汉人饮酒数石不可信

  文言文《汉人饮酒数石不可信》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  汉人有饮酒一石不乱。予以制酒法较①之,每粗米二斛,酿成酒六斛六斗。今酒之至醨②,每秫③一斛,不过成酒一斛五斗。若如汉法,则粗有酒气而已,能饮者饮多不乱,宜无足怪。然汉之一斛,亦是今之二斗七升,人之腹中亦何容置二斗七升水邪?或谓石乃钧石之石,百二十斤,以今秤计之,当三十二斤,亦今之三斗酒也。于定国④饮酒数石不乱,疑无此理。
  【注释】
  ①较:通“校”,考校,检验。
  ②醨:薄酒。
  ③秫:粘高粱米。
  ④于定国:西汉后期大臣,官至丞相。《汉书》有传。
  【翻译】
  汉代有人饮酒一石不醉。我以酿酒法考校,汉代用二斛粗米能够酿出六斛六斗酒。现在最薄的酒,用一斛粘高粱米,不过能酿成一斛五斗。若采取汉代那种酿法(酿成的酒是原料的三倍多),则不过稍微有些酒味而已,能饮者饮多了也不醉,应该无足为怪。但汉代的一斛,也相当于今天的二斗七升,人的肚子里又如何容得下二斗七升水?或说饮酒一石指的是作WWW.slkj.ORG为重量单位的石,即一百二十斤,用今天的秤来换算,相当于三十二斤,那也等于现在的三斗酒。史书上说于定国饮酒数石不醉,恐怕没有这样的道理。

文言文《汉人饮酒数石不可信》相关文章

  • ·文言文《汉人酿酒》--  文言文《汉人酿酒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   古说济水伏流地中,今历下凡发地皆是流水,世传济水经过其下。东阿亦济水所经,取井水煮胶,谓之“阿胶”。用搅浊水则清。人服之,下膈疏痰止吐,皆取济水性趋下清而重,故以治淤浊及逆上之疾。今医方不载此意。   【注释】   ①无   【翻译】   从前说济水潜在地下暗暗的流,如今历下凡属是掘地都是流水,WWW.slkj.O...
  • ·文言文《阿胶》--  文言文《阿胶》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   古说济水伏流地中,今历下凡发地皆是流水,世传济水经过其下。东阿亦济水所经,取井水煮胶,谓之“阿胶”。用搅浊水则清。人服之,下膈疏痰止吐,皆取济水性趋下清而重,故以治淤浊及逆上之疾。今医方不载此意。   【注释】   ①无   【翻译】   从前说济水潜在地下暗暗的流,如今历下凡属是掘地都是流水,世间传说济水经...
  • ·文言文《度量衡考》--  文言文《度量衡考》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   予考乐律及诏改铸浑仪,求秦、汉以前度量斗升:计六斗当今一斗七升九合;秤三斤当今十三两;(一斤当今四两三分两之一,一两当今六铢半。)为升中方;古尺二寸五分十分之三,今尺一寸八分百分分之四十五强。   【注释】   ①无   【翻译】   我研究乐律及接受诏改铸浑天仪,探索秦、汉以前度量的斗、升,计算WWW.slkj.ORG出六斗相当...
  • ·文言文《桂屑除草》--  文言文《桂屑除草》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   杨文公《谈苑》记江南后主患清暑阁前草生,徐锴令以桂屑布砖缝中,宿草尽死,谓《吕氏春秋》云“桂枝之下无杂木”,盖桂枝味辛螯故也。然桂之杀草木,自是其性,不为辛螯也。《雷公炮炙论》云:“以桂为丁,以钉木中,其木即死。”一丁至微,未必能螯大木,自其性相制耳。   【注释】   ①无   【翻译】   杨文...
  • ·文言文《除拜官职》--  文言文《除拜官职》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   除拜官职,谓“除其旧籍”,不然也。“除”犹“易”也,以新易旧曰“除”,如新旧岁之交谓之“岁除”。《易》:“除戎器,戒不虞。”以新易弊,所以备不虞也。阶谓之除者,自下而上,亦更易之义。   【注释】   ①无   【翻译】   除拜官职,通常说成是WWW.slkj.ORG...
  • ·文言文《润州玉磬》--  文言文《润州玉磬》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   《国史纂异》①云:“润州②曾得玉磬十二以献,张率更③叩④其一,曰‘晋某岁所造也。是岁闰月,造磬者法月数,当有十三,宜于黄钟⑤东九尺掘,必得焉’。从之,果如其言。”此妄也。法月律⑥为磬,当依节气⑦,闰月自在其间,闰月无中气⑧,岂当月律?此懵然⑨者为之也。扣其一,安知其是晋某年所造?既沦陷在地中,岂暇⑩复...
  • ·文言文《白雁》--  文言文《白雁》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   北方有白雁,似雁而小,色白,秋深则来。白雁至则霜降,河北人谓之“霜信”。杜甫诗云“故国霜前白雁来”,即此也。   【注释】   ①无   【翻译】   北方有一种白雁,像雁而形体小,羽毛是白色的,深秋时就飞来。白雁飞来就是霜降的季节,所以河北人把这种鸟叫做“霜信鸟”。杜甫诗说“故国霜...
  • ·文言文《昌言举进士时,吾始数岁》--  《昌言举进士时,吾始数岁》出自文言文《送石昌言为北使引》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   昌言举进士时,吾始数岁。未学也。忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又以亲戚故,甚狎。昌言举进士,日有名。吾后渐长,亦稍知读书,学句读、属对、声律,未成而废。昌言闻吾废学,虽不言,察其意甚恨。后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相闻。吾日以壮大,乃能感悔,摧折复学。又数年,游京师,见昌言...
  • ·文言文《汉人饮酒数石不可信》--  文言文《汉人饮酒数石不可信》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   汉人有饮酒一石不乱。予以制酒法较①之,每粗米二斛,酿成酒六斛六斗。今酒之至醨②,每秫③一斛,不过成酒一斛五斗。若如汉法,则粗有酒气而已,能饮者饮多不乱,宜无足怪。然汉之一斛,亦是今之二斗七升,人之腹中亦何容置二斗七升水邪?或谓石乃钧石之石,百二十斤,以今秤计之,当三十二斤,亦今之三斗酒也。于定国④饮酒数石
  • ·文言文《炼钢》--  文言文《炼钢》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   世间锻铁所谓钢铁者,用柔铁屈盘之,乃以“生铁”陷其间,泥封炼之,锻令相入,谓之“团钢”,亦谓之“灌钢”。此乃伪钢耳,暂假生铁以为坚。二三炼则生铁自熟,仍是柔铁,然而天下莫以为非者,盖未识真钢耳。予出使至磁州锻坊,观炼铁,方识真钢。凡铁之有钢者,如面中有筋,濯尽揉面,则面筋乃见;炼钢亦然,但取精铁锻...
  • ·文言文《芸香辟蠹》--  文言文《芸香辟蠹》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   古人藏书辟蠹用芸。芸,香草也。今人谓之“七里香”者是也。叶类豌豆,作小丛生,其叶极芬香,秋后叶间微白如粉污,辟蠹殊验。南人采置席下,能去蚤虱。予判昭文馆时,曾得数株于潞公家,移植秘阁后,今不复有存者。香草之类,大率多异名,所谓兰荪,荪,即今菖蒲是也。蕙,今零陵香是也。茝,今白芷是也。   【注释】   ①无   【...
  • ·文言文《藏书辟蠹用芸》--  文言文《藏书辟蠹用芸》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   古人藏书辟①蠹②用芸。芸,香草也,今人谓之七里香者是也。叶类豌豆,作小丛生,其叶极芬香,秋后叶间微白如粉污,辟蠹殊验。南人采置席下,能去蚤虱。予判昭文馆时,曾得数株于潞公家,移植秘阁后,今不复有存者。香草之类,大率多异名,所谓兰荪,荪,即今菖蒲是也;蕙,今零陵香是也;苣,今白芷是也。   【注释】   ①辟:通“避”...
  • ·文言文《虎豹为程》--  文言文《虎豹为程》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   《庄子》云:“程生马。”尝观文子注:“秦人谓豹曰程。”予至延州,人至今谓虎豹为“程”,盖言“虫”也。方言如此,抑亦旧俗也。   【注释】   ①无   【翻译】   《庄子》说:“程生马。”我看过文子作的注释说:“秦人称豹为程。”我到延州时,当地WWW.slkj...
  • ·文言文《阳燧照物》--  文言文《阳燧照物》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   阳燧照物皆倒,中间有碍②故也。算家谓之“格术③”。如人摇橹,臬④为之碍⑤故也。若鸢⑥飞空中,其影随鸢而移,或中间为窗隙所束⑦,则影与鸢遂相违,鸢东则影西,鸢西则影东。又如窗隙中楼塔之影,中间为窗所束,亦皆倒垂,与阳燧一也。阳燧面洼⑧,以一指迫⑨而照之则正;渐远则无所见;过此遂倒。其无所见处,正如窗隙、橹臬、...
  • ·文言文《新城游北山记》--  文言文《新城游北山记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   去新城之北三十里,山渐深,草木泉石渐幽。初犹骑行石齿间。旁皆大松,曲者如盖,直者如幢,立者如人,卧者如虬。松下草间有泉,沮洳伏见;堕石井,锵然而鸣。松间藤数十尺,蜿蜒如大螈。其上有鸟,黑如鸲鹆,赤冠长喙,俯而啄,磔然有声。   稍西,一峰高绝,有蹊介然,仅可步。系马石觜,相扶携而上,篁筱仰不见日,如四五里,乃闻鸡声。有僧布袍蹑履...
  • ·文言文《古今衡制》--  文言文《古今衡制》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   钧石之石,五权之名,石重百二十斤。后人以一斛②为一石,自汉已如此,“饮酒一石不乱”是也。挽蹶gōng弩③,古人以钧石率④之;今人乃以粳米⑤一斛之重为一石,凡石者以九十二斤半为法,乃汉秤三百四十一斤也。今之武卒蹶弩,有及九石者,计其力乃古之二十五石,比魏之武卒⑥,人当二人有余;弓有挽三石者,乃古之三十四钧,比颜高...
  • ·文言文《钧石之石,五权之名》--  《钧石之石,五权之名》出自文言文《古今衡制》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   钧石之石,五权①之名,石重百二十斤。后人以一斛②为一石,自汉已如此,“饮酒一石不乱”是也。挽蹶gōng弩③,古人以钧石率④之;今人乃以粳米⑤一斛之重为一石,凡石者以九十二斤半为法,乃汉秤三百四十一斤也。今之武卒蹶弩,有及九石者,计其力乃古之二十五石,比魏之武卒⑥,人当二人有余;弓有挽三石者,乃古之三...
  • ·文言文《汉人饮酒数石不可信》--  文言文《汉人饮酒数石不可信》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   汉人有饮酒一石不乱。予以制酒法较①之,每粗米二斛,酿成酒六斛六斗。今酒之至醨②,每秫③一斛,不过成酒一斛五斗。若如汉法,则粗有酒气而已,能饮者饮多不乱,宜无足怪。然汉之一斛,亦是今之二斗七升,人之腹中亦何容置二斗七升水邪?或谓石乃钧石之石,百二十斤,以今秤计之,当三十二斤,亦今之三斗酒也。于定国④饮酒数石