魏允贞字懋忠,南乐人

  《魏允贞字懋忠,南乐人》出自文言文《魏允贞传》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  魏允贞,字懋忠,南乐人。万历五年进士。授荆州推官。治行最,征授御史。
  先是,居正既私其子,他辅臣吕调阳子兴周,张四维子泰征、甲征,申时行子用懋,皆相继得举。甲征、用懋将廷对,而允贞适上书请自今辅臣子弟中式,俟致政之后始许廷对。四维大愠,因为子白诬,且乞骸骨。时行亦疏辨。帝并慰留,而责允贞言过当。户部员外郎李三才奏允贞言是,并贬秩调外。允贞得许州判官。给事中御史周邦杰、赵卿等论救,不纳。允贞虽谪,然自是辅臣居位,其子无复登第者。
  二十一年,以右佥都御史巡抚山西。允贞素刚果,清操绝俗。以所部地瘠民贫,力裁幕府岁供及州县冗费,以其银数万缮亭障,建烽堠,置器市马易粟。又奏免平阳WwW.SlkJ.oRG岁额站银八万,以所省邮传羡补之。雁门、平定军以逋屯粮窜徙,允贞奏除其租,招令复业。岢岚互市,省抚赏银六万。汾州有两郡王,宗人与军民杂处,知州秩卑不能制,奏改为府。自款市成,边政废。允贞视要害,筑边墙万有余丈。政声大着。帝亦数嘉其能。
  二十八年春,疏陈时政缺失,言:“行取诸臣,几经论荐,陛下犹不轻予一官。廷臣所陈率国家大计,一皆寝阁,甚者严谴随之,彼报税之徒,悉无赖奸人,乡党不齿,顾乃朝奏夕报,如响应声,臣不解也。钱谷出入,上下相稽,犹多奸弊。敕使手握利权,动逾数万。有司不敢问,抚按不敢闻,岂无吮膏血以自肥者,而陛下曾不一察及。金取于滇,不足不止;珠取于海,不罄不止;锦绮取于吴越,不极奇巧不止。元老听其投闲,直臣几于永锢,是陛下之爱贤士,曾不如爱珠玉锦绮也。”疏奏,亦不省。
  允贞父已九十余,允贞岁岁乞侍养,章二十上。廷议以敕使害民,非允贞不能制,固留之。其年五月,请益力,始听归。士民为立祠。已,阅视者奏允贞守边劳,即家进兵部右侍郎。寻卒,追谥介肃。
  【翻译】
  魏允贞,字懋忠,南乐人。万历五年考中进士,授职荆州推官。政绩最高,升为御史。
  这之前,张居正对其子有私心,其他辅臣吕调阳儿子兴周,张四维儿子泰微、甲微,申时行儿子用懋,都相继举进士。甲微、用懋即将廷试,魏允贞刚好上书请求皇帝允许从今天开始辅臣子弟中了进士,需等到父辈离职后才允许参加廷试。张四维大怒,因而为他儿子辩诬,而且乞求告老回乡。申时行也上疏争辩,皇上一同安慰挽留,责备魏允贞言词过当。户部员外郎李三才上奏认为魏允贞是对的,他俩一同被贬官调出京城。魏允贞得到许州判官。给事中、御史周邦杰、赵卿等上疏申说救助,皇上不予接纳。魏允贞虽然被贬,但从此辅臣当权时,他们的儿子再没有登进士的。
  万历二十一年,凭借右佥都御史的身份巡抚山西。魏允贞平素刚正、果断、清廉、脱俗。因为所管辖地方地瘠民贫,他力主裁减幕府的岁供和州县繁冗的税费,用这几万银钱修治亭障,修建烽火台,购置器具、马匹,购买粮食。又上奏请求免除平阳每年定额的站银八万,用所节省的邮传费补充。雁门、平定军因为拖欠屯粮而逃跑,魏允贞上奏免除两军的地租,下令恢复开垦。岢岚互市,省抚赏给银钱六万。汾州有两个郡王,管理人员与军民杂处,知州职位太低不能管制,魏允贞奏请改为府。自从互市后,边政废弛。魏允贞看到了要害,修筑边墙万余丈。声名大振。皇上数次嘉奖他的才能。
  万历二十八年春天,上疏陈明时政的过失,说:“经地方高级官员保举的几位臣僚,多次讨论、推荐,皇上还是没有轻易地授予一官。朝廷大臣所陈明的都是国家大计,一切搁置阁中,不予实行,更有甚者被严加责备。那些监税之徒,都是无赖小人,为老百姓所不齿,看看竟然早晨上奏,晚上得到批复,如声音与回音一样相随,我百思不得其解。钱粮的出入,上下拖延,还有很多弊端。特使手握大权,过手的钱财动辄数万。有司不敢过问,抚按也不敢上报,难道没有吸民脂民膏而自己发财的吗?可陛下也没有一点察觉。黄金取于云南,不满足不停止;珍珠取自大海,不取完不停止;锦缎取于吴越,不到极尽奇巧不停止。元老听任他们闲置,而正直的大巨几乎全被永远禁止参与朝政,这就是陛下爱贤明的人士,还不如爱珠玉锦缎啊。”上奏,皇上也不理会。
  魏允贞的父亲年已九十多,魏允贞年年乞求侍养,奏章上了二十回。朝廷商议认为敕使危害百姓,不是魏允贞没人能够管制,坚持留任他。这一年五月,魏允贞的要求更坚决,才让他回家乡。官吏、百姓为他立祠。后来,官员上奏魏允贞守边期间的劳苦,在家晋升为兵部右侍郎。不久,死了。追封谥号为介肃。

文言文《魏允贞字懋忠,南乐人》相关文章

  • ·文言文《魏允贞传》--  文言文《魏允贞传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   魏允贞字懋忠,南乐人。万历五年进士。授荆州推官。治行最,征授御史。   先是,居正既私其子,他辅臣吕调阳子兴周,张四维子泰征、甲征,申时行子用懋,皆相继得举。甲征、用懋将廷对,而允贞适上书请自今辅臣子弟中式,俟致政之后始许廷对。四维大愠,因为子白诬,且乞骸骨。时行亦疏辨。帝并慰留,而责允贞言过当。户部员外郎李三才奏...
  • ·文言文《沈鲤字仲化,归德人》--  《沈鲤字仲化,归德人》出自文言文《沈鲤传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   沈鲤,字仲化,归德人。嘉靖中举乡试。师尚诏作乱,陷归德,已而西去。鲤策贼必再至,急白守臣,捕杀城中通贼者,严为守具。贼还逼,见有备,去。四十四年,成进士,改庶吉士,授检讨。大学士高拱,其座主①又乡人也,未尝以私谒。   神宗在东宫,鲤为讲官。尝令诸讲官书扇,鲤书魏卞兰《太子颂》以进,因命陈清大义,甚悉。神宗咨美,遂蒙眷...
  • ·文言文《沈鲤传》--  文言文《沈鲤传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   沈鲤字仲化,归德人。嘉靖中举乡试。师尚诏作乱,陷归德,已而西去。鲤策贼必再至,急白守臣,捕杀城中通贼者,严为守具。贼还逼,见有备,去。四十四年,成进士,改庶吉士,授检讨。大学士高拱,其座主①又乡人也,未尝以私谒。   神宗在东宫,鲤为讲官。尝令诸讲官书扇,鲤书魏卞兰《太子颂》以进,因命陈清大义,甚悉。神宗咨美,遂蒙眷。比即位,用...
  • ·文言文《西山政训》--  文言文《西山政训》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   某愿与同僚各以四事自勉,而为民去其十害。何谓四事?曰:   律已以严:凡名士大夫者,万分廉洁,止是小善一点,贪污便为大恶不廉之吏。如蒙不洁,虽有它美,莫能自赎,故此为四事之首。   抚民以仁:为政者,常体天地生万物之心,与父母保赤子之心。有一毫之惨刻,非仁也;有一毫之忿疾,亦非仁也。   存心以公:传曰:“公生明。”私意...
  • ·文言文《幼仪杂箴恶》--  文言文《幼仪杂箴恶》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   见人不善,莫不知恶。己有不善,安之不顾。人之恶恶,心与汝同。汝恶不改,人宁汝容?恶己所可恶,德乃日新。己无不善,斯能恶人。   【翻译】   看到人不好的地方,都知道厌恶,自己有不好的地方,怎能不改正呢?人们讨厌不好的东西,心情都是一WwW.SlkJ.oRG样的。你有恶行不改,人怎能容你。厌恶自己身上的不良习惯与品性,德性才能一天...
  • ·文言文《出门如宾,承事如祭》--  《出门如宾,承事如祭》出自文言文《敬恕斋铭》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   出门如宾,承事如祭。以是存之,敢有失坠,己所不欲,勿施于人。以是行之,与物皆春。胡世之人,恣己穷物。惟我所叟,谓彼奚恤。孰能歹是,敛焉厥躬。于墙于羹,仲尼子弓。内顺于家,外同于邦。无小无大,罔时怨恫。为仁之功,曰此其极,敬哉恕哉,永永无斁。   【翻译】   出门如恭恭谨谨的宾客,办事如认认真真的祭祀。用这样的态...
  • ·文言文《敬恕斋铭》--  文言文《敬恕斋铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   出门如宾,承事如祭。以是存之,敢有失坠,己所不欲,勿施于人。以是行之,与物皆春。胡世之人,恣己穷物。惟我所叟,谓彼奚恤。孰能歹是,敛焉厥躬。于墙于羹,仲尼子弓。内顺于家,外同于邦。无小无大,罔时怨恫。为仁之功,曰此其极,敬哉恕哉,永永无斁。   【翻译】   出门如恭恭谨谨的宾客,办事如认认真真的祭祀。用这样的态度来对待,怎...
  • ·文言文《当官之法,唯有三事》--  《当官之法,唯有三事》出自文言文《官箴》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   当官之法,唯有三事,曰清、曰慎、曰勤。知此三者,可以保禄位,可以远耻辱,可以得上之知,可以得下之援。然世之仁者,临财当事,不能自克,常自以为不必败;持不必败之意,则无所不为矣。然事常至于败而不能自已。故设心处事,戒之在初,不可不察。借使役用权智,百端补治,幸而得免,所损已多,不若初不为之为愈也。司马子徽《坐忘论》云:&l...
  • ·文言文《魏允贞字懋忠,南乐人》--  《魏允贞字懋忠,南乐人》出自文言文《魏允贞传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏允贞,字懋忠,南乐人。万历五年进士。授荆州推官。治行最,征授御史。   先是,居正既私其子,他辅臣吕调阳子兴周,张四维子泰征、甲征,申时行子用懋,皆相继得举。甲征、用懋将廷对,而允贞适上书请自今辅臣子弟中式,俟致政之后始许廷对。四维大愠,因为子白诬,且乞骸骨。时行亦疏辨。帝并慰留,而责允贞言过当。户
  • ·文言文《试大理评事王君墓志铭》--  文言文《试大理评事王君墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   君讳适,姓王氏。好读者,怀奇负气,不肯随人后选举。见功业有道路可指取,有名节可WwW.SlkJ.oRG以戾契致,困于无资地,不能自出,乃以干诸公贵人,借助声势。诸公贵人既得志,皆乐熟软媚耳目者,不喜闻生语,一见,辄戒门以绝。上初即位,以四科募天下士。君笑曰:“此非吾时邪!”即提所作书,缘道歌吟,趋直言试。既至,对语...
  • ·文言文《君讳适,姓王氏》--  《君讳适,姓王氏》出自文言文《试大理评事王君墓志铭》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   君讳适,姓王氏。好读者,怀奇负气,不肯随人后选举。见功业有道路可指取,有名节可以戾契致,困于无资地,不能自出,乃以干诸公贵人,借助声势。诸公贵人既得志,皆乐熟软媚耳目者,不喜闻生语,一见,辄戒门以绝。上初即位,以四科募天下士。君笑曰:“此非吾时邪!”即提所作书,缘道歌吟,趋直言试。既至,对语惊人;不...
  • ·文言文《送区册序》--  文言文《送区册序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   《送区册序》是韩愈所作的一篇杂文。这篇赠序是贞元二十一年(公元805年)春韩愈谪居阳山时写给青年朋友区册的。在这篇短文里,记下了作者在阳山与他难忘的相处,情景交融,韵味无穷。   【原文】   阳山,天下之穷处也。陆有丘陵之险,虎豹之虞。江流悍急,横波之石,廉利侔剑戟,舟上下失势,破碎沦溺者,往往有之。县廓无居民,官无丞...
  • ·文言文《阳山,天下之穷处也》--  《阳山,天下之穷处也》出自文言文《送区册序》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   阳山,天下之穷处也。陆有丘陵之险,虎豹之虞。江流悍急,横波之石,廉利侔剑戟,舟上下失势,破碎沦溺者,往往有之。县廓无居民,官无丞尉,夹江荒茅篁竹之间,小吏十余家,皆鸟言夷面。始至,言语不通,画地为字,然后可告以出租赋,奉期约。是以宾客游从之士,无所为而至。愈待罪于斯,且半岁矣。   有区生者,誓言相好,自南海拿舟而来。...
  • ·文言文《道山亭记》--  文言文《道山亭记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   闽,故隶周者也。至秦,开其地,列于中国,始并为闽中郡。自粤之太末,与吴之豫章,为其通路。其路在闽者,陆出则阸①于两山之间,山相属无间断,累数驿乃一得平地,小为县,大为州,然其四顾亦山也。其途或逆坂如缘②,或垂崖如一发,或侧径钩出于不测之溪上:皆石芒峭发,择然后可投步。负戴者虽其土人,犹侧足然后能进。非其土人,罕不踬也。其溪行...
  • ·文言文《二柄》--  文言文《二柄》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   明主之所导制其臣者,二柄而已矣。二柄者,刑德也。杀戮之谓刑,庆赏之谓德。为人臣者畏诛罚而利庆赏,故人主自用其刑德,则群臣畏其威而归其利矣。故世之奸臣则不然,所恶,则能得之其主而罪之;所爱,则能得之其主而赏之。今人主非使赏罚之威利出于己也,听其臣而行其赏罚,则一国之人皆畏其臣而易其君,归其臣而去其君矣。夫虎之所以能服狗...
  • ·文言文《明主之所导制其臣者》--  《明主之所导制其臣者》出自文言文《二柄》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   明主之所导制其臣者,二柄而已矣。二柄者,刑德也。杀戮之谓刑,庆赏之谓德。为人臣者畏诛罚而利庆赏,故人主自用其刑wWW.SlkJ.oRG德,则群臣畏其威而归其利矣。故世之奸臣则不然,所恶,则能得之其主而罪之;所爱,则能得之其主而赏之。今人主非使赏罚之威利出于己也,听其臣而行其赏罚,则一国之人皆畏其臣而易其君,归其臣而去...
  • ·文言文《丁宝桢传》--  文言文《丁宝桢传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   丁宝桢字稚璜,贵州平远人。咸丰三年进士,选庶吉士。母丧里居,遵义杨隆喜反,斥家财募壮士八百捍乡里。服阕,会苗、教蜂起,巡抚蒋霨远奏留军,特旨授编修,增募至四千人,复平越、独山诸城。十年,除知岳州府,始罢遣所募兵。亏饷巨万,乃陈五百金案上,语众曰:“与诸君共事久,今库馈诎,徒手归,奈何?”众泣曰:“公毁家纾难,我等...
  • ·文言文《魏允贞字懋忠,南乐人》--  《魏允贞字懋忠,南乐人》出自文言文《魏允贞传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   魏允贞,字懋忠,南乐人。万历五年进士。授荆州推官。治行最,征授御史。   先是,居正既私其子,他辅臣吕调阳子兴周,张四维子泰征、甲征,申时行子用懋,皆相继得举。甲征、用懋将廷对,而允贞适上书请自今辅臣子弟中式,俟致政之后始许廷对。四维大愠,因为子白诬,且乞骸骨。时行亦疏辨。帝并慰留,而责允贞言过当。户