裕的作品。此诗以迁谪之人的敏感笔触描写了岭南地区独具特色的山光景物、民俗风情,具有浓厚的生活气息。全诗语言凝重