征四失论翻译赏析_征四失论阅读答案_来源黄帝内经

  “征四失论”出自古典作品的作品《黄帝内经》,其内容全文如下:
【原文】

黄帝在明堂,雷公侍坐。

黄帝曰:夫子所通书,受事众多矣。试言得失之意,所以得之,所以失之。

雷公对曰:循经受业,皆言十全,其时有过失者,请闻其事解也。

帝曰:子年少,智未及邪,将言以杂合耶。夫经脉十二、络脉三百六十五,此皆人之所明知,工之所循用也。所以不十全者。精神不专,志意不理,外内相失,故时疑殆。

【译文】

黄帝坐在明堂,雷公侍坐于旁。

黄帝说:先生所通晓的医书和所从事的医疗工作,已经是很多的了,你试谈谈对医疗上的成功与失败的看法,为什么能成功,为什么会失败。

雷公说:我遵循医经学习 医术,书上都说可以得到十全的效果,但在医疗中有时还是有过失的,请问这应该怎样解释呢?

黄帝说:这是由于年岁轻智力不足,考虑不及呢?还是对众人的学说缺乏分析呢?经脉有十二,络脉有三百六十五,这是人们所知道的,也是医生所遵循应用的。治病所以不能收到十全的疗效,是由于精神不能专一,志意不够条理,不能将外在的脉证与内在的病情综合一起分析,所以时常发生疑惑和危殆。

【原文】

诊不知阴阳逆从之理,此治之一失矣。

受师不卒,妄作杂术,谬言为道,更名自功,妄用砭石、后遗身咎,此治之二失也。

不适贫富贵贱之居,坐之薄厚,形之寒温 ,不适饮食之宜,不别人之勇怯,不知比类,足以自乱,不足以自明,此治之三失也。

诊病不问其始,忧患饮食之失节,起居之过度,或伤于毒,不先言此,卒持寸口,何病能中,妄言作名,为粗所穷,此治之四失也。

是以世人之语者,驰千里之外,不明尺寸之论,诊无人事,治数之道,从容之葆。坐持寸口,诊不中五脉,百病所起,始以自怨,遗师其咎,是故治不能循理,弃术于市,妄治时愈,愚心自得。呜呼,窈窈冥冥,孰知其道。道之大者,拟于天地,配于四海,汝不知道之谕,受以明为晦。

【译文】

诊病不知阴阳逆从的道理,这是治病失败的第一个原因。

随师学习 没有卒业,学术未精,乱用杂术,以错误为真理,变易其说,而自以为功,乱施砭石,给自己遗留下过错,这是治病失败的第二个原因。

治病不能适宜于病人的贫富贵贱生活特点、居处环境的好坏、形体的寒温 ,不能适合饮食之所宜,不区别个性的勇怯,不知道用比类异同的方法进行分析,这种作法,只能扰乱自己的思想,不足以自明,这是治病失败的第三个原因。

诊病时不问病人开始发病的情况,及是否曾有过忧患等精神上的刺激,饮食是否失于节制,生活起居是否超越正常规律,或者是否曾伤于毒,如果诊病时不首先问清楚这些情况,便仓促去诊视寸口。怎能诊中病情,只能是乱言病名,使病为这种粗律治疗的作风所困,这是治病失败的第四个原因。

所以社会上的一些医生,虽学道于千里之外,但却不明白尺寸的道理,诊治疾病,不知参考人事。更不知诊病之道应以能作到比类从容为最宝贵的道理,只知诊察寸口。这种作法,既诊不中五脏之脉,更不知疾病的起因,开始埋怨自己的学术不精,继而归罪于老师传授不明。所以治病如果不能遵循医理,必为群众所不信任,乱治中偶然治愈疾病,不知是侥幸,反自鸣得意。啊!医道之精微深奥,有谁能彻底了解其中的道理?!医道之大,可以比拟于天地,配于四海,你若不能通晓道之教谕,则所接受之道理,虽很明白,必反成暗晦不明。

随机文章

  • ·征四失论翻译赏析_征四失论阅读答案_来源黄帝内经
  • ·调笑·谓花月无情翻译赏析_调笑·谓花月无情阅读答案_作者毛滂
  • ·洞仙歌·年时此际向扁舟同载翻译赏析_洞仙歌·年时此际向扁舟同载阅读答案_作者晁端礼
  • ·渔家傲·一派潺湲流碧涨翻译赏析_渔家傲·一派潺湲流碧涨阅读答案_作者欧阳修
  • ·菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄
  • ·山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更
  • ·客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇
  • ·老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神
  • ·吾老矣,久忘机,沙鸥相对不惊飞
  • ·一东一西垄头水,一聚一散天边霞
  • ·君歌且休听我歌,我歌今与君殊科
  • ·斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村
  • ·遥知禅诵外,健笔赋闲居
  • ·清晨西北转,薄暮东南吹
  • ·原杰字子英,阳城人阅读答案_文言文原杰字子英,阳城人翻译赏析
  • ·渡河·北来始作泛槎游翻译赏析_渡河·北来始作泛槎游阅读答案_作者厉鹗
  • ·古诗高山流水·次夫子清风阁落成韵翻译赏析_作者顾太清
  • ·六丑·杨花翻译赏析_六丑·杨花阅读答案_作者彭元逊
  • ·宁成者,穣人也阅读答案_宁成者,穣人也翻译
  • ·楚左尹项伯者,项羽季父也的意思
  • ·先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈的意思
  • ·智永与退笔冢阅读答案_智永与退笔冢翻译
  • ·小港渡者阅读答案_文言文小港渡者翻译赏析
  • ·徐夤的诗全集(虽倚关张敌万夫)
  • ·李白的诗全集(去国客行远)
  • ·储耇传翻译赏析_储耇传阅读答案
  • ·赵必愿传阅读答案_赵必愿传翻译赏析
  • ·嗣曹王李皋传阅读答案_嗣曹王李皋传翻译赏析
  • ·武帝本纪翻译赏析_武帝本纪原文阅读答案
  • ·征四失论翻译赏析_征四失论阅读答案_来源黄帝内经