答田中丞书

  文言文《答田中丞书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  承示省讼(2),惭恧无所自容(3)。执事与仆,齿小啻倍蓰(4),位不啻悬隔,顾猥与仆道及少年之游(5),谓执事往日曾以兼金三百(6),招致金陵伎(7),为伎所却,仆实教之,而因以爬垢索瘢(8),甚指议执事者。
  仆诚不自修伤(9),然窃恐重为执事累也(10)。使执事无可议,则昔贤如白太博(11)、欧阳公(12)、东坡居士(13),皆与鸣珂(14),不废酬答,未闻后世之议之也,何独至执事而苛求之?执事果有可议,即不征伎,庸但已乎(15)?
  仆之来金陵也,太仓张西铭偶语仆曰:“金陵有女伎,李姓,能歌玉茗堂词(17),尤落落有风凋(18)。”仆因与相识,间作小诗赠之。未几,下第去,不复更与相见。后半岁,乃闻其却执事金。尝窃叹异,自谓知此伎不尽,而又安从教之?目执事之邀之www.slkj.org,在仆去金陵之后,今天下如执事者不止一人,岂仆居常独时时标举执事之姓名(19),预告此伎,谓异日或邀若,必不得往乎?
  此伎而无知也者(20),以执事三百金之厚赀,中丞之贵,方且夺命恐后(21),岂犹记忆一落拓书生之言(22)!倘其有知(23),则以三百金之赀,中丞之贵,曾不能一动之(24),此其胸中必自有说(25),而何待乎仆之苦之也。士君子立身行己(26),自有本末,反覆来示(27),益复汗下(28)。仆虽书生,常恐一有蹉跌(29),将为此伎所笑,而不能以生平读数卷书、赋数首诗之伎俩,遂颐指而使之耶(30)?
  【注释】
  (1)田中丞:即田仰。中丞,巡抚的别称。
  (2)省讼:反省,自责。
  (3)恧(nǜ):惭愧。
  (4)齿:年龄。不啻(chì):不仅。倍蓰(xǐ):数倍。蓰:五倍。
  (5)猥:谦词,辱。少年之游:年轻人的娱乐,此指征妓之事。
  (6)兼金:价值倍于常金的好金子。此指上等白银。
  (7)伎:同“妓”。
  (8)爬垢索瘢:刮去污垢,寻找疤痕。比喻过分挑剔别人的错误。《后汉书·赵壹传》:“所好则钻皮出其毛羽,所恶则洗垢求其瘢痕。”
  (9)修饬(chì):修养,谨慎。
  (10)累:连累,麻烦。
  (11)白太傅:唐代文学家白居易,曾授太子少傅。
  (12)欧阳公:宋代文学家欧阳修
  (13)东坡居士:宋代文学家苏轼,号东坡居士。
  (14)与(yù):置身其中。鸣珂:达官贵人的马以玉为饰,行驶作响。代指达官显贵。
  (15)庸:岂。但:只,仅。此处犹言“仅此”,“就此”。
  (16)张西铭:张溥。语(yù):告诉。
  (17)玉茗堂:汤显祖书斋名。
  (18)落落:豁达,开朗。
  (19)居常:平居,日常。
  (20)而:如果。
  (21)方且:将会。奔命:奔赴应命,忙于应付。
  (22)落拓:穷困失意。
  (23)倘:假若,如果。
  (24)曾:乃,竟。
  (25)说:道理,主见。
  (26)士君子:有志节的人。
  (27)来示:来信。示,对人来信的敬称。
  (28)汗下:喻惭愧。
  (29)蹉跌:亦作“差跌”,失足跌倒,喻失误。
  (30)颐指:用下巴的动作示意,来指使人,常形容指挥别人时的傲慢态度。
  (31)垂察:希望得到体察、明鉴的谦词,常用于信尾。
  【赏析】
  这封书信与作者的《李姬传》有关联之处。巡抚田仰遭到香君的严正拒绝后,恼羞成怒,不仅卑鄙地“有以中伤姬”,而且写信污蔑侯方域在背后指使。这封信就是回答田仰的无耻责难的。作者的语气不卑不亢,申辩入情入理,既夹枪带棒地讥讽了田仰,又倾心赞赏了香君,还轻松地洗白了自己。

文言文《答田中丞书》相关文章

  • ·文言文《马伶传》--  文言文《马伶传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   《王猛论》,作者侯方域,是一篇散文。本文从尊正统的思想、两雄不能并峙的客观形势、以及王猛的为人性格等方面力陈王猛事秦是为了存晋,并把王猛与诸葛亮并论,认为他是识大义的忠臣。此论虽然牵强离奇,但作为翻案文章,它能自圆其说,笔力也矫健腾挪。   【原文】   马伶者,金陵梨园部也。金陵为明之留都(3),社稷(4)百官皆在,而又当...
  • ·文言文《王猛论》--  文言文《王猛论》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   《王猛论》,作者侯方域,是一篇散文。本文从尊正统的思想、两雄不能并峙的客观形势、以及王猛的为人性格等方面力陈王猛事秦是为了存晋,并把王猛与诸葛亮并论,认为他是识大义的忠臣。此论虽然牵强离奇,但作为翻案文章,它能自圆其说,笔力也矫健腾挪。   【原文】   唐荆川曰[2]:“王猛者,苻坚之谋臣也[3]。”此可谓...
  • ·文言文《过云木冰记》--  文言文《过云木冰记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   《过云木冰记》是明末清初思想家黄宗羲的一篇游记。作品描叙了四明山过云地区的“木冰”奇观,并借山中老僧对“木冰”奇观成因的解说引出一番深沉感叹与深刻议论。文中对四明山过云地区的木冰奇特的描写绘声绘色,写木冰的景象,使人仿佛置身于晶莹的世界,写木冰的形成,又令人夺魄心惊,纸上生寒,揉细...
  • ·文言文《与李中孚书》--  文言文《与李中孚书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   衰疾渐侵,行须扶杖,南归尚未可期。久居秦晋(1),日用不过君平百钱(2),皆取办囊橐(3),未尝求人。过江而南,费须五倍,舟车所历,来往六千。求人则丧己,不说则不达,以此徘徊,未果。   华令迟君谋为朱子祠堂(4),卜于云台观观之右(5),捐俸百金,弟亦以四十金佐之。七月四日买地,十日开土,中秋后即百堵皆作(6)。然堂庐门垣www.slkj.org,备制而已(7),不欲...
  • ·文言文《与王虹友书》--  文言文《与王虹友书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   惟是筋力衰隤,山川缅邈。获麟西野,粗成拨乱之书;化鹤东州,未卜归来之日。言念邦族,憬然如何?   【注释】   (1)关华:关中华阴县。   (2)旌:此指清朝的征召。古代用弓和旌作为信物招聘人才,后特指招聘士大夫之礼。   (3)绅韦:退官在乡的人。   (4)管幼安:管宁,字幼安,东汉末年避居辽东三十多年,不应三国时魏国的征召。公孙:公孙度,汉...
  • ·文言文《与友人辞祝书》--  文言文《与友人辞祝书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   昨见子德云(1):明府将以贱辰光临赐祝(2)。窃维生日之礼(3),古人所无。《小弁》之逐子(4),始说我辰(5);《哀郢》之故臣(6),乃言初度(7)。故唐文皇以劬劳之训(8),垂泣以对群臣,而近时孙退谷(9)、张篑山着论欲废此礼(10)彼居常处顺者犹且辞之(11),况鄙人生丁不造(12),情事异人,流离四方,偷存视息(13)!若前世王华、王肃、陆襄www.slkj.org、虞荔、王慧龙...
  • ·文言文《与叶讱庵书》--  文言文《与叶讱庵书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   去冬韩元少书来,言曾欲与执事荐及鄙人,已而中止;顷闻史局中复有物色及之者,无论昏耄之资不能黾勉从事,而执事同里人也,一生怀抱,敢不直陈之左右。   先妣未嫁过门,养姑抱嗣,为吴中第一奇节,蒙朝廷旌表。国亡绝粒,以女子而蹈首阳之烈。临终遗命,有无仕异代之言www.slkj.org,载于志状。故人人可出而炎武必不可出矣。   《记》...
  • ·文言文《人之为学,不日进则日退》--  《人之为学,不日进则日退》出自文言文《与人书》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成;久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,“古人与稽”,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”...
  • ·文言文《答田中丞书》--  文言文《答田中丞书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   承示省讼(2),惭恧无所自容(3)。执事与仆,齿小啻倍蓰(4),位不啻悬隔,顾猥与仆道及少年之游(5),谓执事往日曾以兼金三百(6),招致金陵伎(7),为伎所却,仆实教之,而因以爬垢索瘢(8),甚指议执事者。   仆诚不自修伤(9),然窃恐重为执事累也(10)。使执事无可议,则昔贤如白太博(11)、欧阳公(12)、东坡居士(13),皆与鸣珂(14),不废酬答,未闻后世之议之也,何独至执
  • ·文言文《为司徒公与宁南侯书》--  文言文《为司徒公与宁南侯书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   顷待罪师中[2],每接音徽[3],嘉壮志,又未尝不叹以将军之材武,所向无前,而掎角无人[4],卒致一篑遗恨[5]。今凶焰复张[6],堕坏名城,不下十数,飞扬跋扈,益非昔比。虽然,天厚其毒[7],于斯极矣。非常之功,必待非常之人,一时阃外士锐马腾有如将军者乎[8]?忠义威略有如将军者乎[9]?久于行阵[10],熟悉情状,有如将军者乎?然则今日所称...
  • ·文言文《与李翰林书》--  文言文《与李翰林书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   通籍后,侨江南,足迹交天下,才益博大。以蜀之人居江南而游天下,其奇且博大也固宜,抑又当不独在文章。   禧江右鄙夫,县最僻,于文章宜无所知。天下称文盛矣,执事少许可,尝闻友人闵宾连,窃谓禧为可与言。又奉书征所未刻文,谨录若干首以献。禧隐居金精翠微山www.slkj.org,奇石四十里,为古神仙之宅,自谓足终老。然尝披蜀图志,则是固...
  • ·文言文《蔡邕论》--  文言文《蔡邕论》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   王允既诛董卓[1],蔡邕动色悲叹,允勃然叱之曰[2]:“董卓国之人贼,几倾汉室。邕为王臣,所宜同忿,而怀其私义,以忘大节。天诛有罪,反相痛伤,岂不共为逆哉!”收付廷尉[3],人皆冤邕而罪允。以今观之,王允斯言,未为过也。   始邕直言为阉待所中[4],囚徙朔方[5],赭衣抱拲[6],全室流离,可谓难矣。及宥还畏祸[7],亡命吴会[8],十有二年...
  • ·文言文《钱烈女墓志铭》--  文言文《钱烈女墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   扬州有死节而火葬于卞忠贞饲南十五步[1],为镇江钱烈女之墓。烈女死明弘光乙酉四月二十七日[2],五日乃火。以家于忠贞祠,即其地为墓。当其死,告于父:“无葬此土,以尸投火。”父如其言。南昌王猷定客扬州,与里人谈乙酉事,辄为诗文吊之[3]。岁丙申春[4],其父乞余铭,痛哭言曰:   “吾老人无儿,自吾女死,而老人...
  • ·文言文《送王进士之任扬州序》--  文言文《送王进士之任扬州序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   诸曹失之[2], 一郡得之,此十数州县之庆也。国家得之,交游失之,此又二三士大夫之憾也。吾友王子贻上。年少而才。既举进士于甲第,当任部主事[3],而用新令,出为推官扬州,将与吾党别。吾见憾者方在燕市[4],而庆者已翘足企首,相望江淮之间矣。王子勉旃[5]!事上宜敬,接下宜诚,莅事宜慎[6],用刑宜宽。反是罪也。吾告王子止此...
  • ·文言文《寄谭十一兄左羽书》--  文言文《寄谭十一兄左羽书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   昔者孔子以燔肉不至行(5),穆生以醴酒不设去(6),则以先至后不至,先设后不设。是为礼貌衰则去之,去之固宜矣。在《易》“同人”之象曰(7):“君子以类族辨物(8)。”盖物各有族,在人类而辨之。君子惟自审其分处焉(9),斯无不自得矣。不观夫昏者乎(10)?娶妻而纳采(11),俪皮纯帛可也(12);至于买妾,有费百金者;若欲落营妓...
  • ·文言文《送杜审舒归里序》--  文言文《送杜审舒归里序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   《送杜审舒归里序》是清代作家施闰章的一片散文。文中把正人君子的行为称为“贪之至”,反称钻营私利之人为“非贪”,出语惊人而又深具讽刺幽默。   【原文】   杜生审舒齐归[2],施子赆焉[3],司橐者以匮告[4]。杜生谢,且蹙额曰:“先生念我则至矣,然窃疑厚人而忘己也,意着太左计[5]。&rdqu...
  • ·文言文《崇明老人记》--  文言文《崇明老人记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   崇明具有吴姓老人者,年已九十九岁,其妇亦九十七岁矣。老人生四子,壮年家贫,鬻子以自给[2],四子尽为富家奴。及四子长,咸能自立,各自赎身娶妇[3],遂同居而共养父母焉。   卜居于县治之西[4],列肆共五间[5]:伯开花布店[6],仲开布庄[7],叔开腌腊[8],季开南北杂货[9]。四铺并列,其中一间,为出入之所。四子奉养父母,曲尽孝道[10]。始...
  • ·文言文《答田中丞书》--  文言文《答田中丞书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   承示省讼(2),惭恧无所自容(3)。执事与仆,齿小啻倍蓰(4),位不啻悬隔,顾猥与仆道及少年之游(5),谓执事往日曾以兼金三百(6),招致金陵伎(7),为伎所却,仆实教之,而因以爬垢索瘢(8),甚指议执事者。   仆诚不自修伤(9),然窃恐重为执事累也(10)。使执事无可议,则昔贤如白太博(11)、欧阳公(12)、东坡居士(13),皆与鸣珂(14),不废酬答,未闻后世之议之也,何独至执