送王进士之任扬州序阅读答案_文言文送王进士之任扬州序翻译赏析

您的位置：首页 > 文言文大全 > 送王进士之任扬州序阅读答案_文言文送王进士之任扬州序翻译赏析

送王进士之任扬州序

　　文言文《送王进士之任扬州序》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：
　　【原文】
　　诸曹失之[2]，一郡得之，此十数州县之庆也。国家得之，交游失之，此又二三士大夫之憾也。吾友王子贻上。年少而才。既举进士于甲第，当任部主事[3]，而用新令，出为推官扬州，将与吾党别。吾见憾者方在燕市[4]，而庆者已翘足企首，相望江淮之间矣。王子勉旃[5]！事上宜敬，接下宜诚，莅事宜慎[6]，用刑宜宽。反是罪也。吾告王子止此矣。朔风初劲，雨雪载途，摇策而行[7]，努力自爱。
　　【注释】
　　[1]王进士：即王士祯。
　　[2]诸曹：指朝廷各部门。部之下设曹，因通称各部司官。
　　[3]甲第：科举考试的等第。明清时分三甲。主事：各部所属司官的最低一级。
　　[4]燕市：指京师。
　　[5]旃（zhān）：语助词。
　　[6]莅（lì）：临事。
　　[7]策：马鞭。
　　【翻译】
　　中央诸部失去他, 地方一郡得到他,这是几十个州县的喜庆。国家得到他, 却使交游的朋友失去他, 这又是二三位士大夫的遗憾了。我友王贻上, 年轻而富有才学, 既然举进士于甲第, 那么本应委任中央部门主事, 然而依据新的律令, 外派他到扬州去担任推官www.slkj.org, 即将与我们别离。我知晓京城的朋友们正在憾叹、惜别, 而庆贺者已踮着脚抬起头相望于江淮之间了。王先生呀, 以此相勉吧: 事奉上级该谦恭, 接待下属应诚恳, 处理政务宜慎重, 施用刑律宜宽恤, 不这样就是罪过。我对王进士的忠告只有这些。北风开始强劲, 雨雪交加于途程,你扬鞭策马赴任, 请勤奋理事、洁身自爱。
　　【赏析】
　　汪琬如王士祯一同考中进士,汪琬留在京城任户部主事,王士祯则出任扬州推官。临行的时候,汪琬写这篇《送王进士之任扬州序》赠别。
　　文章劈头就针对王进士离京外任扬州这一件事,从国家人民的利益和朋友的私情得失来立论,没有泛泛的俗套语,而是单刀直入,有先声夺人之势。“诸曹失之,一郡得之,此十数州县之庆也。”这是站在地方百姓的立场,为王进士的外任而庆贺。接着又推挽一笔,写道：“国家得之,交游失之,此又二,三士大夫之憾也。”这是站在京城里朋友的立场上来说的,表示友情难舍。这一段文字,分作两层意思来申说,却紧紧围绕着公义私情的得失,两相比较,如：“诸曹失之,一郡得之”；“国家得之,交游失之”；权衡得失,倾向很鲜明。而“十数州县之庆”和“二,三士大夫之憾”,这中间哪个重哪个轻,也不难做出结论。作者把得和失,庆幸和遗憾,通过整齐的句式排比出来,虽然不直接表示自己的意见,但他的态度却十分明确。王进士的外任而引起的公私得失,又从不同的侧面说明了这个人对国家和朋友都很忠诚,是一位可贵的人才和可交的良友,因而他的去就动向才能牵动人心,引起不同方面的强烈反应。本来,在封建社会,中了进士,不能留作京官而到外地就职,会被人认为不光彩。但作者却一反这种俗见,不发惋惜感叹的言辞,而把期待寄托于励勉之中。这短短两行文字,措词得体,又有独到的见识,而且蕴藏着爱才惜别的无限深情。这的确是一个很精彩的文章开头。
　　接着后一段顺势点出王进士的名字:王贻上“年少而才”,是对他的一个总的评价。王士祯中进士的时候只有二十一岁,很年轻.汪琬比王士祯大十岁,但因为是同年进士,所以称他为“吾友”。“于甲第当任部主事,而用新令,出为推官扬州。”这几句交代王士祯中了进士和外任扬州推官的经过,语气之间,并无褒贬的意思,使人感到这是很自然的事情。“将与吾党别”,流露出惜别之情。“吾见憾者方在燕市,而庆者已翘足企首,相望江淮之间矣.”这两句是想象之词,虚中有实,生动地写出同的时间,不同地方,对于王士祯离京外任的反应,好像电影的蒙太奇镜头,把京师友人的惜别惋叹和江淮人民的热切盼望迭印在一起,产生了十分强烈的抒情效果。同时“憾者”和“庆者”,又同开头“十数州县之庆”和“二,三士大夫之憾”相呼应,进一步补足前面的意思,行文回环往复,摇曳多姿。
　　下来一段是临别赠言的正文,为赠序这种体裁的题中应有之义,但写得极为简约。作者勉励王士祯,到任以后,在事上宜敬,接下宜诚,莅事宜慎,用刑宜宽等四个方面要特别注意.作者在勉励之后,紧接一句:“反是罪也.”从正反两面着笔,有勉励,也有告诫.这几句临别赠言,总的精神不外乎仁义忠信的礼教规范,也表现了忠于职守和体恤民情的思想.作者谆谆劝勉,语重情长,四句排句各用一个“宜”字,语气宛转,态度诚恳,完全是朋友间相互勉励的口吻.“吾告王子止此矣。”显得直截了当,要言不烦。所说几点,虽无惊人之语,却朴朴实实,隐含有尊重和信任对方的意思。
　　最后一段:“朔风初劲,风雨载途,摇策而行,努力自爱。”渲染送别的情景,寥寥四句,就构成了一幅满着离情别意的风雪送行图。作者目送友人在风雪中扬鞭远去,不胜其依依惜别之感,千言万语归并一句:“努力自爱”.这四个短句,情景交融,语言精练,好像一首抒写离别情思的小诗。它不但使眼前送别的情景历历如画,而且触发人产生一些诗意的联想:前日风雪中“故人从此去”：“山回路转不见君,雪上空留马行处”。漫天风雪,依依话别;扬鞭挥手,匹马南行。这情景是颇为荒寒而凄苦的。但是想到扬州一带老百姓的等候和欢迎,心头的寒意也就冰雪化了。这个富有浓郁诗意的结尾,有寒冷孤寂的氛围中渗透出温暖的友情和良好的祝愿,因而并不使人感到哀怨消沉。文章到这里戛然而止,显得情韵悠然,余味不尽。
　　这篇短文,不过廖廖百余字,却蕴含着期望,勉励,怜才,惜别等多种情思,从容宛转,一一流于笔下.写来回环往复,曲折多姿,开头突兀奇警,很快入题;结尾含蓄隽永,耐人寻味.文章的承接起伏,跌宕开合等,处处都见出作者谋篇的匠心,因而在极其短小的篇幅中,展现了大可回旋的的余地,真不愧为短文中的上乘之作。

钱烈女墓志铭阅读答案_文言文钱烈女墓志铭翻译赏析_作者王猷定←上一篇　返回目录　下一篇→寄谭十一兄左羽书阅读答案_文言文寄谭十一兄左羽书翻译赏析

文言文《送王进士之任扬州序》相关文章

·文言文《钱烈女墓志铭》--　　文言文《钱烈女墓志铭》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　扬州有死节而火葬于卞忠贞饲南十五步[1]，为镇江钱烈女之墓。烈女死明弘光乙酉四月二十七日[2]，五日乃火。以家于忠贞祠，即其地为墓。当其死，告于父：“无葬此土，以尸投火。”父如其言。南昌王猷定客扬州，与里人谈乙酉事，辄为诗文吊之[3]。岁丙申春[4]，其父乞余铭，痛哭言曰：　　“吾老人无儿，自吾女死，而老人...

·文言文《蔡邕论》--　　文言文《蔡邕论》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　王允既诛董卓[1]，蔡邕动色悲叹，允勃然叱之曰[2]：“董卓国之人贼，几倾汉室。邕为王臣，所宜同忿，而怀其私义，以忘大节。天诛有罪，反相痛伤，岂不共为逆哉！”收付廷尉[3]，人皆冤邕而罪允。以今观之，王允斯言，未为过也。　　始邕直言为阉待所中[4]，囚徙朔方[5]，赭衣抱拲[6]，全室流离，可谓难矣。及宥还畏祸[7]，亡命吴会[8]，十有二年...

·文言文《与李翰林书》--　　文言文《与李翰林书》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　通籍后，侨江南，足迹交天下，才益博大。以蜀之人居江南而游天下，其奇且博大也固宜，抑又当不独在文章。　　禧江右鄙夫，县最僻，于文章宜无所知。天下称文盛矣，执事少许可，尝闻友人闵宾连，窃谓禧为可与言。又奉书征所未刻文，谨录若干首以献。禧隐居金精翠微山www.slkj.org，奇石四十里，为古神仙之宅，自谓足终老。然尝披蜀图志，则是固...

·文言文《为司徒公与宁南侯书》--　　文言文《为司徒公与宁南侯书》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　顷待罪师中[2]，每接音徽[3]，嘉壮志，又未尝不叹以将军之材武，所向无前，而掎角无人[4]，卒致一篑遗恨[5]。今凶焰复张[6]，堕坏名城，不下十数，飞扬跋扈，益非昔比。虽然，天厚其毒[7]，于斯极矣。非常之功，必待非常之人，一时阃外士锐马腾有如将军者乎[8]？忠义威略有如将军者乎[9]？久于行阵[10]，熟悉情状，有如将军者乎？然则今日所称...

·文言文《答田中丞书》--　　文言文《答田中丞书》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　承示省讼（2），惭恧无所自容（3）。执事与仆，齿小啻倍蓰（4），位不啻悬隔，顾猥与仆道及少年之游（5），谓执事往日曾以兼金三百（6），招致金陵伎（7），为伎所却，仆实教之，而因以爬垢索瘢（8），甚指议执事者。　　仆诚不自修伤（9），然窃恐重为执事累也（10）。使执事无可议，则昔贤如白太博（11）、欧阳公（12）、东坡居士（13），皆与鸣珂（14），不废酬答，未闻后世之议之也，何独至执事而...

·文言文《马伶传》--　　文言文《马伶传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【前言】　　《王猛论》，作者侯方域，是一篇散文。本文从尊正统的思想、两雄不能并峙的客观形势、以及王猛的为人性格等方面力陈王猛事秦是为了存晋，并把王猛与诸葛亮并论，认为他是识大义的忠臣。此论虽然牵强离奇，但作为翻案文章，它能自圆其说，笔力也矫健腾挪。　　【原文】　　马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都（3），社稷（4）百官皆在，而又当...

·文言文《王猛论》--　　文言文《王猛论》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【前言】　　《王猛论》，作者侯方域，是一篇散文。本文从尊正统的思想、两雄不能并峙的客观形势、以及王猛的为人性格等方面力陈王猛事秦是为了存晋，并把王猛与诸葛亮并论，认为他是识大义的忠臣。此论虽然牵强离奇，但作为翻案文章，它能自圆其说，笔力也矫健腾挪。　　【原文】　　唐荆川曰[2]：“王猛者，苻坚之谋臣也[3]。”此可谓...

·文言文《过云木冰记》--　　文言文《过云木冰记》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【前言】　　《过云木冰记》是明末清初思想家黄宗羲的一篇游记。作品描叙了四明山过云地区的“木冰”奇观，并借山中老僧对“木冰”奇观成因的解说引出一番深沉感叹与深刻议论。文中对四明山过云地区的木冰奇特的描写绘声绘色，写木冰的景象，使人仿佛置身于晶莹的世界，写木冰的形成，又令人夺魄心惊，纸上生寒，揉细...

·文言文《送王进士之任扬州序》--　　文言文《送王进士之任扬州序》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　诸曹失之[2]，一郡得之，此十数州县之庆也。国家得之，交游失之，此又二三士大夫之憾也。吾友王子贻上。年少而才。既举进士于甲第，当任部主事[3]，而用新令，出为推官扬州，将与吾党别。吾见憾者方在燕市[4]，而庆者已翘足企首，相望江淮之间矣。王子勉旃[5]！事上宜敬，接下宜诚，莅事宜慎[6]，用刑宜宽。反是罪也。吾告王子止

·文言文《寄谭十一兄左羽书》--　　文言文《寄谭十一兄左羽书》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　昔者孔子以燔肉不至行（5），穆生以醴酒不设去（6），则以先至后不至，先设后不设。是为礼貌衰则去之，去之固宜矣。在《易》“同人”之象曰（7）：“君子以类族辨物（8）。”盖物各有族，在人类而辨之。君子惟自审其分处焉（9），斯无不自得矣。不观夫昏者乎（10）？娶妻而纳采（11），俪皮纯帛可也（12）；至于买妾，有费百金者；若欲落营妓...

·文言文《送杜审舒归里序》--　　文言文《送杜审舒归里序》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【前言】　　《送杜审舒归里序》是清代作家施闰章的一片散文。文中把正人君子的行为称为“贪之至”，反称钻营私利之人为“非贪”，出语惊人而又深具讽刺幽默。　　【原文】　　杜生审舒齐归[2]，施子赆焉[3]，司橐者以匮告[4]。杜生谢，且蹙额曰：“先生念我则至矣，然窃疑厚人而忘己也，意着太左计[5]。&rdqu...

·文言文《崇明老人记》--　　文言文《崇明老人记》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　崇明具有吴姓老人者，年已九十九岁，其妇亦九十七岁矣。老人生四子，壮年家贫，鬻子以自给[2]，四子尽为富家奴。及四子长，咸能自立，各自赎身娶妇[3]，遂同居而共养父母焉。　　卜居于县治之西[4]，列肆共五间[5]：伯开花布店[6]，仲开布庄[7]，叔开腌腊[8]，季开南北杂货[9]。四铺并列，其中一间，为出入之所。四子奉养父母，曲尽孝道[10]。始...

·文言文《书孝妇魏氏诗后》--　　文言文《书孝妇魏氏诗后》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　古者妇于舅姑服期（2），先王和情以立文（3），所以责其实也（4）。妇之爱舅姑，不若子之爱其父母，天也（5），苟致爱之实（6），妇常得子之半，不失为孝妇。古之时，女教修明（7），归于舅姑，内诚则存乎其人（8），而无敢显为悖者（9）。盖入室而盥馈（10），以明归顺；三月而后反马（11），示不当于舅姑而遂逐也（12）。终其身荣辱去留，皆视其事舅姑之善否，而夫之宜不宜不与焉（13）。惟...

·文言文《送左未生南归序》--　　文言文《送左未生南归序》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　左君未生与余未相见[1]，而其精神、志趋、形貌、辞气[2],早熟悉于刘北固、古塘及宋潜虚[3]，既定交，潜虚、北固各分散。余在京师、及归故乡，惟与未生游处为长久[4]。北固客死江夏[5]，余每戒潜虚：当弃声利[6]，与未生归老浮山[7]。而潜虚不能用。余甚恨之[8]。　　辛卯之秋[9]，未生自燕南附漕船东下[10]，至淮阴[11]，始知《...

·文言文《二贞妇传》--　　文言文《二贞妇传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【原文】　　康熙乙亥[2]，余客涿州[3]，馆于滕氏[4]。贝僮某[5]，独自异于群奴，怪之。主人曰：“其母方氏，歙人也[6]，美姿容。自入吾家，即涕泣请于主妇曰：‘某良家子[7]，不幸夫无藉[8]。凡役之贱且劳者[9]，不敢避也。但使与男子杂居同役，则不能一日以生。’会孺子疾[10]，使存与视[11]，兼旬睫不交[12]。所养孺子共六人，忠勤如始至...

·文言文《高节妇传》--　　文言文《高节妇传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　【前言】　　《高节妇传》是一本清代方苞写的散文书名。《高节妇传》记叙事具体，形象生动，不发议论，不作评断，先写节妇二十年历尽艰辛抚育儿孙，再写其儿媳，衬托节妇性格严毅，以孝治家。最后就板屋进行点染，把今昔贯穿起来，含苦尽甜来之意。　　【原文】　　节妇段氏，宛平民高位妻也[2]。京师俗早嫁娶，位之死，节妇年十七，有二子矣。高氏无宗...

·文言文《陈驭虚墓志铭》--　　文言文《陈驭虚墓志铭》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：　　《陈驭虚墓志铭》是清代散文家方苞为陈驭虚撰写的墓志铭。陈驭虚清代顺治康熙年间人士。　　【原文】　　康熙辛未（5），余游京师，仆某遘疫，君命市冰以大罂贮之（6），使纵饮，须臾尽；及夕，和药下之（7），汗雨注，遂愈。余问之，君曰：“是非医者所知也。此地人畜骈阗（8），食腥膻，家无溷匽（9），污渫弥沟衢（10），而城河久堙（11），无广川大壑以流其恶。方春时，地气愤盈...