新婚别·兔丝附蓬麻

  《新婚别·兔丝附蓬麻》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:
  兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁
  结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙
  君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。
  父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。
  君今往死地,沉痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。
  勿为新婚念,努力事戎行。妇人在军中,兵气恐不扬。
  自嗟贫家女,久致罗襦裳。罗襦不复施,对君洗红妆
  仰视百鸟飞,大小必双翔。人事多错迕,与君永相望
  【前言】
  《新婚别》是唐代伟大诗人杜甫所写的新题乐府组诗“三吏三别”之一。此诗描写了一对新婚夫妻的离别,塑造了一个深明大义的少妇形象。丈夫头天结婚,第二天就要去九死一生的战场,新娘虽然悲痛得心如刀割,但她同样认识到,丈夫的生死、爱情的存亡,与国家民族的命运,是不可分割地连结在一起的,要实现幸福的爱情理想,必须作出牺牲。于是,她强忍悲痛鼓励丈夫参军,同时坚定地表达至死不渝的爱情誓言。全诗模拟新妇的口吻自诉怨情,写出了当时人民面对战争的态度和复杂的心理,深刻地揭示了战争带给人民的巨大不幸。
  【注释】
  ⑴菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久
  ⑵结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”
  ⑶无乃:岂不是
  ⑷河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙
  ⑸身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明
  ⑹姑嫜:婆婆、公公
  ⑺藏:躲藏,不随便见外人
  ⑻归:古代女子出嫁称“归”
  ⑼将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”
  ⑽往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地
  ⑾迫:煎熬、压抑。中肠:内心
  ⑿苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦
  ⒀事戎行:从军打仗。戎行:军队
  ⒁“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂
  ⒂久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣
  ⒃不复施:不再穿
  ⒄洗红妆:洗去脂粉,不再打扮
  ⒅双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕
  ⒆错迕:错杂交迕,就是不如意的意思
  ⒇永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝
  【翻译】
  菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能wWw.slkJ.Org爬得远!把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘。
  【鉴赏】
  这首诗采用独白的形式,全篇先后用了七个“君”字,都是新娘对新郎倾吐的肺腑之言,读来深切感人。这首诗大致可分为三段,也可以说是三层,但是这三层并不是平列的,而是一层比一层深,一层比一层高,而且每一层当中又都有曲折。这是因为诗中人物的心情本来就是很复杂的。
  第一段,从“兔丝附蓬麻”到“何以拜姑嫜”,主要是写新娘子诉说自己的不幸命运。她是刚过门的新嫁娘,过去和丈夫没见过面,没讲过话。所以语气显得有些羞涩,有些吞吞吐吐。这表现在开头两句:“菟丝附蓬麻,引蔓故不长。”新嫁娘这番话不是单刀直入,而是用比喻来引起的。这很符合她的特定身份和她这时的心理状态。“菟丝”是一种蔓生的草,常寄生在别的植物身上。“蓬”和“麻”也都是小植物,所以,寄生在蓬麻上的菟丝,它的蔓儿也就不能延长。在封建社会里,女子得依靠丈夫才能生活,可是现在她嫁的是一个“征夫”,很难指望白头偕老,用“菟丝附蓬麻”的比喻非常贴切。“嫁女与征夫,不如弃路旁”,这是一种加重的说法,这位新娘子之所以会伤心到这步田地,“结发为君妻”以下的八句,正是申明了这个问题的原因。“结发”二字,读者不要轻易读过,它说明这个新娘子对丈夫的好歹看得很重,因为这关系到她今后一生的命运。然而,这洞房花烛之夜,却就是生离死别之时,头一天晚上刚结婚,第二天一早就得走,连床席都没有睡暖,这根本不像是结发夫妻过的生活。“无乃太匆忙”的“无乃”,是反问对方的口气,意即“岂不是”。如果是为了别的什么事,匆忙相别,也还罢了,因为将来还可以团圆,偏偏丈夫又是到河阳去作战,将来的事且不说,眼面前,媳妇的身份都没有明确,妻子也就无法去拜见公婆、侍候公婆。古代婚礼,新嫁娘过门三天以后,要先告家庙、上祖坟,然后拜见公婆,正名定分,才算成婚。“君行虽不远,守边赴河阳”两句,点明了造成新婚别的根由是战争;同时说明了当时进行的战争是一次“守边”战争。从诗的结构上看,这两句为下文“君今往死地”和“努力事戎行”张本。当时正值安史之乱,广大地区沦陷,边防不得不往内地一再迁移,而现在,边境是在洛阳附近的河阳,守边居然守到唐王朝自己家门口来了,这令作者感到十分可叹。所以,这两句也是对统治阶级昏庸误国的讥讽,诗人在这里用的是一种“婉而多讽”的写法。
  第二段,从“父母养我时”到“形势反苍黄”。新娘子把话题由自身进一步落到丈夫身上了。她关心丈夫的死活,并且表示了对丈夫的忠贞,要和他一同去作战。“父母养我时,日夜令我藏”,当年父母对她非常疼爱,把她当作宝贝似的。然而女大当嫁,父母也不能藏她一辈子,还是不能不把她嫁人,而且嫁谁就得跟谁。“鸡狗亦得将”,“将”字当“跟随”讲,就是俗话说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。可是新婚之时,“君今往死地,沉痛迫中肠。”丈夫要到那九死一生的战场去,万一有个三长两短,她就不能再依靠谁了。想到这些,这让她沉痛得柔肠寸断。紧接着,新娘子表示:“我本来决心要随你前去,死也死在一起,省得牵肠挂肚。但又怕这样一来,不但没有好处,反而要把事情弄得糟糕,更复杂。军队里是不允许有年轻妇女的,你带着妻子去从军,也有许多不方便,我又是一个刚出门的闺女,没见过世面,更不用说是打仗了。真是叫人左右为难。”这段话,刻画了新娘子那种心痛如割、心乱如麻的矛盾心理,非常曲折、深刻。
  诗的第三段,是从“勿为新婚念”到“与君永相望”。在这里,女主人公经过一番痛苦的倾诉和内心剧烈的斗争以后,终于从个人的不幸中、从对丈夫的关切中,跳了出来,站在更高的角度,把眼光放得更远了。“勿为新婚念,努力事戎行!”她一变哀怨沉痛的诉说而为积极的鼓励,话也说得痛快,不像开始的时候那样吞吞吐吐的了,她决定不随同丈夫前去,并且,为了使丈夫一心一意英勇杀敌,她表示了自己生死不渝的坚贞爱情。这爱情,是通过一些看来好像不重要,其实却大有作用的细节,或者说具体行动表达出来的。这就是“自嗟贫家女”这四句所描写的。新娘说,费了许久的心血好不容易才备办得一套美丽的衣裳,现在不再穿了。并且,当着丈夫的面,她这就把脸上的脂粉洗掉。丈夫走了以后,我更没心情梳妆打扮了。这固然是她对丈夫坚贞专一的爱情的表白,但是更可贵的,是她的目的在于鼓励丈夫,好叫他放心地、并且满怀信心、满怀希望地去杀敌。她对丈夫的鼓励是明智的。因为只有把幸福的理想寄托在丈夫的努力杀敌、凯旋归来上面,才有实现的可能。应该说,她是识大体,明大义的。
  “仰视百鸟飞,大小必双翔。人事多错迕,与君永相望!”这四句是全诗的总结。其中有哀怨,有伤感,但是已经不像最初那样强烈、显著,主要意思还是在鼓励丈夫,所以才说出“人事多错迕”,好像有点人不如鸟,但立即又振作起来,说出了“与君永相望”这样含情无限的话,用生死不渝的爱情来坚定丈夫的斗志。
  《新婚别》是一首高度思想性和完美艺术性结合的作品。诗人运用了大胆的浪漫的艺术虚构,实际上杜甫不可能有这样的生活经历,不可能去偷听新娘子对新郎官说的私房话。在新娘子的身上倾注了作者浪漫主义的理想色彩。另一方面,在人物塑造上,《新婚别》又具有现实主义的精雕细琢的特点,诗中主人公形象有血有肉,通过曲折剧烈的痛苦的内心斗争,最后毅然勉励丈夫“努力事戎行”,表现战争环境中人物思想感情的发展变化,丝毫没有给读者勉强和抽象之感,而显得非常自然,符合事件和人物性格发展的逻辑,并且能让读者深受感染。
  人物语言的个性化,也是《新婚别》的一大艺术特点。诗人化身为新娘子,用新娘子的口吻说话,非常生动、逼真。诗里采用了不少俗语,这也有助于语言的个性化,因为他描写的本来就是一个“贫家女”。
  此外,在押韵上,《新婚别》和《石壕吏》有所不同。《石壕吏》换了好几个韵脚,《新婚别》却是一韵到底,《垂老别》和《无家别》也是这样。这大概和诗歌用人物独白的方式有关,一韵到底,一气呵成,更有利于主人公的诉说,也更便于读者的倾听。

新婚别·兔丝附蓬麻相关古诗词

  • ·古诗《垂老别·四郊未宁静》--  《垂老别·四郊未宁静》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   四郊未宁静,垂老不得安。子孙阵亡尽,焉用身独完。   投杖出门去,同行为辛酸。幸有牙齿存,所悲骨髓干。   男儿既介胄,长揖别上官。老妻卧路啼,岁暮衣裳单。   孰知是死别,且复伤其寒。此去必不归,还闻劝加餐。   土门壁甚坚,杏园度亦难。势异邺城下,纵死时犹宽。   人生有离合,岂择衰老端。忆昔少壮日,迟回竟长叹。   ...
  • ·古诗《潼关吏·士卒何草草》--  《潼关吏·士卒何草草》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀。   借问潼关吏,修关还备胡。要我下马行,为我指山隅。   连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。   丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟,万古用一夫。   哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒。   【前言】   《潼关吏》是唐代伟大诗人杜甫创作的&l...
  • ·古诗《新安吏》--  《新安吏》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   客行新安道,喧呼闻点兵。   借问新安吏,县小更无丁。   府帖昨夜下,次选中男行。   中男绝短小,何以守王城。   肥男有母送,瘦男独伶俜。   白水暮东流,青山犹哭声。   莫自使眼枯,收汝泪纵横。   眼枯即见骨,天地终无情。   我军取相州,日夕望其平。   岂意贼难料,归军星散营。   就粮近故垒,练卒依旧京。   掘壕不到水,牧马役亦轻...
  • ·古诗《画鹘行·高堂见生鹘》--  《画鹘行·高堂见生鹘》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   高堂见生鹘,飒爽动秋骨。   初惊无拘挛,何得立突兀。   乃知画师妙,功刮造化窟。   写作神骏姿,充君眼中物。   乌鹊满樛枝,轩然恐其出。   侧脑看青霄,宁为众禽没。   长翮如刀剑,人寰可超越。   乾坤空峥嵘,粉墨且萧瑟。   缅思云沙际,自有烟雾质。   吾今意何伤,顾步独纡郁。   【前言】   《画鹘行》是唐代...
  • ·古诗《李鄠县丈人胡马行》--  《李鄠县丈人胡马行》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。   回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。   自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。   一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。   头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。   始知神龙别有种,不比俗马空多肉。   洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。   凤臆龙鬐未易识,侧身注目长风生。   【前言】   《李鄠县丈人...
  • ·古诗《戏赠阌乡秦少公短歌》--  《戏赠阌乡秦少公短歌》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   去年行宫当太白,朝回君是同舍客。   同心不减骨肉亲,每语见许文章伯。   今日时清两京道,相逢苦觉人情好。   昨夜邀欢乐更无,多才依旧能潦倒。   【前言】   《戏赠阌乡秦少公短歌》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗可分两段,每段四句。上段是对往日交情的回忆,下段写中途欢聚的喜悦。诗中情感复杂,有无奈有洒脱有悲慨。...
  • ·古诗《得舍弟消息》--  《得舍弟消息》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   近有平阴信,遥怜舍弟存。   侧身千里道,寄食一家村。   烽举新酣战,啼垂旧血痕。   不知临老日,招得几人魂。   【前言】   此诗作于公元756年(唐玄宗天宝十五载)。仇兆鳌《杜诗详注》:首章,初得消息,怜弟而复自伤也。赵汸注:次句,有吾以汝为死矣之意。侧身,言避寇不敢正行。一家村,指平阴荒僻之乡。二句正述所传之信。赵次公注:酣战曰...
  • ·古诗《彭衙行·忆昔避贼初》--  《彭衙行·忆昔避贼初》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   忆昔避贼初,北走经险艰。   夜深彭衙道,月照白水山。   尽室久徒步,逢人多厚颜。   参差谷鸟吟,不见游子还。   痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。   怀中掩其口,反侧声愈嗔。   小儿强解事,故索苦李餐。   一旬半雷雨,泥泞相牵攀。   既无御雨备,径滑衣又寒。   有时经契阔,竟日数里间。   野果充糇粮,卑枝成屋椽。   早...
  • ·古诗《新婚别·兔丝附蓬麻》--  《新婚别·兔丝附蓬麻》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。   结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。   君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。   父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。   君今往死地,沉痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。   勿为新婚念,努力事戎行。妇人在军中,兵气恐不扬
  • ·古诗《无家别·寂寞天宝后》--  《无家别·寂寞天宝后》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百馀家,世乱各东西。   存者无消息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。   人行见空巷,日瘦气惨凄。但对狐与狸,竖毛怒我啼。   四邻何所有,一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。   方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令习鼓鞞。   虽从本州役,内顾无所携。近行止一身,远去终转迷。   ...
  • ·古诗《三史三别》--  《三史三别》作者为唐朝文学家杜甫。三史三别指的是杜甫的6部著名作品 三吏:《石壕吏》《新安吏》《潼关吏》 三别:《新婚别》《无家别》《垂老别》   《石壕吏》作者是唐朝文学家杜甫。其全文古诗如下:   暮投石壕村,有吏夜捉人。   老翁逾墙走,老妇出门看。   吏呼一何怒!妇啼一何苦!   听妇前致词:三男邺城戍。   一男附书至,二男新战死。   存者且偷生,死者长已矣!   室中更无人,惟有...
  • ·古诗《夏日叹·夏日出东北》--  《夏日叹·夏日出东北》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   夏日出东北,陵天经中街。朱光彻厚地,郁蒸何由开。   上苍久无雷,无乃号令乖。雨降不濡物,良田起黄埃。   飞鸟苦热死,池鱼涸其泥。万人尚流冗,举目唯蒿莱。   至今大河北,化作虎与豺。浩荡想幽蓟,王师安在哉。   对食不能餐,我心殊未谐。眇然贞观初,难与数子偕。   【前言】   《夏日叹》是唐代伟大诗人杜甫的作品。...
  • ·古诗《寄赞上人》--  《寄赞上人》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   一昨陪锡杖,卜邻南山幽。   年侵腰脚衰,未便阴崖秋。   重冈北面起,竟日阳光留。   茅屋买兼土,斯焉心所求。   近闻西枝西,有谷杉黍稠。   亭午颇和暖,石田又足收。   当期塞雨干,宿昔齿疾瘳。   裴回虎穴上,面势龙泓头。   柴荆具茶茗,径路通林丘。   与子成二老,来往亦风流。   【前言】   《寄赞上人》是唐代伟大诗人杜甫的...
  • ·古诗《太平寺泉眼》--  《太平寺泉眼》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   招提凭高冈,疏散连草莽。出泉枯柳根,汲引岁月古。   石间见海眼,天畔萦水府。广深丈尺间,宴息敢轻侮。   青白二小蛇,幽姿可时睹。如丝气或上,烂熳为云雨。   山头到山下,凿井不尽土。取供十方僧,香美胜牛乳。   北风起寒文,弱藻舒翠缕。明涵客衣净,细荡林影趣。   何当宅下流,馀润通药圃。三春湿黄精,一食生毛羽。   【前言】   《...
  • ·古诗《赠崔侍郎二首其一》--  《赠崔侍郎二首其一》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   黄河二尺鲤,本在孟津居。   点额不成龙,归来伴凡鱼。   故人东海客,一见借吹嘘。   风涛倘相见,更欲凌昆墟。   【前言】   《赠崔侍郎》(郎一作御),是唐代伟大诗人李白创作的两首同题酬赠诗,酬赠对象是同一个人,但不是同时同地之作。李白集中,现存有酬赠崔侍御诗十一首,除了两首之外,其余都是在金陵一带写的。李白《赠崔侍御》...
  • ·古诗《别赞上人》--  《别赞上人》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极。   赞公释门老,放逐来上国。还为世尘婴,颇带憔悴色。   杨枝晨在手,豆子雨已熟。是身如浮云,安可限南北。   异县逢旧友,初忻写胸臆。天长关塞寒,岁暮饥冻逼。   野风吹征衣,欲别向昏黑。马嘶思故枥,归鸟尽敛翼。   古来聚散地,宿昔长荆棘。相看俱衰年,出处各努力。   【前言】   《别...
  • ·古诗《杜鹃行·君不见昔日蜀天子》--  《杜鹃行·君不见昔日蜀天子》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌。   寄巢生子不自啄,群鸟至今与哺雏。   虽同君臣有旧礼,骨肉满眼身羁孤。   业工窜伏深树里,四月五月偏号呼。   其声哀痛口流血,所诉何事常区区。   尔岂摧残始发愤,羞带羽翮伤形愚。   苍天变化谁料得,万事反覆何所无。   万事反覆何所无,岂忆当殿群臣趋。   【前言】...
  • ·古诗《新婚别·兔丝附蓬麻》--  《新婚别·兔丝附蓬麻》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。   结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。   君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。   父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。   君今往死地,沉痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。   勿为新婚念,努力事戎行。妇人在军中,兵气恐不扬