书明辽东经略熊公传后
文言文《书明辽东经略熊公传后》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：
【原文】
明启、祯间[2]，东事之坏中破竹之不可遏[3]，一时大臣才气魄力足以搘拄之者[4]，熊司马一人耳[5]。古称温太真挺挺若千丈松[6]，虽磊砢从节，自是足用。司马之卞急忼厉[7]，盖亦此种。用人者贵展其才，原不当使一二腐儒操白简以议其旁也[8]。
关门再出[9]，庙堂诸公忌其有所建白[10]，乃以全不解兵之王化贞漫夸六万兵平辽[11]，为之掣肘[12]。时江侍郎秉谦力陈[13]：经臣不得展布尺寸[14]，反使抚臣得操节制之柄[15]，必误国事。不幸言而中矣。江国者苟有人心[16]，即寸斩抚臣以谢经臣[17]，犹且不足。反以不能死绥罪之[18]，是犹束乌获之手足[19]，使力不胜匹雏者代之任重[20]，及蹶而偾[21]，则曰“是亦获有同咎”[22]，可乎？
爰书将定[23]，枢辅孙公承宗[24]、大司寇乔公允升[25]，太仆周公朝瑞[26]。刑曹顾公大章[27]，绵援议能议劳之例[28]，而太仆凡四上疏www.slkj.org，褒如充耳[29]。独怪大司寇王公纪[30]、大中丞邹公元标[31]、都谏魏公大中[32]，亦皆力持以为当死，是则予之所不能解者。
有明三百年，以文臣能任边疆之事者，惟曾襄愍公铣并司马耳[33]。曾死于西，熊死于东，英雄之所遇一也！
【注释】
[1]辽东经略：辽东即辽东都司，辖境相当于今辽宁省大部，治所在辽阳。经略，明代有重要军务时特设的武官名，负责一个地区的军务，职位高于总督。熊公：熊廷弼，字飞百，明江夏（今武汉市武昌）人。万历进士。曾两次经略辽东，力主寸土不让，固守边疆。因王化贞兵败，论死。
[2]启、祯：明熹宗天启年间、明思宗崇祯年间。
[3]东事：辽东的事务、局势。坏：衰败。此时清兵已占领辽东大部分土地，辽阳沦陷，经略袁应泰等皆战死，明廷始命令熊廷弼任辽东经略。
[4]搘（zhī）拄：支撑，抵抗。
[5]司马：春秋战国时掌管军政军赋。后世用作兵部尚书的别称。熊廷弼在经略辽东前，进兵部尚书，故称。
[6]温太真：东晋名将温峤，字太真，此处温峤应是和峤，作者误记。《晋书和峤传》：“太傅从事郎中庾顗见而叹曰：‘峤森森如千丈松，虽磊砢多节目，施之大厦，有栋梁之用。’”磊砢（luǒ）：树木多节而粗壮，比喻人的才能奇异。
[7]卞急：急躁。忼：同“慷”，慷慨。厉：严厉。
[8]白简：古时弹劾官员的奏章。
[9]关门：指山海关。再出：再，第二次。再出谓熊廷弼第二次任辽东经略。
[10]庙堂：朝廷。建白：对朝廷陈述意见或有所倡议。
[11]王化贞：字肖干，山东诸城人。万历进士。辽沈相继沦陷后，朝廷一方面任熊廷弼为辽东经略，一方面任王化贞为广宁（今辽宁北镇县）巡抚。王与熊在战略主张上有矛盾。王轻敌盲进，王出师而无功。熊要求朝廷制止王的轻率行为，王反而向朝廷夸口说，愿得六万众，一举荡平清兵。结果大败，广宁失守，王向熊痛哭，熊廷弼微笑说：“六万众一举荡平，竟何如？”漫夸：随意、不负责任地夸口。
[12]掣肘：拉住别人的手臂。事见《吕氏春秋具备》。比喻从旁牵制别人的行动。
[13]江侍郎：江秉谦，字兆豫，安徽歙县人。侍郎：官名，与尚书同为各部堂官。
[14]经臣：经略一方军事的大臣。展布：施展、布置。
[15]抚臣：安抚地方的大臣，指巡抚。巡抚与总督同为地方最高长官。节制之柄：指挥管辖的大权。
[16]当国者：主持国家大权的人。
[17]谢：认错，道歉。
[18]死绥：军队败退时，奋力战死。绥，退军为绥。
[19]乌获：战国时秦国大力士，据说他能举千钧之重。
[20]匹雏：一只幼鸡。《孟子告天下》：“力不能胜一匹雏，则谓无力人矣。”
[21]蹶（jué）：倒，颠仆。引申为挫折，失败。偾（fèn）：仆倒。引申为失败。
[22]咎：错误，罪责。
[23]爰书：即狱书，古代记录囚犯供词的文书。
[24]枢辅：指掌管重要部门的辅佐之臣。孙承宗：字稚绳，河北高阳人，万历进士，为东阁大学士。他出关视察军队，请求朝廷宽恕熊廷弼死罪，遣戍边远地区。[25]大司寇：司寇为春秋战国时的官名，主刑法。此称刑部尚书。乔允升：字吉甫，洛阳人，刑部尚书，亦主张朝廷审讯，宽免熊廷弼之罪。
[26]太仆：太仆少卿。周朝瑞：字思永，山东临清人。任太仆少卿，连续四次上疏，认为廷弼才可用，请令带罪守山海关。
[27]刑曹：刑部官员。顾大章，字伯钦，江苏常熟人。任刑部主事。援引法律条文，认为王化贞当斩，廷弼当戍。
[28]议能议劳：论才干，论功劳。
[29]褒（yòu）如充耳：《诗经邶风旄丘》：“叔兮伯兮，褒如充耳。”褒，盛服。充耳，塞耳。意思是诸位大臣虽着盛服，却对意见充耳不闻。
[30]王纪：字惟理，山西芮城人。曾上书弹劾阉党魏忠贤，主持公正，享有清名。
[31]中丞：汉代为御史大夫的属官。明都察院的副都御史职与汉中丞略同。邹元标：字尔瞻，江西吉水人。官左都御史，有盛名。
[32]都谏：都察院谏官。魏大中：字孔时，浙江嘉善人。后以反对魏忠贤下狱而死。
[33]曾铣：字子重，江都（今江苏扬州）人。嘉靖进士。历总督陕西三边军务，有胆略，善于用兵，立志收复河套。后受严嵩诬陷，诛死，追谥襄愍。